Verse List for 1 COR 11:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 11:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but if we were examining ourselves, we wouldn’t be judged.

OET-LV If and ourselves we _were _distinguishing, not wishfully we _were _being _judged.

ULT But if we were examining ourselves, we would not be judged.

UST So, we believers really should carefully consider how we are acting before we participate in the Lord’s Supper. Then, God will not punish us.

BSB Now if we judged ourselves {properly}, we would not come under judgment.

MSB Now if we judged ourselves {properly}, we would not come under judgment.

BLB For if we were judging ourselves, we would not come under judgment.

AICNT {But}[fn] if we judged ourselves rightly, we would not be judged.

OEB But, if we judged ourselves rightly, we should not be judged.

WEBBE & WMBB For if we discerned ourselves, we wouldn’t be judged.

NET But if we examined ourselves, we would not be judged.

LSV for if we were discerning ourselves, we would not be being judged,

FBV However, if we really examined ourselves, we would not be judged like this.

TCNT If we would evaluate ourselves, we would not be judged.

T4T If we would think carefully about what we are doing, God would not judge and punish us like that.

LEB But if we were evaluating ourselves, we would not be judged.

BBE But if we were true judges of ourselves, punishment would not come on us.

Moff If we only judged our own lives truly, we would not come under the Lord's judgment.

Wymth If, however, we estimated ourselves aright, we should not be judged.

ASV But if we discerned ourselves, we should not be judged.

DRA But if we would judge ourselves, we should not be judged.

YLT for if ourselves we were discerning, we would not be being judged,

Drby But if we judged ourselves, so were we not judged.

RV But if we discerned ourselves, we should not be judged.

SLT For if we examined ourselves, we should not be judged.

Wbstr For if we would judge ourselves, we should not be judged.

KJB-1769 For if we would judge ourselves, we should not be judged.

KJB-1611 For if we would iudge our selues, we should not be iudged.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For yf we woulde iudge our selues, we shoulde not be iudged.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva For if we would iudge our selues, we should not be iudged.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl For yf we iudged oure selues, we shulde not be iudged.
(For if we judged ourselves, we should not be judged.)

TNT Yf we had truly iudged oure selves we shuld not have bene iudged.
(If we had truly judged our selves we should not have been judged.)

Wycl And if we demyden wiseli vs silf, we schulden not be demyd;
(And if we demyden wisely us self, we should not be demyd;)

Luth Denn so wir uns selber richteten, so würden wir nicht gerichtet.
(Because so we/us us/to_us/ourselves himself directed, so would we/us not directed.)

ClVg Quod si nosmetipsos dijudicaremus, non utique judicaremur.
(That when/but_if nosmetipsos diyudicaremus, not/no certainly to_judgemur.)

SR-GNT Εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα. ‡

UGNT εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα.

SBL-GNT εἰ ⸀δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα·

RP-GNT Εἰ γὰρ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα.

TC-GNT εἰ [fn]γὰρ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα.

Verse List for 1 COR 11:31

Verse List for 1 COR 11:31