Verse List for EXO 18:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 18:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You should also teach them the statutes and the laws, and you should teach them the way they should live and the work that they should do.

OET-LV And_you _will _warn them DOM the_regulations and_DOM the_laws and_you _will _make _known to/for_them DOM the_way which_they _will _walk in_it and_DOM the_work which they_will _do.

ULT And you should teach them the statutes and the laws. And you should cause them to know the way they should walk in and the work that they should do.

UST You should also teach them God’s law and instructions. You should also explain to them how they should act and the things that they should do.

BSB & MSB Teach them the statutes and laws, and show them the way to live and the work they must do.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

NET warn them of the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk and the work they must do.

LSV and you have warned them [concerning] the statutes and the laws, and have made known to them the way in which they go, and the work which they do.

FBV Go on teaching them the laws and regulations. Show them how to live and the work they are to do.

T4T You should also teach the people what God has commanded and instructed you. You should also explain to them how they should conduct their lives, and the things that they should do.

LEB And you warn them of the rules and the instructions, and you make known to them the way in which they must walk and the work that they must do.

BBE Teaching them his rules and his laws, guiding them in the way they have to go, and making clear to them the work they have to do.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

ASV and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

DRA And to shew the people the ceremonies and the manner of worshipping, and the way wherein they ought to walk, and the work that they ought to do.

YLT and thou hast warned them [concerning] the statutes and the laws, and hast made known to them the way in which they go, and the work which they do.

Drby and teach them the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk, and the work that they must do.

RV and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
(and thou/you shalt/shall teach them the statutes and the laws, and shalt/shall show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.)

SLT And teach them the laws and the precepts and make known to them the way they shall go in it, and the work which they shall do.

Wbstr And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

KJB-1769 And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
(And thou/you shalt/shall teach them ordinances and laws, and shalt/shall show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.)

KJB-1611 And thou shalt teach them ordinances and lawes, and shalt shew them the way wherein they must walke, and the worke that they must doe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And thou shalt teache them ordinaunces and lawes, and shew them the way wherein they must walke, & the worke that they must do.
(And thou/you shalt/shall teach them ordinances and laws, and show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.)

Gnva And admonish them of the ordinances, and of the lawes, and shew them the way, wherein they must walke, and the worke that they must do.
(And admonish them of the ordinances, and of the laws, and show them the way, wherein they must walk, and the work that they must do.)

Cvdl and prouide them with statutes and lawes, that thou mayest shewe the the waie wherin they shulde walke, and the workes that they shulde do.
(and provide them with statutes and laws, that thou/you mayest/may show the the way wherein they should walk, and the works that they should do.)

Wycl and schewe to the puple the cerymonyes, and custom of worschipyng, and the weie bi which `thei owen to go, and the werk which `thei owen to do.
(and show to the people the ceremonies, and custom of worshiping, and the way by which they owen to go, and the work which they owen to do.)

Luth und stelle ihnen Rechte und Gesetze, daß du sie lehrest den Weg, darin sie wandeln, und die Werke, die sie tun sollen.
(and position to_them law/right and laws, that you(sg) they/she/them you_teach the way/path/road, in_it they/she/them walk, and the work, the they/she/them do/put should.)

ClVg ostendasque populo cæremonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeant, et opus quod facere debeant.
(ostendasque to_the_people ceremonies and ritual colendi, way/roadque through how to_enter they_should, and work/need that to_do they_should.)

UHB וְ⁠הִזְהַרְתָּ֣ה אֶתְ⁠הֶ֔ם אֶת־הַ⁠חֻקִּ֖ים וְ⁠אֶת־הַ⁠תּוֹרֹ֑ת וְ⁠הוֹדַעְתָּ֣ לָ⁠הֶ֗ם אֶת־הַ⁠דֶּ֨רֶךְ֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔⁠הּ וְ⁠אֶת־הַֽ⁠מַּעֲשֶׂ֖ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֽׂוּ⁠ן׃ ‡

BrLXX Καὶ διαμαρτύρῇ αὐτοῖς τὰ προστάγματα τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ, καὶ σημανεῖς αὐτοῖς τὰς ὁδοὺς ἐν αἷς πορεύσονται ἐν αὐταῖς, καὶ τὰ ἔργα ἃ ποιήσουσι.

BrTr And thou shalt testify to them the ordinances of God and his law, and thou shalt shew to them the ways in which they shall walk, and the works which they shall do.