Verse List for EXO 18:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 18:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The following day, Mosheh sat down to judge the people, and the people stood around him from morning until evening.

OET-LV And_he/it _was from_the_next _day and_ Mosheh _he/it _sat _down//remained//lived to_judge DOM the_people and_it _stood the_people at Mosheh from the_morning until the_evening.

ULT And so it happened the next day that Moses sat down to judge the people. And the people stood around Moses from morning until evening.

UST The next day, Moses sat down at the place where he settled disputes among the people. The people asked Moses to judge their disputes from the morning until the evening.

BSB & MSB The next day Moses took his seat to judge the people, and they stood around [him] from morning until evening.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB On the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

NET On the next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning until evening.

LSV And it comes to pass on the next day, that Moses sits to judge the people, and the people stand before Moses from the morning to the evening;

FBV The following day Moses sat as a judge for the people, and they presented their cases to him from morning to evening.

T4T The next day, Moses/I sat down at the place where he/I settled disputes among the people. The people were continually bringing their disputes to Moses/me, from morning until evening.

LEB _⌊And_⌋[fn] the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood before Moses from the morning until the evening.

BBE Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening.

Moff No Moff EXO book available

JPS And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people; and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

ASV And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

DRA And the next day Moses sat, to judge the people, who stood by Moses from morning until night.

YLT And it cometh to pass on the morrow, that Moses sitteth to judge the people, and the people stand before Moses, from the morning unto the evening;

Drby And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people; and the people stood by Moses from the morning to the evening.

RV And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

SLT And it will be on the morrow, and Moses will sit to judge the people: and they will stand by Moses from the morning to the evening.

Wbstr And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning to the evening.

KJB-1769 ¶ And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.

KJB-1611 ¶ And it came to passe on the morrow, that Moses sate to iudge the people: and the people stood by Moses, from the morning vnto the euening.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And on the morowe Moyses sate to iudge the people: and the people stoode about Moyses from morning vnto eue.
(And on the morrow Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from morning unto eue.)

Gnva Now on the morow, when Moses sate to iudge the people, the people stoode about Moses from morning vnto euen.
(Now on the morrow, when Moses sat to judge the people, the people stood about Moses from morning until evening.)

Cvdl On the next morow sat Moses to iudge the people, and the people stode roude aboute Moses from the mornynge vntyll ye euen.
(On the next morrow sat Moses to judge the people, and the people stood round about Moses from the morning until the evening.)

Wycl Forsothe in the tother dai Moises sat that he schulde deme the puple, that stood niy Moises, fro the morewtid til to euentid.
(For_certain/Truly in the other day Moses sat that he should judge/judgement the people, that stood nigh/near Moses, from the morning till to eventide/evening.)

Luth Des andern Morgens setzte sich Mose, das Volk zu richten; und das Volk stund um Mose her von Morgen an bis zu Abend.
(The change morning sat itself/yourself/themselves Moses, the people to/for direct; and the people stood around/by/for Moses her from morning at/to until to/for evening/night.)

ClVg Altera autem die sedit Moyses ut judicaret populum, qui assistebat Moysi a mane usque ad vesperam.
(Altera however day sat_down Moses as to_judget the_people, who/which assistebat of_Moses from in_the_morning until to evening.)

UHB וַ⁠יְהִי֙ מִֽ⁠מָּחֳרָ֔ת וַ⁠יֵּ֥שֶׁב מֹשֶׁ֖ה לִ⁠שְׁפֹּ֣ט אֶת־הָ⁠עָ֑ם וַ⁠יַּעֲמֹ֤ד הָ⁠עָם֙ עַל־מֹשֶׁ֔ה מִן־הַ⁠בֹּ֖קֶר עַד־הָ⁠עָֽרֶב׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν ἐπαύριον συνεκάθισε Μωυσῆς κρίνειν τὸν λαόν· παρειστήκει δὲ πᾶς ὁ λαὸς Μωυσῇ ἀπὸ πρωΐθεν ἕως δείλης.

BrTr And it came to pass after the morrow that Moses sat to judge the people, and all the people stood by Moses from morning till evening.