Verse List for EXO 18:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 18:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Because the people come to me to find out what God wants for them,” Mosheh replied to Yetro.

OET-LV And_ Mosheh _he/it _said to_father-in-law _of_his if/because it _comes to_me the_people to_consult god.

ULT And Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God.

UST Moses replied to his father-in-law, “I am doing this because the people keep coming to me to find out what God desires.

BSB & MSB “Because the people come to me to inquire of God,” Moses replied.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to enquire of God.

NET Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God.

LSV And Moses says to his father-in-law, “Because the people come to me to seek God;

FBV “Because the people come to me to ask God for his decision,” Moses replied.

T4T Moses/I replied, “I am doing this because the people keep coming to me to find out what God desires.

LEB And Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to seek God.

BBE And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to get directions from God:

Moff No Moff EXO book available

JPS And Moses said unto his father-in-law: 'Because the people come unto me to inquire of God;

ASV And Moses said unto his father-in-law, Because the people come unto me to inquire of God:

DRA And Moses answered him: The people come to me to seek the judgment of God.

YLT And Moses saith to his father-in-law, 'Because the people come unto me to seek God;

Drby And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to enquire of [fn]God.

RV And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God:
(And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:)

SLT And Moses will say to his father-in-law, Because the people will come to me to seek God.

Wbstr And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to inquire of God:

KJB-1769 And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:

KJB-1611 And Moses said vnto his father in law, Because the people come vnto me to enquire of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Moyses sayde to his father in lawe: because the people come vnto me to seeke counsayle of God.
(And Moses said to his father in law: because the people come unto me to seek counsayle of God.)

Gnva And Moses sayd vnto his father in law, Because the people come vnto me to seeke God.
(And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to seek God.)

Cvdl Moses answered him: The people come to me, & axe councell at God:
(Moses answered him: The people come to me, and axe council/counsel at God:)

Wycl To whom Moises answeride, The puple cometh to me, and axith the sentence of God;
(To whom Moses answered, The people cometh/comes to me, and asketh/asks the sentence of God;)

Luth Mose antwortete ihm: Das Volk kommt zu mir und fragen GOtt um Rat.
(Moses replied him: The people comes to/for to_me and asks God around/by/for advice.)

ClVg Cui respondit Moyses: Venit ad me populus quærens sententiam Dei:
(To_whom answered Moses: He_came to me the_people seeking opinion of_God:)

UHB וַ⁠יֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לְ⁠חֹתְנ֑⁠וֹ כִּֽי־יָבֹ֥א אֵלַ֛⁠י הָ⁠עָ֖ם לִ⁠דְרֹ֥שׁ אֱלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ λέγει Μωυσῆς τῷ γαμβρῶ, Ὅτι παραγίνεται πρός με ὁ λαὸς ἐκζητῆσαι κρίσιν παρὰ τοῦ Θεοῦ.

BrTr And Moses says to his father-in-law, Because the people come to me to seek judgment from God.