Verse List for EXO 18:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 18:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If you do that, and if God tells you to proceed, then you’ll be able to endure in the long term, plus all of these people standing around will be able to return to their tents peacefully.”

OET-LV If DOM the_thing the_this you _will _do and_he_will _command _you god and_you _will _be _able to _endure and_also all _of the_people the_this to place _of_its it _will _go in_peace.

ULT If you do this thing, and God instructs you, then you will be able to endure, and furthermore, all of this people will go to its place in peace.”

UST If you do that, you will be able to continue doing what God commands, and all the people will be able to live peacefully with each other.”

BSB & MSB If you follow this advice and God so directs you, then you will be able to endure, and all these people can go home in peace.”

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all these people also will go to their place in peace.”

NET If you do this thing, and God so commands you, then you will be able to endure, and all these people will be able to go home satisfied.”

LSV If you do this thing, and God has commanded you, then you have been able to stand, and all this people also goes to its place in peace.”

FBV If you follow my advice, and if it's what God tells you to do, then you will be able to survive, and all these people can go home satisfied that their cases have been heard.”[fn]

T4T If you do that, and I think that God is telling you to do it (OR, if God tells you to do it), you will not become exhausted, and all the people will be able to go home feeling satisfied about the decisions, with their disputes settled quickly”.

LEB If you will do this thing and God will command you, then you will be able to endure, and also each of the people will go to his home[fn] in peace.”

BBE If you do this, and God gives approval, then you will be able to go on without weariness, and all this people will go to their tents in peace.

Moff No Moff EXO book available

JPS If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people also shall go to their place in peace.'

ASV If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people also shall go to their place in peace.

DRA If thou dost this, thou shalt fulfill the commandment of God, and shalt be able to bear his precepts: and all this people shall return to their places with peace.

YLT If thou dost this thing, and God hath commanded thee, then thou hast been able to stand, and all this people also goeth in unto its place in peace.'

Drby If thou do this thing, and [fn]God command thee [so], thou wilt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

RV If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people also shall go to their place in peace.
(If thou/you shalt/shall do this thing, and God command thee/you so, then thou/you shalt/shall be able to endure, and all this people also shall go to their place in peace.)

SLT If thou shalt do this word, and God commanded thee, and thou shalt be able to stand, and all this people shall go to their place in peace.

Wbstr If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

KJB-1769 If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
(If thou/you shalt/shall do this thing, and God command thee/you so, then thou/you shalt/shall be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.)

KJB-1611 If thou shalt doe this thing, and God command thee so, then thou shalt bee able to endure, and all this people shall also goe to their place in peace.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps If thou shalt do this thing, and God charge thee withall, thou shalt be able to endure, and yet the people shall come to their place in peace.
(If thou/you shalt/shall do this thing, and God charge thee/you also/fully, thou/you shalt/shall be able to endure, and yet the people shall come to their place in peace.)

Gnva If thou do this thing, (and God so command thee) both thou shalt be able to endure, and all this people shall also go quietly to their place.
(If thou/you do this thing, (and God so command thee/you) both thou/you shalt/shall be able to endure, and all this people shall also go quietly to their place.)

Cvdl Yf thou shalt do this, then mayest thou endure the thinge that God chargeth the withall, and all this people maie go peaceably vnto their place.
(If thou/you shalt/shall do this, then mayest/may thou/you endure the thing that God chargeth the also/fully, and all this people may go peaceably unto their place.)

Wycl If thou schalt do this, thou schalt fille the comaundement of God, and thou schalt mowe bere hise comaundementis; and al this puple schal turne ayen with pees to her places.
(If thou/you shalt/shall do this, thou/you shalt/shall fill the commandment of God, and thou/you shalt/shall more bear his commandments; and all this people shall turn again with peace to her places.)

Luth Wirst du das tun, so kannst du ausrichten, was dir GOtt gebeut, und all dies Volk kann mit Frieden an seinen Ort kommen.
(Will you(sg) the do/put, so can you(sg) align/organise, what/which you/to_you(sg) God given, and all this/these people can with peace at/to his place/location coming.)

ClVg Si hoc feceris, implebis imperium Dei, et præcepta ejus poteris sustentare: et omnis hic populus revertetur ad loca sua cum pace.
(When/But_if this you_did, implebis government of_God, and commands(n) his/her you_will_be_able_to sustentare: and everyone this/here the_people will_return to places his_own when/with peace.)

UHB אִ֣ם אֶת־הַ⁠דָּבָ֤ר הַ⁠זֶּה֙ תַּעֲשֶׂ֔ה וְ⁠צִוְּ⁠ךָ֣ אֱלֹהִ֔ים וְ⁠יָֽכָלְתָּ֖ עֲמֹ֑ד וְ⁠גַם֙ כָּל־הָ⁠עָ֣ם הַ⁠זֶּ֔ה עַל־מְקֹמ֖⁠וֹ יָבֹ֥א בְ⁠שָׁלֽוֹם׃ ‡

BrLXX Ἐὰν τὸ ῥῆμα τοῦτο ποιήσῃς, κατισχύσει σε ὁ Θεὸς, καὶ δυνήσῃ παραστῆναι, καὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος εἰς τὸν ἑαυτοῦ τόπον μετʼ εἰρήνης ἥξει.

BrTr If thou wilt do this thing, God shall strengthen thee, and thou shalt be able to attend, and all this people shall come with peace into [fn]their own place.