Verse List for EXO 18:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 18:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yetro was very happy to hear about all the good things that Yahweh had done for Yisrael when he had rescued them out from Egyptian control,

OET-LV And_ Yitrō/(Jethro) _he _rejoiced on all _of the_good which YHWH he _had _done to_Yisrā^ʼēl/(Israel) whom he_had _delivered _it from_the _hand _of Miʦrayim/(Egypt).

ULT And Jethro rejoiced over all the good that Yahweh had done for Israel, whom he rescued from the hand of Egypt.

UST Jethro praised Yahweh when he heard that Yahweh had rescued the Israelites from slavery in Egypt and had been very good to them.

BSB & MSB And Jethro rejoiced over all the good things the LORD had done for Israel, whom He had rescued from the hand of the Egyptians.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

NET Jethro rejoiced because of all the good that the Lord had done for Israel, whom he had delivered from the hand of Egypt.

LSV And Jethro rejoices for all the good which YHWH has done to Israel, whom He has delivered from the hand of the Egyptians;

FBV Jethro was delighted to hear about all the good things the Lord had done for Israel when he'd saved them from the Egyptians.

T4T Jethro rejoiced when he heard all that Yahweh had done for the Israeli people.

LEB And Jethro rejoiced over all the good that Yahweh had done for Israel when he delivered them from the hand of Egypt.

BBE And Jethro was glad because the Lord had been good to Israel, freeing them from the power of the Egyptians.

Moff No Moff EXO book available

JPS And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, in that He had delivered them out of the hand of the Egyptians.

ASV And Jethro rejoiced for all the goodness which Jehovah had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

DRA And Jethro rejoiced for all the good things that the Lord had done to Israel, because he had delivered them out of the hands of the Egyptians.

YLT And Jethro rejoiceth for all the good which Jehovah hath done to Israel, whom He hath delivered from the hand of the Egyptians;

Drby And Jethro rejoiced for all the goodness that Jehovah had done to Israel; that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

RV And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

SLT And Jethro will rejoice for all the good which Jehovah did to Israel, whom he took away out of the hand of Egypt.

Wbstr And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.

KJB-1769 And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.

KJB-1611 And Iethro reioyced for all the goodnesse which the LORD had doue to Israel: whom he had deliuered out of the hand of the Egyptians.
(And Yethro rejoiced for all the goodness which the LORD had dove to Israel: whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.)

Bshps And Iethro reioyced ouer al the goodnesse which the Lorde had done to Israel, and because he had deliuered them out of the handes of the Egyptians.
(And Yethro rejoiced over all the goodness which the Lord had done to Israel, and because he had delivered them out of the hands of the Egyptians.)

Gnva And Iethro reioyced at all the goodnesse, which the Lord had shewed to Israel, and because he had deliuered them out of the hande of the Egyptians.
(And Yethro rejoiced at all the goodness, which the Lord had showed to Israel, and because he had delivered them out of the hand of the Egyptians.)

Cvdl Iethro reioysed ouer all ye good that the LORDE had done for Israel, yt he had delyuered them from the hade of the Egipcians.
(Yethro rejoiced over all ye/you_all good that the LORD had done for Israel, it he had delivered them from the hand of the Egyptians.)

Wycl And Jetro was glad on alle the goodis whiche the Lord hadde do to Israel, for he delyuerede Israel fro the hond of Egipcians.
(And Yetro was glad on all the goods which the Lord had do to Israel, for he delivered Israel from the hand of Egyptians.)

Luth Jethro aber freuete sich all des Guten, das der HErr Israel getan hatte, daß er sie errettet hatte von der Ägypter Hand.
(Yethro but rejoiced itself/yourself/themselves all the good_(things/ones), the the/of_the LORD Israel did had, that he they/she/them saved/rescued had from the/of_the Egyptians Hand.)

ClVg Lætatusque est Jethro super omnibus bonis, quæ fecerat Dominus Israëli, eo quod eruisset eum de manu Ægyptiorum.
(And_joy it_is Yethro over to_all good, which had_done Master Israeli, by_him that to_rescuesset him from/about by_hand of_Egyptorum.)

UHB וַ⁠יִּ֣חַדְּ יִתְר֔וֹ עַ֚ל כָּל־הַ⁠טּוֹבָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יְהוָ֖ה לְ⁠יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר הִצִּיל֖⁠וֹ מִ⁠יַּ֥ד מִצְרָֽיִם׃ ‡

BrLXX Ἐξέστη δὲ Ἰοθὸρ ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἀγαθοῖς οἷς ἐποίησεν αὐτοῖς Κύριος, ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ.

BrTr And Jothor was amazed at all the good things which the Lord did to them, forasmuch as he rescued them out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharao.