Verse List for EXO 18:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 18:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now I can see that Yahweh is greater than all the other gods because of the this result after the Egyptians had acted proudly against you all.”

OET-LV Now I _know if/because _that is_great YHWH from_all the_ʼElohīm if/because in_matter which they _have _acted _presumptuously on_them.

ULT Now I know that Yahweh is greater than all the gods, because of the affair, in which they acted proudly against them.”

UST Now I know that Yahweh is greater than all other gods, because he rescued the Israelites from their proud enemies.”

BSB & MSB Now I know that the LORD is greater than all other gods, for He did this when they treated Israel with arrogance.”

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Now I know that the LORD is greater than all gods because of the way that they treated people arrogantly.”

NET Now I know that the Lord is greater than all the gods, for in the thing in which they dealt proudly against them he has destroyed them.”

LSV now I have known that YHWH [is] greater than all the gods, for in the thing they have acted proudly—[He is] above them!”

FBV This is so convincing to me that the Lord is greater than all other gods, for he saved the people from the Egyptians when they acted so arrogantly towards the Israelites.”

T4T Now I realize that Yahweh is greater than all other gods, because he rescued you all from the power [MTY] of the proud Egyptians when they were causing you to suffer.”

LEB Now I know that Yahweh is greater than all the gods, _⌊even in the matter where they the Egyptians dealt arrogantly against the Israelites_⌋.”[fn]

BBE Now I am certain that the Lord is greater than all gods, for he has overcome them in their pride.

Moff No Moff EXO book available

JPS Now I know that the LORD is greater than all gods; yea, for that they dealt proudly against them.'

ASV Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

DRA Now I know that the Lord is great above all gods: because they dealt proudly against them.

YLT now I have known that Jehovah [is] greater than all the gods, for in the thing they have acted proudly — [He is] above them!'

Drby Now I know that Jehovah is greater than all [fn]gods; for in the thing in which they acted haughtily [he was] above them.

RV Now I know that the LORD is greater than all gods: yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

SLT Now I knew that Jehovah is great above all gods; for in the word they acted proudly over them.

Wbstr Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing in which they dealt proudly, he was above them.

KJB-1769 Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

KJB-1611 Now I know that the LORD is greater then all gods: for in the thing wherein they dealt proudly, hee was aboue them.
(Now I know that the LORD is greater then all gods: for in the thing wherein they dealt proudly, he was above them.)

Bshps Nowe I knowe that the Lorde is greater then all gods: for in the thyng whereby they dealt cruelly with them, were they destroyed them selues.
(Now I know that the Lord is greater then all gods: for in the thing whereby they dealt cruelly with them, were they destroyed themselves.)

Gnva Now I know that the Lord is greater then all the gods: for as they haue dealt proudly with them, so are they recompensed.
(Now I know that the Lord is greater then all the gods: for as they have dealt proudly with them, so are they recompensed.)

Cvdl Now I knowe, that the LORDE is greater the all goddes, because they dealt proudly wt them.
(Now I know, that the LORD is greater the all gods, because they dealt proudly with them.)

Wycl now Y knowe that the Lord is greet aboue alle goddis, for `thei diden proudli ayens hem.
(now I know that the Lord is great above all gods, for they did proudly against hem.)

Luth Nun weiß ich, daß der HErr größer ist denn alle Götter, darum daß sie Hochmut an ihnen geübet haben.
(Now white I, that the/of_the LORD bigger is because/than all gods, therefore that they/she/them pride/arrogance at/to to_them practised have.)

ClVg Nunc cognovi, quia magnus Dominus super omnes deos: eo quod superbe egerint contra illos.
(now I_knew, because big Master over everyone the_gods: by_him that superbe they_did on_the_contrary those.)

UHB עַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּֽי־גָד֥וֹל יְהוָ֖ה מִ⁠כָּל־הָ⁠אֱלֹהִ֑ים כִּ֣י בַ⁠דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר זָד֖וּ עֲלֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Νῦν ἔγνων ὅτι μέγας Κύριος παρὰ πάντας τοὺς θεούς ἕνεκεν τούτου, ὅτι ἐπέθεντο αὐτοῖς.

BrTr Now know I that the Lord is great above all gods, because of this, [fn]wherein they attacked them.