Verse List for EXO 18:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 18:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Their other son’s name was ‘Eliezer’ (which sounds like the Hebrew word that means ‘God helps me’, because Mosheh had said, “God, who my father worshipped, has helped me and stopped the Egyptian king Far’oh from killing me.”))

OET-LV And_name _of the_one was_ʼElīˊezer if/because the _god _of my _father _of_my has_been_(in)_of_my _help and_he_has _delivered _me from_the _sword _of Parˊoh.

ULT And the name of the other was Eliezer, for “The God of my father was my helper. And he rescued me from the sword of Pharaoh.”

UST Her other son’s name was Eliezer, which sounds like the Hebrew word that means “God helps me,” because Moses had said, “God, whom my father worshiped, has helped me and saved me from the king of Egypt killing me.”

BSB & MSB The other [son] was named Eliezer,[fn] for [Moses had said], “The God of my father was my helper and delivered me from the sword of Pharaoh.”

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB The name of the other was Eliezer,[fn] for he said, “My father’s God was my help and delivered me from Pharaoh’s sword.”

NET and the other Eliezer (for Moses had said, “The God of my father has been my help and delivered me from the sword of Pharaoh”).

LSV and the name of the other [is] Eliezer, for, “The God of my father [is] for my help, and He delivers me from the sword of Pharaoh.”

FBV The other son was named Eliezer,[fn] because Moses had said, “The God of my father was my helper, and saved me from death at Pharaoh's hand.”

T4T Her other son was named Eliezer, which sounds like the Hebrew words that mean ‘God helps me’, because he/I had said “God, whom my father worshiped, has helped me and saved me from being killed [MTY] by the king of Egypt.”

LEB and the one whose name was Eliezer, for “the God of my father was my help, and he delivered me from the sword of Pharaoh.”

BBE And the name of the other was Eliezer, for he said, The God of my father was my help, and kept me safe from the sword of Pharaoh:

Moff No Moff EXO book available

JPS and the name of the other was Eliezer: 'for the God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.'

ASV and the name of the other was Eliezer; for he said, The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.

DRA And the other Eliezer: For the God of my father, said he, is my helper, and hath delivered me from the sword of Pharao.

YLT and the name of the other [is] Eliezer, for, 'the God of my father [is] for my help, and doth deliver me from the sword of Pharaoh.'

Drby — and the name of the other, Eliezer — For the [fn]God of my father has been my help, and has delivered me from the sword of Pharaoh.

RV and the name of the other was Eliezer; for he said, The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
(and the name of the other was Elye/Elijahzer; for he said, The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:)

SLT And the name of the one Eliezer; for the God of my father for my help, and he will take me away from the sword of Pharaoh.

Wbstr And the name of the other was Eliezer; (for the God of my father, said he, was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:)

KJB-1769 And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:[fn]
(And the name of the other was Elye/Elijahzer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:)

KJB-1611 And the name of the other was [fn]Eliezer: for the God of my father, said he, was mine helpe, and deliuered me from the sword of Pharaoh.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps The name of the other was Eliezer: for the God of my father sayde he was mine helpe, and deliuered me from the sworde of Pharao.
(The name of the other was Elye/Elijahzer: for the God of my father said he was mine help, and delivered me from the sword of Pharao.)

Gnva And the name of the other was Eliezer: for the God of my father, said he, was mine helpe, and deliuered me from the sword of Pharaoh)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl And the other was called Eliaser, for he sayde: The God of my fathers hath bene my helpe, and hath delyuered me from Pharaos swerde.
(And the other was called Elias/Elijaher, for he said: The God of my fathers hath/has been my help, and hath/has delivered me from Pharaos sword.)

Wycl forsothe the tother was clepid Eliezer, for Moises seide, God of my fadir is myn helpere, and he delyuerede me fro the swerd of Farao.
(for_certain/truly the other was called Elye/Elijahzer, for Moses said, God of my father is mine helper, and he delivered me from the sword of Farao.)

Luth und der andere Elieser; denn er sprach: Der GOtt meines Vaters ist meine Hilfe gewesen und hat mich errettet von dem Schwert Pharaos.
(and the/of_the other/different Elieser; because/than he spoke: The God my father is my help(n) been and has me saved/rescued from to_him sword Pharaohs.)

ClVg alter vero Eliezer: Deus enim, ait, patris mei adjutor meus, et eruit me de gladio Pharaonis.
(the_other indeed/however Eliezer: God because, he_said, of_the_father my/mine helper mine, and he_rescued me from/about with_a_sword Pharaonis.)

UHB וְ⁠שֵׁ֥ם הָ⁠אֶחָ֖ד אֱלִיעֶ֑זֶר כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י אָבִ⁠י֙ בְּ⁠עֶזְרִ֔⁠י וַ⁠יַּצִּלֵ֖⁠נִי מֵ⁠חֶ֥רֶב פַּרְעֹֽה׃ ‡

BrLXX καὶ τὸ ὄνομα τοῦ δευτέρου Ἐλίεζερ, λέγων, ὁ γὰρ Θεὸς τοῦ πατρός μου βοηθός μου, καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Φαραώ.

BrTr and the name of the second Eliezer, saying, For the God of my father is my helper, and he has rescued me out of the hand of Pharao.