Verse List for EXO 18:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 18:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So now Mosheh’s father-in-law brought Mosheh’s wife and sons to the wilderness where the people were camping near the mountain of God.

OET-LV And_ Yitrō _he _came the _father-in-law _of Mosheh and_sons _of_his and_his/its_woman/wife to Mosheh into the_wilderness where he was_encamping there the _mountain _of the_ʼElohīm.

ULT And Jethro, the father-in-law of Moses, came, and his sons and his wife, to Moses, to the wilderness where he was camping, at the mountain of God.

UST While Moses and the Israelites camped in the wilderness near Sinai, God’s holy mountain, Jethro (Moses’s father-in-law) came to him, bringing along Moses’ wife and two sons.

BSB & MSB Moses’ father -in -law Jethro, along with Moses’ wife and sons, came to him in the desert, where he was encamped at the mountain of God.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Jethro, Moses’ father-in-law, came with Moses’ sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.

NET Jethro, Moses’ father-in-law, together with Moses’ sons and his wife, came to Moses in the desert where he was camping by the mountain of God.

LSV And Jethro, father-in-law of Moses, comes, and his sons, and his wife, to Moses, to the wilderness where he is encamping—the mountain of God;

FBV Moses' father-in-law Jethro, together with Moses' wife and sons, came to see him in the desert at the camp near the mountain of God.

T4T While Moses/I was camped with the Israeli people in the desert near Sinai, God’s sacred/holy mountain, Jethro came to him/me, bringing along Moses’/my wife and our two sons.

LEB And Jethro, the father-in-law of Moses, came and his sons and his wife to Moses, to the desert where he was camping there at the mountain of God.

BBE And Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to where Moses had put up his tent in the waste land, by the mountain of God.

Moff No Moff EXO book available

JPS And Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness where he was encamped, at the mount of God;

ASV And Jethro, Moses’ father-in-law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness where he was encamped, at the mount of God:

DRA And Jethro the kinsman of Moses came with his sons and his wife, to Moses into the desert, where he was camped by the mountain of God.

YLT And Jethro, father-in-law of Moses, cometh, and his sons, and his wife, unto Moses, unto the wilderness where he is encamping — the mount of God;

Drby And Jethro, Moses' father-in-law, came to Moses with his sons and his wife into the wilderness, where he encamped at the mountain of [fn]God.

RV and Jethro, Moses’ father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness where he was encamped, at the mount of God:

SLT And Jethro, Moses’ father-in-law, will come, and and his sons and his wife, to Moses to the desert, where he encamped there in the mountain of God.

Wbstr And Jethro, Moses's father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:

KJB-1769 And Jethro, Moses’ father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:

KJB-1611 And Iethro Moses father in law came with his sonnes and his wife vnto Moses into the wildernes, where he encamped at the mount of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Iethro Moyses father in lawe, came with his two sonnes, & his wife, vnto Moyses into ye wildernesse, where he abode by the mounte of God.
(And Yethro Moses father in law, came with his two sons, and his wife, unto Moses into ye/you_all wilderness, where he abode/stayed by the mounte of God.)

Gnva And Iethro Moses father in law came with his two sonnes, and his wife vnto Moses into the wildernes, where he camped by ye mout of God.
(And Yethro Moses father in law came with his two sons, and his wife unto Moses into the wilderness, where he camped by ye/you_all mount of God.)

Cvdl Now wha Iethro Moses father in lawe, and his sonnes and his wife came vnto him in the wyldernes by the mount of God where he had pitched his tent,
(Now what Yethro Moses father in law, and his sons and his wife came unto him in the wilderness by the mount of God where he had pitched his tent,)

Wycl Therfor Jetro, `alie of Moises, cam, and the sones of Moises and his wijf camen to Moises, in to deseert, where Jetro settide tentis bisidis the hil of God;
(Therefore Yetro, alie of Moses, came, and the sons of Moses and his wife came to Moses, in to desert, where Yetro set tents besides the hill of God;)

Luth Da nun Jethro, Moses Schwäher, und seine Söhne und sein Weib zu ihm kamen in die Wüste, an den Berg Gottes, da er sich gelagert hatte,
(So now Yethro, Moses Schwäher, and his sons and be woman to/for him came in the desert, at/to the mountain/hill God’s, there he itself/yourself/themselves stored had,)

ClVg Venit ergo Jethro cognatus Moysi, et filii ejus, et uxor ejus ad Moysen in desertum, ubi erat castrametatus juxta montem Dei.[fn]
(He_came therefore Yethro relative of_Moses, and children his/her, and wife his/her to Moses in/into/on desert(n), where was campmetatus next_to mountain of_God.)

UHB וַ⁠יָּבֹ֞א יִתְר֨וֹ חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֛ה וּ⁠בָנָ֥י⁠ו וְ⁠אִשְׁתּ֖⁠וֹ אֶל־מֹשֶׁ֑ה אֶל־הַ⁠מִּדְבָּ֗ר אֲשֶׁר־ה֛וּא חֹנֶ֥ה שָׁ֖ם הַ֥ר הָ⁠אֱלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξῆλθεν Ἰοθὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ καὶ οἱ υἱοὶ καὶ ἡ γυνὴ πρὸς Μωυσῆν εἰς τὴν ἔρημον, οὗ παρενέβαλεν ἐπʼ ὄρους τοῦ Θεοῦ.

BrTr And Jothor the father-in-law of Moses, and his sons and his wife, went forth to Moses into the wilderness, where he encamped on the mount of God.