Verse List for GEN 38:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 38:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Tamar was told, “Look, your father-in-law is going to Timnah to shear his sheep.”

OET-LV And_it _was _told to_Tāmār to_say THERE father-in-law _of_your is_going _up to_Timnāh to_shear his/its_flock _of _sheep/goats.

ULT And it was told to Tamar, saying, “Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.”

UST Meanwhile someone told Tamar, “Listen, your father-in-law Judah is on his way to the town of Timnah to shear his sheep.”

BSB & MSB When Tamar was told, “Your father -in -law is going up to Timnah to shear his sheep,”

OEB Someone told Tamar, saying, ‘Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.’

WEBBE & WMBB Tamar was told, “Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.”

NET Tamar was told, “Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.”

LSV And it is declared to Tamar, saying, “Behold, your husband’s father is going up to Timnath to shear his flock”;

FBV Tamar was told, “Your father-in-law is going to Timnah to shear his sheep.”

T4T Someone said to Tamar, “Your father-in-law is going to the fields near the city of Timnah to help the men who are shearing his sheep.”

LEB And it was told to Tamar, saying, “Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.”

BBE And when Tamar had news that her father-in-law was going up to Timnah to the wool-cutting,

Moff No Moff GEN book available

JPS And it was told Tamar, saying: 'Behold, thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep.'

ASV And it was told Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep.

DRA And it was told Thamar that her father in law was come up to Thamnas to shear his sheep.

YLT And it is declared to Tamar, saying, 'Lo, thy husband's father is going up to Timnath to shear his flock;'

Drby And it was told Tamar, saying, Behold thy father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.

RV And it was told Tamar, saying, Behold, thy father in law goeth up to Timnah to shear his sheep.
(And it was told Tamar, saying, Behold, thy/your father in law goeth/goes up to Timnah to shear his sheep.)

SLT And it will be announced to Tamar, saying, Behold, thy father-in-law going up to Timnath to shear his sheep.

Wbstr And it was told to Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Timnath, to shear his sheep.

KJB-1769 And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.
(And it was told Tamar, saying, Behold thy/your father in law goeth/goes up to Timnath to shear his sheep.)

KJB-1611 And it was told Lamar, saying, Behold, thy father in law goeth vp to Timnath to sheare his sheepe.
(And it was told Lamar, saying, Behold, thy/your father in law goeth/goes up to Timnath to sheare his sheep.)

Bshps And one tolde Thamar, saying: beholde, thy father in lawe goeth vp to Thimnath to sheare his sheepe.
(And one told Thamar, saying: behold, thy/your father in law goeth/goes up to Thimnath to sheare his sheep.)

Gnva And it was tolde Tamar, saying, beholde, thy father in lawe goeth vp to Timnah, to shere his sheepe.
(And it was told Tamar, saying, behold, thy/your father in law goeth/goes up to Timnah, to shere his sheep.)

Cvdl Then was it tolde Thamar: beholde, thy father in lawe goeth vp vnto Thimnath, to clyppe his shepe.
(Then was it told Thamar: behold, thy/your father in law goeth/goes up unto Thimnath, to clyppe his sheep.)

Wycl And it was teld to Thamar, that `the fadir of hir hosebonde stiede to Thampnas, to schere scheep.
(And it was told to Thamar, that the father of her husband stayed to Thampnas, to schere sheep.)

Luth Da ward der Thamar angesagt: Siehe, dein Schwäher gehet hinauf gen Thimnath, seine Schafe zu scheren.
(So what/which the/of_the Thamar announced: See/Look, your(s) Schwäher goes up to/toward Thimnath, his sheep to/for shears(v).)

ClVg Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves.[fn]
(Nuntiatumque it_is Thamar that father-in-law of_that would_ascend in/into/on Thamnas to tondendas sheep.)

UHB וַ⁠יֻּגַּ֥ד לְ⁠תָמָ֖ר לֵ⁠אמֹ֑ר הִנֵּ֥ה חָמִ֛י⁠ךְ עֹלֶ֥ה תִמְנָ֖תָ⁠ה לָ⁠גֹ֥ז צֹאנֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπηγγέλε Θάμαρ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ, λέγοντες, ἰδοὺ ὁ πενθερός σου ἀναβαίνει εἰς Θαμνὰ, κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ.

BrTr And it was told Thamar his daughter-in-law, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Thamna, to shear his sheep.