Verse List for GEN 38:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 38:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then she got pregnant yet again and gave birth to a third son, and she named him Shelah. (Yehudah was in Kezib when she Onan was born.)

OET-LV And_she/it _added again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shēlāh and_it _was in_Kezib when_bore_she DOM_him/it.

ULT And she added yet and bore a son, and she called his name Shelah. And he was in Chezib when she bore him.

UST Then she became pregnant yet again and gave birth to another son, and she named him Shelah. When she gave birth to Shelah, Judah was at the town of Chezib.

BSB & MSB Then she gave birth to another son and named him Shelah; it was at Chezib that she gave birth to him.

OEB She bore still another son, and named him Shelah: and it was at Chezib that she bore him.

WEBBE & WMBB She yet again bore a son, and named him Shelah. He was at Chezib when she bore him.

NET Then she had yet another son, whom she named Shelah. She gave birth to him in Kezib.

LSV and she adds again, and bears a son, and calls his name Shelah; and he was in Chezib in her bearing him.

FBV Then she had another son she named Shelah who was born in Kezib.

T4T Many years later, when Judah and his family went to live in Kezib town, Judah’s wife gave birth to another son, whom she named Shelah.

LEB And once again she bore a son, and she called his name Shelah. And he[fn] was in Chezib when she bore him.

BBE Then she had another son, to whom she gave the name Shelah; she was at Chezib when the birth took place.

Moff No Moff GEN book available

JPS And she yet again bore a son, and called his name Shelah; and he was at Chezib, when she bore him.

ASV And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

DRA She bore also a third: whom she called Sela. After whose birth, she ceased to bear any more.

YLT and she addeth again, and beareth a son, and calleth his name Shelah; and he was in Chezib in her bearing him.

Drby And again she bore a son, and she called his name Shelah; and he was at Chezib when she bore him.

RV And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

SLT And she will add yet and bear a son, and will call his name Shelah: and he was in Chezib, in her bearing him.

Wbstr And she yet again conceived, and bore a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.

KJB-1769 And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

KJB-1611 And she yet againe conceiued and bare a sonne, and called his name Shelah: and hee was at Chezib, when shee bare him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And she conceaued agayne, and bare yet a sonne, whom she called Selah: & he was at Chezib whe she bare him.
(And she conceived again, and bare yet a son, whom she called Selah: and he was at Chezib when she bare him.)

Gnva Moreouer she bare yet a sonne, whome she called Shelah: and Iudah was at Chezib when she bare him.
(Moreover/What’s_more she bare yet a son, whom she called Shelah: and Yudah was at Chezib when she bare him.)

Cvdl She proceaded yet further, & bare a sonne, who she called Sela. And wha she had borne him, she left of bearinge.
(She proceeded yet further, and bare a son, who she called Sela. And what she had born him, she left of bearing.)

Wycl And sche childide the thridde sone, whom sche clepide Cela, and whanne he was borun, sche ceesside to bere child more.
(And she gave_birth_to the third son, whom she called Cela, and when he was born, she ceased to bear child more.)

Luth Sie gebar abermal einen Sohn, den hieß sie Sela; und er war zu Chesib, da sie ihn gebar.
(They/She gave_birth again a son, the was_called they/she/them Sela; and he what/which to/for Chesib, there they/she/them him/it gave_birth.)

ClVg Tertium quoque peperit: quem appellavit Sela; quo nato, parere ultra cessavit.[fn]
(Tertium too gave_birth: which he_called Sela; where nato, parere beyond/besides ceased.)

UHB וַ⁠תֹּ֤סֶף עוֹד֙ וַ⁠תֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַ⁠תִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖⁠וֹ שֵׁלָ֑ה וְ⁠הָיָ֥ה בִ⁠כְזִ֖יב בְּ⁠לִדְתָּ֥⁠הּ אֹתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ προσθεῖσα ἔτεκεν υἱὸν, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Σηλώμ· αὕτη δὲ ἦν ἐν Χασβὶ, ἡνίκα ἔτεκεν αὐτούς.

BrTr And she again bore a son; and called his name, Selom: and she was in Chasbi when she bore them.