Verse List for GEN 44:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 44:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) My master previously asked his servants if we had a father or another brother?

OET-LV My_master he _asked DOM servants _of_his to_say is_there to/for_you(pl) a _father or a _brother.

ULT My lord asked his servants, saying, ‘Do you have a father or, another brother?’

UST Sir, previously you asked us if our father was still alive and if we had any other brothers.

BSB & MSB My lord asked his servants, ‘Do you have a father or a brother?’

OEB My lord, you asked us, “Have you a father or a brother?”

WEBBE & WMBB My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father, or a brother?’

NET My lord asked his servants, ‘Do you have a father or a brother?’

LSV My lord has asked his servants, saying, Do you have a father or brother?

FBV My lord, previously you asked us, ‘Do you have a father or a brother?’

T4T You asked us, ‘Is your father still living, and do you have another brother?’

LEB My lord had asked his servants, saying, ‘Do you have a father or a brother?’

BBE My lord said to his servants, Have you a father or a brother?

Moff No Moff GEN book available

JPS My lord asked his servants, saying: Have ye a father, or a brother?

ASV My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

DRA My lord. Thou didst ask thy servants the first time: Have you a father or a brother?

YLT My lord hath asked his servants, saying, Have ye a father or brother?

Drby My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

RV My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
(My lord asked his servants, saying, Have ye/you_all a father, or a brother?)

SLT My lord didst ask thy servants, saying, Is there a father to you, or a brother?

Wbstr My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

KJB-1769 My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
(My lord asked his servants, saying, Have ye/you_all a father, or a brother?)

KJB-1611 My LORD asked his seruants, saying; Haue ye a father, or a brother?
(My LORD asked his servants, saying; Have ye/you_all a father, or a brother?)

Bshps My lorde asked his seruauntes, saying: haue ye a father, or a brother?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva My Lord asked his seruants, saying, Haue ye a father, or a brother?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Cvdl My lorde axed his seruauntes, and sayde: Haue ye yet a father or brother?
(My lord asked his servants, and said: Have ye/you_all yet a father or brother?)

Wycl Thou axidist first thi seruauntis, Han ye a fadir, ether a brother?
(Thou/You axed first thy/your servants, Han ye/you_all a father, either a brother?)

Luth Mein Herr fragte seine Knechte und sprach: Habt ihr auch einen Vater oder Bruder?
(My Lord asked his servant(s) and spoke: Have you(pl)/their/her also a father or brother?)

ClVg dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem aut fratrem?
(master mine. Interrogasti first/before server/keepers yours: Habetis father or brother?)

UHB אֲדֹנִ֣⁠י שָׁאַ֔ל אֶת־עֲבָדָ֖י⁠ו לֵ⁠אמֹ֑ר הֲ⁠יֵשׁ־לָ⁠כֶ֥ם אָ֖ב אוֹ־אָֽח׃ ‡

BrLXX Κύριε, σὺ ἠρώτησας τοὺς παῖδάς σου, λέγων, εἰ ἔχετε πατέρα ἢ ἀδελφόν.

BrTr Sir, thou askedst thy servants, saying, Have ye a father or a brother?