Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #1804

OSHB Gen 5:1 בְּרֹא (bəroʼ) Strongs=1254 a Lemma=‘בָּרָא’
contextual word gloss=‘created’ word gloss=‘to_create’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘בְּרֹא’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘בְּרֹא’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘created’.

Hebrew words (36) other than בְּרֹא (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘created’

Have 36 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘בָּרָא’, Lemma=‘קָנָה’, Lemmas=‘בָּרָא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בָּרָא’, ‘נ’, Lemmas=‘קָנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָא’)

GEN 1:1 בָּרָא (bārāʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘he_created’ possible word glosses=‘he / it_created’ OSHB GEN 1:1 word 2

OET-LV: 1 In_beginning god he _created DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (GEN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning, God created the heavens and the earth. (GEN 1:1)

GEN 1:21 וַיִּבְרָא (vayyiⱱrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָא’ word gloss=‘and_he / it_created’ contextual morpheme glosses=‘and, he_created’ morpheme glosses=‘and, created’ OSHB GEN 1:21 word 1

OET-LV: 21 And_ god _he/it _created DOM the_sea _monsters the_big(pl) and_DOM every _of creature the_living the_creeping which they _swarmed the_waters to_their_kind and_DOM every _of bird wing to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:21)

OET-RV: 21 So God created the great sea creatures and every kind of living creature that moves which the waters swarm with, and every kind of winged bird. And God saw that what he had done was good, (GEN 1:21)

GEN 1:27 וַיִּבְרָא (vayyiⱱrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָא’ word gloss=‘and_he / it_created’ contextual morpheme glosses=‘and, he_created’ morpheme glosses=‘and, created’ OSHB GEN 1:27 word 1

OET-LV: 27 And_ god _he/it _created DOM the_humankind in_his/its_image in_(the)_image god he _created DOM_him/it male and_female he _created DOM_them. (GEN_1:27)

OET-RV: 27 Then God created humankind in his image, yes, created in the image of God—male and female he created them. (GEN 1:27)

GEN 1:27 בָּרָא (bārāʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘he_created’ possible word glosses=‘he / it_created’ OSHB GEN 1:27 word 8

OET-LV: 27 And_ god _he/it _created DOM the_humankind in_his/its_image in_(the)_image god he _created DOM_him/it male and_female he _created DOM_them. (GEN_1:27)

OET-RV: 27 Then God created humankind in his image, yes, created in the image of God—male and female he created them. (GEN 1:27)

GEN 1:27 בָּרָא (bārāʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘he_created’ possible word glosses=‘he / it_created’ OSHB GEN 1:27 word 12

OET-LV: 27 And_ god _he/it _created DOM the_humankind in_his/its_image in_(the)_image god he _created DOM_him/it male and_female he _created DOM_them. (GEN_1:27)

OET-RV: 27 Then God created humankind in his image, yes, created in the image of God—male and female he created them. (GEN 1:27)

GEN 2:3 בָּרָא (bārāʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘he_had_created’ possible word glosses=‘he / it_created’ OSHB GEN 2:3 word 14

OET-LV: 3 And_ god _he/it _blessed DOM the_day _of the_seventh and_he/it _consecrated DOM_him/it if/because in_him/it he _rested from_all their_property/content which he _had _created god for_doing. (GEN_2:3)

OET-RV: 3 Then God blessed the seventh day and declared it to be different from the other days, because on that first Saturday, he rested from all his work of creating. (GEN 2:3)

GEN 5:2 בְּרָאָם (bərāʼām) Lemmas=‘בָּרָא’, ‘הוּא’ word gloss=‘he / it_created_them’ contextual morpheme glosses=‘he, created_them’ morpheme glosses=‘created, them’ OSHB GEN 5:2 word 3

OET-LV: 2 Male and_female he/it _created_them and_he/it _blessed DOM_them and_he/it _called DOM their_name humankind in/on_day to _create_them. (GEN_5:2)

OET-RV: 2 He created them as male and female, and he blessed them and named them ‘humans’. (GEN 5:2)

GEN 6:7 בָּרָאתִי (bārāʼtī) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘I_created’ word gloss=‘I_created’ OSHB GEN 6:7 word 7

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said I _will _wipe DOM the_humankind which I _created from_under the _surface _of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping _thing[s] and_unto the _bird[s]_of the_heavens if/because I _regret if/because _that I _have _made_them. (GEN_6:7)

OET-RV: 7 so he said, “This humankind that I created, I will completely destroy them from the surface of the ground, along with the animals, and crawling creatures and the birds of the sky, because I regret that I made them.” (GEN 6:7)

EXO 34:10 נִבְרְאוּ (niⱱrəʼū) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘they_have_been_created’ word gloss=‘done’ OSHB EXO 34:10 word 13

OET-LV: 10 And_he/it _said here I am_about _to _make a _covenant before all _of people _of_your I _will _do wonders which not they _have _been _created in_all _of the_earth/land and_on/over_all the_nations and_ all _of _it _will _see the_people which you are_in_its _of_midst DOM the _work _of YHWH if/because _that is_awesome it which I am_about _to _do with_you. (EXO_34:10)

OET-RV: 10 Yahweh said, “Listen, I’m about to make an agreement in front of all your people. I will do miracles that have not been done before anywhere on the earth or in any country of the world. All the people that you’re among will see my work, because what I’m going to do with you is awe-inspiring. (EXO 34:10)

DEU 4:32 בָּרָא (bārāʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘he_created’ possible word glosses=‘he / it_created’ OSHB DEU 4:32 word 12

OET-LV: 32 If/because ask please to_days former which they _were to_your_face (to)_from the_day when he _created god humankind on the_earth/land and _(to)_from_the_end _of the_heavens and_unto the _end _of the_heavens has_it _happened like_thing (the)_great the_this or has_it _been _heard like_it. (DEU_4:32)

OET-RV: 32 Now, please, consider past times before you were alive, i.e., from when God first created people here on the earth. You could search all through human history and you wouldn’t find anything else as incredible as what Yahweh has done for your ancestors. (DEU 4:32)

DEU 32:6 קָּנֶךָ (qānekā) Lemmas=‘קָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_he, created_you’ morpheme glosses=‘created, you’ OSHB DEU 32:6 word 12

OET-LV: 6 Wwww to_YHWH do _you(pl)_repay this Oh _people foolish and_not wise am_not is_he I _will _show_you(ms) who_he_created _you he he_made _you and_he_established _you. (DEU_32:6)

OET-RV: 6 Is that how you reward Yahweh,
⇔ you foolish people and without wisdom?
⇔ Isn’t he your father, your creator?
⇔ ≈ He made you and established you. (DEU 32:6)

PSA 89:13 בְרָאתָם (ⱱərāʼtām) Lemmas=‘בָּרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, created_them’ morpheme glosses=‘created, them’ OSHB PSA 89:13 word 4

OET-LV: 13  the_north and_the_south you you_created _them Tāⱱōr and_Ḩermōn at_your _of_name they _shout _for _joy. (PSA_89:13)

OET-RV: 13 You have a powerful fighting arm
⇔ ≈ and a strong hand, and your sword hand is held high. (PSA 89:13)

PSA 89:48 בָּרָאתָ (bārāʼtā) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘have_you_created’ word gloss=‘created’ OSHB PSA 89:48 word 8

OET-LV: 48  remember I what is_lifespan concerning what emptiness have _you _created all _of the_children _of humankind. (PSA_89:48)

OET-RV: 48 Who can live and not see death,
⇔ ≈ or rescue his own life from the clutch of the grave? (Instrumental break.) (PSA 89:48)

PSA 102:19 נִבְרָא (niⱱrāʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘[who_will_be]_created’ word gloss=‘created’ OSHB PSA 102:19 word 6

OET-LV: 19  let _it _be _written this for_a _generation later and_a _people who _will _be_created it _will _praise Yah. (PSA_102:19)

OET-RV: 19 Because he’s looked down from his place that’s high and pure.
⇔ ≈ From heaven, Yahweh has looked down to earth (PSA 102:19)

PSA 104:30 יִבָּרֵאוּן (yibārēʼūn) Lemmas=‘בָּרָא’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, are_created’ morpheme glosses=‘created, ’ OSHB PSA 104:30 word 3

OET-LV: 30 You _send _forth spirit _of_your they_are _created and_you _renew the_surface _of the_ground. (PSA_104:30)

OET-RV: 30 When you send out your spirit, they’re created,
⇔ and you renew the ground’s surface. (PSA 104:30)

PSA 139:13 קָנִיתָ (qānītā) Lemma=‘קָנָה’ contextual word gloss=‘you_created’ word gloss=‘created’ OSHB PSA 139:13 word 3

OET-LV: 13 If/because you you _created kidneys _of_my you_wove _me _together in_the _womb _of my _mother _of_of. (PSA_139:13)

OET-RV: ⇔  13 Yes, you created my internal parts—
⇔ you put me together inside my mother’s womb. (PSA 139:13)

PSA 148:5 וְנִבְרָאוּ (vəniⱱrāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_created’ morpheme glosses=‘and, created’ OSHB PSA 148:5 word 8

OET-LV: 5 Let _them _praise DOM the _name _of YHWH if/because he he _commanded and_they _were _created. (PSA_148:5)

OET-RV: ⇔  5 Let them praise Yahweh’s name,
⇔ because he gave the command and then they were created. (PSA 148:5)

PROV 8:22 קָנָנִי (qānānī) Lemmas=‘קָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, created_me’ morpheme glosses=‘possessed, me’ OSHB PROV 8:22 word 2

OET-LV: 22 YHWH he_created _me the _beginning _of its_road/course the _beginning _of his _works _of_of from_then. (PRO_8:22)

OET-RV: ⇔  22 Yahweh created me among his first actions—
⇔ at the beginning of his works long ago. (PRO 8:22)

ISA 40:28 בּוֹרֵא (bōrēʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘[the_one_who]_created’ word gloss=‘creator’ OSHB ISA 40:28 word 9

OET-LV: 28 Am_not do _you _know or not have _you _heard is_a _god _of perpetuity YHWH the _one _who_created the _ends _of the_earth/land not he _grows _weary and_not he _becomes _weary there_is_not searching to_his _of_understanding. (ISA_40:28)

OET-RV: 28 Don’t you know?
⇔ ≈ Haven’t you heard?
⇔ The eternal God Yahweh is the creator of one end of the earth to the other.
⇔ He doesn’t get tired
⇔ ≈ and he won’t become weary.
⇔ You won’t find a limit to his understanding. (ISA 40:28)

ISA 41:20 בְּרָאָהּ (bərāʼāh) Lemmas=‘בָּרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_created_it’ morpheme glosses=‘created, it’ OSHB ISA 41:20 word 14

OET-LV: 20 So _that people _may _see and_people _will _know and_people _will _set and_people _will _have _insight all _together if/because _that the _hand _of YHWH it _has _done this and_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_has _created _it. (ISA_41:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:20)

ISA 42:5 בּוֹרֵא (bōrēʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘[who]_created_of’ word gloss=‘created_of’ OSHB ISA 42:5 word 5

OET-LV: 5 thus he _says (the)_god YHWH who_created _of the_heavens and_who_stretched _of_them _out who_beat _out _of the_earth/land and_its _of_produce(s) breath who_gives to_people on/upon_it(f) and_spirit to_who_walk on_it. (ISA_42:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:5)

ISA 43:1 בֹּרַאֲךָ (boraʼₐkā) Lemmas=‘בָּרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_created_of, you’ morpheme glosses=‘created_of, you’ OSHB ISA 43:1 word 5

OET-LV: 43 and_now thus YHWH he _says who_created _of_you Oh_Yaˊₐqoⱱ and_who_formed _of_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not be _afraid if/because I_have _redeemed _you I _have _called_you by_your _of_name to_me you. (ISA_43:1)

OET-RV: 43 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:1)

ISA 43:7 בְּרָאתִיו (bərāʼtīv) Lemmas=‘בָּרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, created_him’ morpheme glosses=‘created, whom’ OSHB ISA 43:7 word 5

OET-LV: 7 Every _of (the)_one_who _is_called by_my _of_name and_whom_for_my _of_glory I_created _him whom_I_formed _him also I_made _him. (ISA_43:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (ISA 43:7)

ISA 43:15 בּוֹרֵא (bōrēʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘[the_one_who]_created_of’ word gloss=‘creator_of’ OSHB ISA 43:15 word 4

OET-LV: 15 I am_YHWH your _holy _of_one the _one _who_created _of Yisrā^ʼēl/(Israel) king _of_your(pl). (ISA_43:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (ISA 43:15)

ISA 45:8 בְּרָאתִיו (bərāʼtīv) Lemmas=‘בָּרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_created_it’ morpheme glosses=‘created, it’ OSHB ISA 45:8 word 16

OET-LV: 8 drip _down Oh _heaven (from)_above and_clouds let _them _flow righteousness let _it _open _up the_earth and_let _them _bear _fruit salvation and_righteousness let _it _cause _to _sprout together I YHWH I_have _created _it. (ISA_45:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:8)

ISA 45:12 בָרָאתִי (ⱱārāʼtī) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘I_created’ word gloss=‘created’ OSHB ISA 45:12 word 6

OET-LV: 12 I I _made the_earth and_human/ʼĀdām on/upon_it(f) I _created I hands _of_my they _stretched _out the_heavens and_all their_group/army/objects I _commanded. (ISA_45:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:12)

ISA 45:18 בּוֹרֵא (bōrēʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘[who]_created’ word gloss=‘created’ OSHB ISA 45:18 word 5

OET-LV: 18 if/because thus he _says YHWH who_created the_heavens he the_ʼElohīm who_formed the_earth/land and_who_made _of_it he he_established _it not a _wasteland he_created _it to_dwell _in he_formed _it I am_YHWH and_there_is_not yet. (ISA_45:18)

OET-RV: ⇔  18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:18)

ISA 45:18 בְרָאָהּ (ⱱərāʼāh) Lemmas=‘בָּרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, created_it’ morpheme glosses=‘create, it’ OSHB ISA 45:18 word 16

OET-RV: ⇔  18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:18)

ISA 48:7 נִבְרְאוּ (niⱱrəʼū) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘they_have_been_created’ word gloss=‘created’ OSHB ISA 48:7 word 2

OET-LV: 7 Now they _have _been _created and_not from_then and_before _of a _day and_not you_had _heard _of _them lest you _should _say here I_knew _them. (ISA_48:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:7)

ISA 54:16 בָּרָאתִי (bārāʼtī) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘I_created’ word gloss=‘I_created’ OSHB ISA 54:16 word 3

OET-LV: 16 Here I I _created a _craftsman who_blows on_a _fire _of charcoal and_who_produces a _weapon for_its _of_work and_I I _created a _destroyer to_ruin. (ISA_54:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:16)

ISA 54:16 בָּרָאתִי (bārāʼtī) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘I_created’ word gloss=‘I_created’ OSHB ISA 54:16 word 12

OET-LV: 16 Here I I _created a _craftsman who_blows on_a _fire _of charcoal and_who_produces a _weapon for_its _of_work and_I I _created a _destroyer to_ruin. (ISA_54:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:16)

JER 31:22 בָרָא (ⱱārāʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘he_has_created’ word gloss=‘created’ OSHB JER 31:22 word 7

OET-LV: 22 Until when will_you _turn _hither _and _thither Oh_daughter (the)_apostate if/because YHWH he _has _created a _new_thing on _the_earth a _female she _will _surround a _man. (JER_31:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:22)

EZE 21:35 נִבְרֵאת (niⱱrēʼt) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘you_were_created’ word gloss=‘created’ OSHB EZE 21:35 word 6

OET-LV: 35  put_it_back into sheath _of_its in_the _place _of (of)_where you _were _created in_land your(pl)_origins _of_of I _will _judge you. (EZE_21:35)

EZE 28:13 הִבָּרַאֲךָ (hibāraʼₐkā) Lemmas=‘בָּרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, were_created’ morpheme glosses=‘created, you’ OSHB EZE 28:13 word 24

OET-LV: 13 In_ˊĒden the _garden _of god you _were was_every _of stone precious covering _of_your ruby topaz and_emerald chrysolite onyx and_jasper sapphire turquoise and_beryl and_gold the _workmanship _of your(pl)_tambourines _of_of and_your(pl)_of_settings on/over_you(fs) in/on_day you_were _created they _were _prepared. (EZE_28:13)

OET-RV: 13 You were in Eden—God’s garden.
⇔ Every precious stone covered you:
⇔ ruby, topaz, emerald, chrysolite,
⇔ onyx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl.
⇔ Your settings and mountings were made from gold.
⇔ They were prepared on the very day that you were created. (EZE 28:13)

EZE 28:15 הִבָּרְאָךְ (hibārəʼāk) Lemmas=‘בָּרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, were_created’ morpheme glosses=‘created, you’ OSHB EZE 28:15 word 5

OET-LV: 15 were_blameless you in_your(pl)_of_ways from_the _day _of you_were _created until it _was _found unrighteousness on/over_you(fs). (EZE_28:15)

OET-RV: 15 You had integrity in your ways from the day you were created
⇔ until injustice was found within you. (EZE 28:15)

AMOS 4:13 וּבֹרֵא (ūⱱorēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_created’ morpheme glosses=‘and, creates’ OSHB AMOS 4:13 word 5

OET-LV: 13 If/because here one _who_formed mountains and_one _who_created wind and_one _who_tells to/for_ʼĀdām/humankind what thought _of_is_his one _who_makes _of (of)_dawn darkness and_one _who_treads on the_high _places _of the_earth is_YHWH god _of hosts his/its_name. (AMO_4:13)

OET-RV: 13 Now listen. He who formed the mountains and created the wind
⇔ reveals his thoughts to humanity,
⇔ makes the morning darkness,
⇔ and walks around the highest places in this world.
⇔ Army commander God, Yahweh, is his name.” (AMO 4:13)