Verse List for YHN 11:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 11:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Thomas (nicknamed ‘Twin’) grumbled to the others, “Yeah, we might as well go so that we can get killed as well.”

OET-LV Therefore Thōmas which being _called Didumos/[twin] said, to _the fellow-apprentices/followers:
May _be_ we _going also, in _order _that we _may _die _off with him.

ULT Therefore, Thomas, called Didymus, said to his fellow disciples, “Let us also go, so that we may die with him.”

UST So Thomas, whom they called “The Twin,” said to the rest of the disciples, “Let us also go with the Teacher in order that we may die with him.”

BSB & MSB Then Thomas called Didymus[fn] said to [his] fellow disciples, “{Let} us also go, so that we may die with Him.”

BLB Therefore Thomas called Didymus said to the fellow disciples, "Let us also go, that we may die with Him."

AICNT So Thomas, called the Twin, said to {the}[fn] fellow disciples, “Let us also go, that we may die with him.”

OEB At this, Thomas, who was called “The Twin,” said to his fellow disciples, ‘Let us go too, so that we may die with him.’

WEBBE & WMBB Thomas therefore, who is called Didymus,[fn] said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”

NET So Thomas (called Didymus ) said to his fellow disciples, “Let us go too, so that we may die with him.”

LSV therefore Thomas, who is called Didymus, said to the fellow-disciples, “We may go—we also, that we may die with Him,”

FBV Thomas, the Twin, said to his fellow-disciples, “Let's go too so we can die with him.”[fn]

TCNT Then Thomas (called Didymus) said to his fellow disciples, “Let us go too, so that we may die with him.”

T4T Then Thomas, who was {whom they} called ‘The Twin’, said to the rest of us disciples, “Let’s all go, so that we may die with Jesus when his enemies kill him.”

LEB Then Thomas (the one who is called Didymus)[fn] said to his fellow disciples, “Let us go also, so that we may die with him.”

BBE Then Thomas, who was named Didymus, said to the other disciples, Let us go so that we may be with him in death.

Moff Whereupon Thomas (called 'the Twin') said to his fellow-disciples, "Let us go too, let us die along with him!"

Wymth "Let us go also," Thomas, the Twin, said to his fellow disciples, "that we may die with him."

ASV Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

DRA Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples: Let us also go, that we may die with him.

YLT therefore said Thomas, who is called Didymus, to the fellow-disciples, 'We may go — we also, that we may die with him,'

Drby Thomas therefore, called Didymus, said to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.

RV Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

SLT Then said Thomas, called Didymus, to his fellow disciples, Let us also go, that we might die with him.

Wbstr Then said Thomas, who is called Didymus, to his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

KJB-1769 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.

KJB-1611 Then said Thomas, which is called Didymus, vnto his fellow disciples, Let vs also goe, that we may die with him.
(Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.)

Bshps Then sayde Thomas, which is called Didimus, vnto his felowe disciples: let vs also go, that we may dye with hym.
(Then said Thomas, which is called Didimus, unto his fellow disciples: let us also go, that we may dye with him.)

Gnva Then saide Thomas (which is called Didymus) vnto his felow disciples, Let vs also goe, that we may die with him.
(Then said Thomas (which is called Didymus) unto his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.)

Cvdl The sayde Thomas (which is called Didimus) vnto ye disciples: Let vs go also, yt we maye dye wt hi.
(The said Thomas (which is called Didimus) unto ye/you_all disciples: Let us go also, it we may dye with hi.)

TNT Then sayde Thomas which is called Dydimus vnto the disciples: let vs also goo that we maye dye with him.
(Then said Thomas which is called Dydimus unto the disciples: let us also go that we may dye with him.)

Wycl Therfor Thomas, that is seid Didymus, seide to euen disciplis, Go we also, that we dien with hym.
(Therefore Thomas, that is said Didymus, said to even disciples, Go we also, that we dying with him.)

Luth Da sprach Thomas, der da genannt ist Zwilling, zu den Jüngern: Lasset uns mit ziehen, daß wir mit ihm sterben!
(So spoke Thomas, the/of_the there named is Zwilling, to/for the disciples: Let us/to_us/ourselves with pull, that we/us with him die!)

ClVg Dixit ergo Thomas, qui dicitur Didymus, ad condiscipulos: Eamus et nos, ut moriamur cum eo.
(He/She_said therefore Thomas, who/which it_is_said Didymus, to condiscipulos: Eamus and us, as to_dieamur when/with by_him.)

SR-GNT Εἶπεν οὖν Θωμᾶς, ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συμμαθηταῖς, “Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀποθάνωμεν μετʼ αὐτοῦ.” ‡

UGNT εἶπεν οὖν Θωμᾶς, ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συνμαθηταῖς, ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀποθάνωμεν μετ’ αὐτοῦ.

SBL-GNT εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συμμαθηταῖς· Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετʼ αὐτοῦ.

RP-GNT Εἶπεν οὖν Θωμᾶς, ὁ λεγόμενος Δίδυμος, τοῖς συμμαθηταῖς, Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀποθάνωμεν μετ' αὐτοῦ.

TC-GNT εἶπεν οὖν Θωμᾶς, ὁ λεγόμενος Δίδυμος, τοῖς [fn]συμμαθηταῖς, Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀποθάνωμεν μετ᾽ αὐτοῦ.