Verse List for YHN 11:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 11:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So when they eventually arrived, Lazarus body had already been in the burial chamber for four days.

OET-LV Therefore having _come the Yaʸsous found him, having already four days.
in the tomb.

ULT Therefore, having come, Jesus found him having already been in the tomb for four days.

UST So when Jesus arrived in the village of Bethany, he learned that people had already put Lazarus’ dead body in a tomb four days before then.

BSB & MSB [When] Jesus arrived, He found that [Lazarus] had already spent four days in the tomb.

BLB Therefore having come, Jesus found him already having been four days in the tomb.

AICNT When Jesus arrived [[in Bethany]],[fn] he found that Lazarus had [already][fn] been in the tomb for four days.

OEB When Jesus reached the place, he found that Lazarus had been four days in the tomb already.

WEBBE So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

WMBB So when Yeshua came, he found that he had been in the tomb four days already.

NET When Jesus arrived, he found that Lazarus had been in the tomb four days already.

LSV Jesus, therefore, having come, found him having already been four days in the tomb.

FBV When he arrived, Jesus learned that Lazarus had been in the tomb for four days.

TCNT When Jesus arrived, he found that Lazarus had been in the tomb for four days already.

T4T When we arrived close to Bethany, someone told Jesus that Lazarus had died and had been buried and his body had been in the tomb for four days.

LEB ¶  So when he[fn] arrived, Jesus found he had already been four days in the tomb.

BBE Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.

Moff Now when Jesus arrived, he found that Lazarus had been buried for four days.

Wymth On His arrival Jesus found that Lazarus had already been three days in the tomb.

ASV So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

DRA Jesus therefore came, and found that he had been four days already in the grave.

YLT Jesus, therefore, having come, found him having been four days already in the tomb.

Drby Jesus therefore [on] arriving found him to have been four days already in the tomb.

RV So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

SLT Then Jesus, having come, found him having four days already in the tomb.

Wbstr Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

KJB-1769 Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

KJB-1611 Then when Iesus came, hee found that hee had lien in the graue foure dayes already.
(Then when Yesus/Yeshua came, he found that he had lien in the grave four days already.)

Bshps Then went Iesus, and founde that he had lyen in his graue, foure dayes alredy.
(Then went Yesus/Yeshua, and found that he had lain in his grave, four days already.)

Gnva Then came Iesus, and found that he had lien in the graue foure dayes alreadie.
(Then came Yesus/Yeshua, and found that he had lien in the grave four days already.)

Cvdl The came Iesus, & founde yt he had lyen in ye graue foure dayes allready.
(The came Yesus/Yeshua, and found it he had lain in ye/you_all grave four days already.)

TNT Then went Iesus and founde that he had lyne in his grave foure dayes already.
(Then went Yesus/Yeshua and found that he had line in his grave four days already.)

Wycl And so Jhesus cam, and foond hym hauynge thanne foure daies in the graue.
(And so Yhesus came, and found him having then four days in the grave.)

Luth Da kam JEsus und fand ihn, daß er schon vier Tage im Grabe gelegen war.
(So came Yesus and found him/it, that he already four days in_the grave located/situated was.)

ClVg Venit itaque Jesus: et invenit eum quatuor dies jam in monumento habentem.[fn]
(He_came therefore Yesus: and he_found him four days already in/into/on monument having.)

SR-GNT Ἐλθὼν οὖν, ὁ ˚Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν, τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ. ‡

UGNT ἐλθὼν οὖν, ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν, τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

SBL-GNT Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ⸂ἤδη ἡμέρας⸃ ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

RP-GNT Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέρας ἤδη ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

TC-GNT Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας [fn]ἡμέρας ἤδη ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.