Verse List for YHN 11:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 11:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so many of the Yudeans from there had come out to console Martha and Maria after the death of their brother.

OET-LV And many of the Youdaiōns had _come to the Martha and Maria/(Miryām), in _order _that they _may _console them concerning their brother.

ULT And many of the Jews had come to Martha and Mary so that they might comfort them about their brother.

UST Many Jewish people came to Martha and Mary in Bethany in order to console both of them concerning their brother Lazarus’ death.

BSB and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them in the loss of [their] brother.

MSB and many of the Jews had come to the women around[fn] Martha and Mary to console them in the loss of their brother.

BLB and many of the Jews had come unto Martha and Mary, that they might console them concerning the brother.

AICNT And many of {the Jews}[fn] had come to [[those around]][fn] Martha and Mary to console them concerning their brother.

OEB a number of the people had come there to comfort Martha and Mary because of their brother’s death.

WEBBE Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

WMBB Many of the Judeans had joined the women around Martha and Miriam, to console them concerning their brother.

NET so many of the Jewish people of the region had come to Martha and Mary to console them over the loss of their brother.)

LSV and many of the Jews had come to Martha and Mary, that they might comfort them concerning their brother;

FBV and many Jews had come to console Mary and Martha at the loss of their brother.

TCNT and many of the Jews had joined [fn]the women who were with Martha and Mary, to console them about their brother.

T4T Many Jews had come from Jerusalem to console Martha and Mary over the death of their younger brother.

LEB So many of the Jews came to Martha and Mary in order to console them concerning their[fn] brother.)

BBE And a number of Jews had come to Martha and Mary to give them comfort about their brother.

Moff a number of Jews had gone to condole with Martha and Mary about their brother;

Wymth and a considerable number of the Jews were with Martha and Mary, having come to express sympathy with them on the death of their brother.

ASV and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.

DRA And many of the Jews were come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

YLT and many of the Jews had come unto Martha and Mary, that they might comfort them concerning their brother;

Drby and many of the Jews came to Martha and Mary, that they might console them concerning their brother.

RV and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.

SLT And many of the Jews were come to them about Martha and Many, that they might console them for their brother.

Wbstr And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

KJB-1769 And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

KJB-1611 And many of the Iewes came to Martha, and Mary, to comfort them concerning their brother.
(And many of the Jews came to Martha, and Mary, to comfort them concerning their brother.)

Bshps And many of the Iewes came to Martha and Marie to comfort them ouer their brother.
(And many of the Jews came to Martha and Mary/Maria to comfort them over their brother.)

Gnva And many of ye Iewes were come to Martha and Marie to comfort them for their brother.
(And many of ye/you_all Jews were come to Martha and Mary/Maria to comfort them for their brother.)

Cvdl And many of the Iewes were come to Martha & Mary, to coforte the ouer their brother.
(And many of the Jews were come to Martha and Mary, to comfort the over their brother.)

TNT and many of the Iewes were come to Martha and Mary to comforte them over their brother.
(and many of the Jews were come to Martha and Mary to comfort them over their brother.)

Wycl And many of the Jewis camen to Mary and Martha, to coumforte hem of her brothir.
(And many of the Jews came to Mary and Martha, to comfort hem of her brother.)

Luth Und viel Juden waren, zu Martha und Maria kommen, sie zu trösten über ihren Bruder.
(And many Jews were, to/for Martha and Maria coming, they/she/them to/for comfort(v) above your(pl) brother.)

ClVg Multi autem ex Judæis venerant ad Martham et Mariam, ut consolarentur eas de fratre suo.
(Many however from To_the_Jews they_came to Martham and Mariam, as they_would_console them from/about brother his_own.)

SR-GNT Πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὴν Μάρθαν καὶ Μαριὰμ, ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ. ‡

UGNT πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὴν Μάρθαν καὶ Μαριὰμ, ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ.

SBL-GNT ⸂πολλοὶ δὲ⸃ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς ⸀τὴν Μάρθαν καὶ ⸀Μαριὰμ ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ⸀ἀδελφοῦ.

RP-GNT καὶ πολλοὶ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὰς περὶ Μάρθαν καὶ Μαρίαν, ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν.

TC-GNT [fn]καὶ πολλοὶ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς [fn]τὰς περὶ Μάρθαν καὶ [fn]Μαρίαν, ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ [fn]αὐτῶν.