Verse List for YHN 11:53

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 11:53 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As a result, from that day on they decided that Yeshua needed to be executed.

OET-LV Therefore from that the day, they _counselled that they _may _kill_ him _off.

ULT Therefore, from that day they plotted so that they might put him to death.

UST So in the days following the day that Caiaphas prophesied, the Jewish council made plans to kill Jesus.

BSB So from that day {on} they plotted to kill Him.

MSB So from that day {on} they plotted together[fn] to kill Him.

BLB So from that day, they took counsel together that they might kill Him.

AICNT From that day on, they plotted to kill him.

OEB So from that day they plotted to put Jesus to death.

WEBBE & WMBB So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

NET So from that day they planned together to kill him.

LSV From that day, therefore, they took counsel together that they may kill Him;

FBV From that time on they made plans as to how they might kill Jesus.

TCNT So from that day they plotted [fn]together to kill him.

T4T So from that day the Jewish leaders started to make plans how they could kill Jesus.

LEB So from that day they resolved that they should kill him.

BBE And from that day they took thought together how to put him to death.

Moff So from that day their plan was to kill him.

Wymth So from that day forward they planned and schemed in order to put Him to death.

ASV So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

DRA From that day therefore they devised to put him to death.

YLT From that day, therefore, they took counsel together that they may kill him;

Drby From that day therefore they took counsel that they might kill him.

RV So from that day forth they took counsel that they might put him to death.
(So from that day forth they took council/counsel that they might put him to death.)

SLT Then from that day they counselled together that they might kill him.

Wbstr Then from that day forth they took counsel together to put him to death.

KJB-1769 Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
(Then from that day forth they took council/counsel together for to put him to death.)

KJB-1611 Then from that day foorth, they tooke counsell together for to put him to death.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then from that day foorth, they toke councell together, for to put hym to death.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then from that day foorth they consulted together, to put him to death.
(Then from that day forth they consulted together, to put him to death.)

Cvdl From that daye forth they toke coucell, how they might put him to death.
(From that day forth they took coucell, how they might put him to death.)

TNT From that daye forth they held a counsell to geder for to put him to deeth.
(From that day forth they held a council/counsel together for to put him to death.)

Wycl Therfor fro that day thei souyten for to sle hym.
(Therefore from that day they sought for to slay/kill him.)

Luth Von dem Tage an ratschlagten sie, wie sie ihn töteten.
(From to_him days at/to ratschlagten they/she/them, as/like they/she/them him/it killed.)

ClVg Ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum.
(From that/there therefore day they_thought as they_would_kill him.)

SR-GNT Ἀπʼ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας, ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν. ‡

UGNT ἀπ’ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας, ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.

SBL-GNT ἀπʼ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ⸀ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.

RP-GNT Ἀπ' ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας συνεβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.

TC-GNT ἀπ᾽ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας [fn]συνεβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.