Verse List for YHN 11:49

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 11:49 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But one of them, Caiaphas who was chief priest that year, spoke up, “You don’t know anything.

OET-LV But an_ one _certain of them, Kaiafas being chief _priest the year that, said to _them:
You _all have_ not _known nothing.

ULT But one certain man among them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You do not know anything.

UST One member of this council was Caiaphas. He was the high priest during that year. He told them, “You people know nothing!

BSB & MSB But one of them, [named] Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all!

BLB But a certain one of them, Caiaphas, being high priest the same year, said to them, "You know nothing at all,

AICNT But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all.

OEB One of them, however, Caiaphas, who was high priest that year, said to them,

WEBBE & WMBB But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

NET Then one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said, “You know nothing at all!

LSV And a certain one of them, Caiaphas, being chief priest of that year, said to them, “You have not known anything,

FBV “You don't understand anything!” said Caiaphas, who was high priest that year.

TCNT But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You do not know anything,

T4T One of the Jewish Council members was Caiaphas. He was the Jewish high priest that year. Hinting that they should get rid of Jesus, he said to them, “You talk as though you do not know anything [HYP]!

LEB But a certain one of them, Caiaphas (who was high priest in that year), said to them, “You do not know anything at all!

BBE But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything;

Moff But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said, "You know nothing about it —

Wymth But one of them, named Caiaphas, being High Priest that year, said, "You know nothing about it.

ASV But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,

DRA But one of them, named Caiphas, being the high priest that year, said to them: You know nothing.

YLT and a certain one of them, Caiaphas, being chief priest of that year, said to them, 'Ye have not known anything,

Drby But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, Ye know nothing

RV But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,
(But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye/You_all know nothing at all,)

SLT And a certain one of them, Caiaphas, being chief priest that year, said to them, Ye know nothing,

Wbstr And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said to them, Ye know nothing at all,

KJB-1769 And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
(And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye/You_all know nothing at all,)

KJB-1611 And one of them named Caiaphas, being the high Priest that same yeere, said vnto them, Ye know nothing at all,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And one of them named Caiaphas, beyng the hye priest that same yere, sayde vnto them: Ye perceaue nothyng at all,
(And one of them named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them: Ye/You_all perceive nothing at all,)

Gnva Then one of them named Caiaphas, which was the hie Priest that same yere, said vnto them, Ye perceiue nothing at all,
(Then one of them named Caiaphas, which was the high Priest that same year, said unto them, Ye/You_all perceive nothing at all,)

Cvdl But one of them, named Caiphas, which was hye prest that same yeare, sayde vnto them: Ye knowe nothinge nether considre ye eny thinge at all.
(But one of them, named Caiphas, which was high priest that same year, said unto them: Ye/You_all know nothing neither consider ye/you_all anything at all.)

TNT And one of them named Cayphas which was the hieprest that same yeare sayde vnto them: Ye perceave nothinge at all
(And one of them named Cayphas which was the hiepriest that same year said unto them: Ye/You_all perceive nothing at all)

Wycl But oon of hem, Cayfas bi name, whanne he was bischop of that yeer, seide to hem,
(But one of them, Cayfas by name, when he was bishop/high-priest of that year, said to them,)

Luth Einer aber unter ihnen, Kaiphas, der desselben Jahres Hoherpriester war, sprach zu ihnen: Ihr wisset nichts,
(One but under to_them, Kaiphas, the/of_the of_the_same year Hoherpriester was, spoke to/for to_them: You(pl) know nothing,)

ClVg Unus autem ex ipsis, Caiphas nomine, cum esset pontifex anni illius, dixit eis: Vos nescitis quidquam,
(One however from themselves, Caiphas by_name, when/with was priest of_the_year of_that, he/she_said to_them: You(pl) you_don’t_know anything,)

SR-GNT Εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν, Καϊάφας ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς, “Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν! ‡

UGNT εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν, Καϊάφας ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς, ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν!

SBL-GNT εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,

RP-GNT Εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,

TC-GNT εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,