Verse List for YHN 17:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 17:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now they understand that everything that you gave to me came from you,

OET-LV Now they _have _known that all things as _much _as you _have _given to _me, are from you,

ULT Now they know that everything that you have given me is from you,

UST At this time they know that everything you have given me has come from you.

BSB & MSB Now they know that everything You have given Me comes from You.

BLB Now they have known that all things You have given Me are of You.

AICNT [And][fn] Now they have known that all things which you have given to me are from you;

OEB They recognise now that everything that you gave me was from you;

2DT Now they have known that everything that you gave to me is from you

WEBBE & WMBB Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

NET Now they understand that everything you have given me comes from you,

LSV now they have known that all things, as many as You have given to Me, are from You,

FBV Now they know that everything you have given me comes from you.

TCNT They now know that everything yoʋ have given me is from yoʋ.

T4T Now they know that everything you have given me, your message and your work, comes from you.

LEB Now they understand that all the things that[fn] you have given me are from you,

BBE Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you:

Moff They know now that whatever thou hast given me comes from thee,

Wymth Now they know that whatever Thou hast given me is from Thee.

ASV Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:

DRA Now they have known, that all things which thou hast given me, are from thee:

YLT now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee,

Drby Now they have known that all things that thou hast given me are of thee;

RV Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:
(Now they know that all things whatsoever thou/you hast given me are from thee/you:)

SLT Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

Wbstr Now they have known that all things whatever thou hast given me are from thee.

KJB-1769 Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
( Now they have known that all things whatsoever thou/you hast given me are of thee/you.)

KJB-1611 Now they haue knowen that all things whatsoeuer thou hast giuen me, are of thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Nowe they haue knowen yt al thinges whatsoeuer yu hast geuen me are of thee.
(Now they have known it all things whatsoever yu hast given me are of thee/you.)

Gnva Nowe they knowe that all things whatsoeuer thou hast giuen me, are of thee.
(Now they know that all things whatsoever thou/you hast given me, are of thee/you.)

Cvdl Now knowe they, that all thinges what soeuer thou hast geuen me, are of the.
(Now know they, that all things what soever thou/you hast given me, are of them.)

TNT Now they knowe that all thinges whatsoever thou hast geven me are of the.
(Now they know that all things whatsoever thou/you hast given me are of them.)

Wycl And now thei han knowun, that alle thingis that thou hast youun to me, ben of thee.
(And now they have known, that all things that thou/you hast given to me, been of thee/you.)

Luth Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.
(Now realise they/she/them, that all/everything, what/which you(sg) to_me given have, be from you/to_you(sg).)

ClVg Nunc cognoverunt quia omnia quæ dedisti mihi, abs te sunt:[fn]
(now they_knew because everything which you_gave to_me, from you(sg) are:)

SR-GNT Νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι, παρὰ σοῦ εἰσιν· ‡

UGNT νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι, παρὰ σοῦ εἰσιν;

SBL-GNT νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα ⸀δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ ⸀εἰσιν·

RP-GNT Νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι, παρὰ σοῦ ἐστιν·

TC-GNT νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα [fn]δέδωκάς μοι, παρὰ σοῦ [fn]ἐστιν·