Verse List for YHN 17:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 17:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’m purifying myself for their sakes so that they also may be made pure by the truth.

OET-LV And for them I am _sanctifying myself, in _order _that they also may _be having _been _sanctified in truth.

ULT And for their sakes I have sanctified myself, so that they themselves may also be sanctified in truth.

UST I set myself apart as a sacrifice on their behalf in order that they also may set themselves apart to serve you by knowing and living according to what is true.”

BSB For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by [the] truth.

MSB For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by [the] truth.

BLB and for them I sanctify Myself, that they also may be sanctified in truth.

AICNT And for their sake I sanctify myself, so that they also may be sanctified in truth.

OEB And it is for their sakes that I am consecrating myself, so that they also may be truly consecrated.

2DT I devote myself for them so they may also be devoted in Truth.

WEBBE & WMBB For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.

NET And I set myself apart on their behalf, so that they too may be truly set apart.

LSV and I sanctify Myself for them, that they also may be sanctified in truth themselves.

FBV I dedicate[fn] myself for them so that they may also be truly holy.

TCNT For their sakes I sanctify myself, so that they too may be sanctified by the truth.

T4T I dedicate myself to completely belong to you, in order that they also may truly be dedicated {dedicate themselves} completely to you.”

LEB And for them I sanctify myself, so that they themselves also may be sanctified in the truth.

BBE And for them I make myself holy, so that they may be made truly holy.

Moff and for their sake I consecrate myself that they may be consecrated by the truth.

Wymth and on their behalf I consecrate myself, in order that they may become perfectly consecrated in truth.

ASV And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.

DRA And for them do I sanctify myself, that they also may be sanctified in truth.

YLT and for them do I sanctify myself, that they also themselves may be sanctified in truth.

Drby and I sanctify myself for them, that they also may be sanctified by truth.

RV And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.

SLT And for them I render myself holy, that they also be rendered holy in the truth;

Wbstr And for their sakes I sanctify myself, that they also may be sanctified through the truth.

KJB-1769 And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

KJB-1611 And for their sakes I sanctifie my selfe, that they also might be [fn]sanctified through the trueth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And for their sakes sanctifie I my selfe, that they also myght be sanctified through the trueth.
(And for their sakes sanctify I myself, that they also might be sanctified through the truth.)

Gnva And for their sakes sanctifie I my selfe, that they also may bee sanctified through the trueth.
(And for their sakes sanctify I myself, that they also may be sanctified through the truth.)

Cvdl and for their sakes I sanctifye my self, that they also maye be sanctifyed in the trueth.
(and for their sakes I sanctify myself, that they also may be sanctifyed in the truth.)

TNT and for their sakes sanctify I my selfe that they also myght be sanctified thorowe the trueth.
(and for their sakes sanctify I myself that they also might be sanctified through the truth.)

Wycl And Y halewe my silf for hem, that also thei ben halewid in treuthe.
(And I hallow/consecrate myself for hem, that also they been hallowed/consecrated in truth.)

Luth Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiliget seien in der Wahrheit.
(I holy me himself/itself for/in_favour_of they/she/them, on/in/to that also they/she/them sanctified be in the/of_the truth.)

ClVg et pro eis ego sanctifico meipsum: ut sint et ipsi sanctificati in veritate.[fn]
(and for to_them I sanctify myself: as let_them_be and themselves sanctified in/into/on with_truth.)

SR-GNT Καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ὦσιν καὶ αὐτοὶ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ. ‡

UGNT καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ὦσιν καὶ αὐτοὶ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.

SBL-GNT καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ⸂ὦσιν καὶ αὐτοὶ⸃ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.

RP-GNT Καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.

TC-GNT καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα [fn]καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.