Verse List for YHN 17:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 17:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) You already gave me authority over all people so that I could grant eternal life to everyone that you’ve given me.

OET-LV As you _gave authority of _all flesh to _him, in _order _that everything which you _have _given to _him, you _may _give eternal life to _him.

ULT since you gave him authority, over all flesh so that everyone whom you have given him, he would give to them eternal life.

UST Please do this because you gave me authority over all people in order that I might enable all those whom you chose to come to me to live forever with me in heaven.

BSB For You granted Him authority over all people,[fn] so that He may give eternal life [to] all those You have given Him.

MSB For You granted Him authority over all people,[fn] so that He will give[fn] eternal life [to] all those You have given Him.

BLB As You gave Him authority over all flesh, so that all whom You have given Him, He may give to them eternal life.

AICNT just as you have given him authority over all flesh, so that {he may give eternal life to all whom you have given him}.[fn]

OEB even as you gave him power over all humanity, so that he should give eternal life to everyone you have given him.

WEBBE & WMBB even as you gave him authority over all flesh, so he will give eternal life to all whom you have given him.

NET just as you have given him authority over all humanity, so that he may give eternal life to everyone you have given him.

LSV according as You gave to Him authority over all flesh, that—all that You have given to Him—He may give to them continuous life;

FBV For you gave him authority over all people so that he might give eternal life to all those you have given to him.

TCNT just as yoʋ have given him authority over all flesh, to give eternal life to everyone yoʋ have given him.

T4T You gave me authority over all people, in order that I might enable all those whom you chose to come to me to live eternally.

LEB just as you have given him authority over all flesh, in order that he would give eternal life to them—everyone whom you have given him.

BBE Even as you gave him authority over all flesh, to give eternal life to all those whom you have given to him.

Moff since thou hast granted him power over all flesh to give eternal life to all whom thou hast given to him.

Wymth even as Thou hast given Him authority over all mankind, so that on all whom Thou hast given Him He may bestow the Life of the Ages.

ASV even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life.

DRA As thou hast given him power over all flesh, that he may give eternal life to all whom thou hast given him.

YLT according as Thou didst give to him authority over all flesh, that — all that Thou hast given to him — he may give to them life age-during;

Drby as thou hast given him authority over all flesh, that [as to] all that thou hast given to him, he should give them life eternal.

RV even as thou gavest him authority over all flesh, that whatsoever thou hast given him, to them he should give eternal life.
(even as thou/you gavest/gave him authority over all flesh, that whatsoever thou/you hast given him, to them he should give eternal life.)

SLT As thou gavest him the power of all flesh, that every one which thou hast given him, he should give to them eternal life.

Wbstr As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

KJB-1769 As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
( As thou/you hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou/you hast given him.)

KJB-1611 As thou hast giuen him power ouer all flesh, that he should giue eternall life to as many as thou hast giuen him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps As thou hast geuen hym power ouer all fleshe, that he shoulde geue eternall life, to as many as thou hast geuen him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva As thou hast giuen him power ouer all flesh, that he shoulde giue eternall life to all them that thou hast giuen him.
(As thou/you hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to all them that thou/you hast given him.)

Cvdl Like as thou hast geuen him power ouer all fleshe, that he shulde geue euerlastinge life to as many as thou hast geuen him.
(Like as thou/you hast given him power over all flesh, that he should give everlasting life to as many as thou/you hast given him.)

TNT as thou hast geve him power over all fleshe that he shuld geve eternall lyfe to as many as thou hast geven him.
(as thou/you hast give him power over all flesh that he should give eternal life to as many as thou/you hast given him.)

Wycl As thou hast youun to hym power on ech fleisch, that al thing that thou hast youun to hym, he yyue to hem euerlastynge lijf.
(As thou/you hast given to him power on each flesh, that all thing that thou/you hast given to him, he give to them everlasting life.)

Luth gleichwie du ihm Macht hast gegeben über alles Fleisch, auf daß er das ewige Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.
(same_as you(sg) him power(n) have given above all/everything flesh, on/in/to that he the eternal life give all/everyone, the you(sg) him given have.)

ClVg sicut dedisti ei potestatem omnis carnis, ut omne, quod dedisti ei, det eis vitam æternam.
(like you_gave to_him power everyone of_flesh, as everything, that you_gave to_him, give to_them life eternal.)

SR-GNT Καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δῷς αὐτῷ ζωὴν αἰώνιον. ‡

UGNT καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

SBL-GNT καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ ⸀δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

RP-GNT καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσει αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

TC-GNT καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, [fn]δώσει αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.