Verse List for YHN 17:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 17:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So father, now you yourself can honour me with the greatness that I had when I was together with you before the creation of the world.

OET-LV And now you father glorify me, with yourself, with _the glory which I _was _having with you before the time the world to _be.

ULT And now, Father, glorify me along with yourself with the glory that I had with you before the world was made.

UST Father, at this time show how great I am in your presence with the same greatness that I had in your presence before the time we created the world.

BSB & MSB And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.

BLB And now glorify Me, You Father, with Yourself, with the glory that I had with You before the world existed.

AICNT And now, glorify me, Father, with yourself, with the glory {which I had before the world was, with you}.[fn]

OEB and now do you honour me, Father, at your own side, with the honour which I had at your side before the world began.

WEBBE & WMBB Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.

NET And now, Father, glorify me at your side with the glory I had with you before the world was created.

LSV And now, glorify Me, You Father, with Yourself, with the glory that I had with You before the world was;

FBV Now Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the beginning of the world.

TCNT And now, Father, glorify me in yoʋr presence with the glory I had with yoʋ before the world existed.

T4T My Father, now honor me when I am with you again, by causing me to have the greatness I had when I was with you before the world began.”

LEB And now, Father, you glorify me _⌊at your side_⌋[fn] with the glory that I had _⌊at your side_⌋[fn] before the world existed.

BBE And now, Father, let me have glory with you, even that glory which I had with you before the world was.

Moff now, Father, glorify me in thy presence with the glory which I enjoyed in thy presence before the world began.

Wymth And now, Father, do Thou glorify me in Thine own presence, with the glory that I had in Thy presence before the world existed.

ASV And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

DRA And now glorify thou me, O Father, with thyself, with the glory which I had, before the world was, with thee.

YLT 'And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;

Drby and now glorify me, thou Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was.

RV And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
(And now, Oh Father, glorify thou/you me with thine/your own self with the glory which I had with thee/you before the world was.)

SLT And now, honour thou me, O Father, with thyself, with the honour which I had with thee before the world was.

Wbstr And now, O Father, glorify thou me with thy ownself, with the glory which I had with thee before the world was.

KJB-1769 And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
( And now, Oh Father, glorify thou/you me with thine/your own self with the glory which I had with thee/you before the world was.)

KJB-1611 And now O Father, glorifie thou me, with thine owne selfe, with the glory which I had with thee before the world was.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And nowe glorifie thou me, O father, with thine owne selfe, with the glory which I had with thee yer the worlde was.
(And now glorify thou/you me, Oh father, with thine/your own self, with the glory which I had with thee/you ere/before the world was.)

Gnva And nowe glorifie me, thou Father, with thine owne selfe, with the glorie which I had with thee before the world was.
(And now glorify me, thou/you Father, with thine/your own self, with the glory which I had with thee/you before the world was.)

Cvdl And now glorifye me thou father by thine awne self, with ye glory which I had or euer the worlde was.
(And now glorifye me thou/you father by thine/your own self, with ye/you_all glory which I had or ever the world was.)

TNT And now glorify me thou father with thyn awne selfe with the glory which I had with ye yerre the worlde was.
(And now glorify me thou/you father with thine/your own self with the glory which I had with ye/you_all yerre the world was.)

Wycl And now, fadir, clarifie thou me at thi silf, with the clerenesse that Y hadde at thee, bifor the world was maad.
(And now, father, clarifie thou/you me at thyself/yourself, with the clereness that I had at thee/you, before the world was made.)

Luth Und nun verkläre mich du, Vater, bei dir selbst mit der Klarheit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war.
(And now verkläre me you(sg), father, at/in you/to_you(sg) himself/itself with the/of_the Klarheit, the I at/in you/to_you(sg) had, before the world was.)

ClVg et nunc clarifica me tu, Pater, apud temetipsum, claritate quam habui, priusquam mundus esset, apud te.[fn]
(and now clarifica me you(sg), Father/Chief, at yourself, clarity how I_had, before world was, at you(sg).)

SR-GNT Καὶ νῦν δόξασόν με σύ, Πάτερ, παρὰ σεαυτῷ, τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί. ‡

UGNT καὶ νῦν δόξασόν με σύ, Πάτερ, παρὰ σεαυτῷ, τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον, εἶναι παρὰ σοί.

SBL-GNT καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

RP-GNT Καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

TC-GNT καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.