Verse List for YHN 17:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 17:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “But it’s not just on behalf of the ones right here that I’m asking, but also for all the others who will believe that I came from you when they hear the message of these ones,

OET-LV But I _am_ not _asking for these only, but also for the ones believing in me through the message of _them,

ULT But I ask not only on behalf of these, but also on behalf of the ones believing in me through their word,

UST Now I am praying not only for these disciples here, but I am praying also for those people who will trust in me by means of what my disciples say.

BSB & MSB I am not asking on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in Me through their message,

BLB But I do not ask for these only, but also for those believing in Me through their word,

AICNT “Not concerning these only do I ask, but also concerning those who believe in me through their word,

OEB But it is not only for them that I am interceding, but also for those who believe in me through their message,

WEBBE & WMBB “Not for these only do I pray, but for those also who will believe in me through their word,

NET “I am not praying only on their behalf, but also on behalf of those who believe in me through their testimony,

LSV And I do not ask in regard to these alone, but also in regard to those who will be believing in Me through their word,

FBV I'm not only praying for them, I'm also praying for those who trust in me because of their message.

TCNT “I do not ask on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in me through their word,

T4T “I am praying not only for these eleven disciples. I am praying also for those who will believe in me as a result of hearing their message.

LEB ¶  “And I do not ask on behalf of these only, but also on behalf of those who believe in me through their word,

BBE My prayer is not for them only, but for all who will have faith in me through their word;

Moff Nor do I pray for them alone, but for all who believe in me by their spoken word;

Wymth "Nor is it for them alone that I make request. It is also for those who trust in me through their teaching;

ASV Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;

DRA And not for them only do I pray, but for them also who through their word shall believe in me;

YLT 'And not in regard to these alone do I ask, but also in regard to those who shall be believing, through their word, in me;

Drby And I do not demand for these only, but also for those who believe on me through their word;

RV Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;

SLT And I ask not for these alone, but also for them believing in me through their word;

Wbstr Neither pray I for these alone; but for them also who shall believe on me through their word.

KJB-1769 Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

KJB-1611 Neither pray I for these alone; but for them also which shall beleeue on me through their word:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Neuerthelesse, I pray not for them alone: but for the also, which shall beleue on me through their preachyng:
(Nevertheless, I pray not for them alone: but for the also, which shall believe on me through their preaching:)

Gnva I praie not for these alone, but for them also which shall beleeue in mee, through their woorde,
(I praie not for these alone, but for them also which shall believe in me, through their word,)

Cvdl Neuertheles I praye not for them onely, but also for those, which thorow their worde shal beleue on me,
(Nevertheless I pray not for them only, but also for those, which through their word shall believe on me,)

TNT I praye not for them alone: but for them also which shall beleve on me thorowe their preachynge
(I pray not for them alone: but for them also which shall believe on me through their preaching)

Wycl And Y preye not oneli for hem, but also for hem that schulden bileue in to me bi the word of hem;
(And I pray not only for hem, but also for hem that should believe in to me by the word of hem;)

Luth Ich bitte aber nicht alleine für sie, sondern auch für die, so durch ihr Wort an mich glauben werden,
(I please but not alone/solely for/in_favour_of they/she/them, rather also for/in_favour_of that, so through you(pl)/their/her word at/to me believe become,)

ClVg Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me:[fn]
(Not/No for to_them however I_ask only, but and for to_them who/which it_is_believedi are through the_word/saying their in/into/on me:)

SR-GNT Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ, ‡

UGNT οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμὲ,

SBL-GNT Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ,

RP-GNT Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ·

TC-GNT Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν [fn]πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ·