Verse List for YHN 17:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 17:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) And eternal life means knowing you, the only true God, and knowing me—Yeshua the messiah that you sent.

OET-LV And this is the eternal life, that they _may _be _knowing you, the only true god, and Yaʸsous chosen _one /messiah whom you _sent _out.

ULT Now this is eternal life, that they would know you, the only true God, and the one you sent, Jesus Christ.

UST This is what it means to live forever: to know you, who are the only real God, and to know me, Jesus the Messiah, the one whom you have sent into the world.

BSB & MSB Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.

BLB Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.

AICNT “And this is eternal life, that they may know [you,][fn] the only true God, and the one whom you have sent, Jesus Christ [[into this world]].[fn]

OEB And the eternal life is this – to know you the one true God, and Jesus Christ whom you have sent as your messenger.

WEBBE This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.

WMBB This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Yeshua the Messiah.

NET Now this is eternal life – that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you sent.

LSV and this is the continuous life, that they may know You, the only true God, and Him whom You sent—Jesus Christ;

FBV Eternal life is this: to know you, the only true God, and Jesus Christ whom you sent.

TCNT This is eternal life, that they may know yoʋ, the only true God, and Jesus Christ whom yoʋ have sent.

T4T The way for people to live eternally is for them to know that you are the only true God, and to know that I, Jesus, am the Messiah, the one you have sent.

LEB Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

BBE And this is eternal life: to have knowledge of you, the only true God, and of him whom you have sent, even Jesus Christ.

Moff And this is eternal life, that they know thee, the only real God, and him whom thou hast sent, even Jesus Christ.

Wymth And in this consists the Life of the Ages—in knowing Thee the only true God and Jesus Christ whom Thou hast sent.

ASV And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.

DRA Now this is eternal life: That they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

YLT and this is the life age-during, that they may know Thee, the only true God, and him whom Thou didst send — Jesus Christ;

Drby And this is the eternal life, that they should know thee, the only true [fn]God, and Jesus Christ whom thou hast sent.

RV And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.
(And this is life eternal, that they should know thee/you the only true God, and him whom thou/you didst/did send, even Jesus Christ.)

SLT And this is eternal life, that they might know thee the only true God, and whom thou hast sent, Jesus Christ.

Wbstr And this is life eternal, that they may know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.

KJB-1769 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
( And this is life eternal, that they might know thee/you the only true God, and Jesus Christ, whom thou/you hast sent.)

KJB-1611 And this is life eternall, that they might know thee the onely true God, and Iesus Christ whom thou hast sent.
(And this is life eternall, that they might know thee/you the only true God, and Yesus/Yeshua Christ whom thou/you hast sent.)

Bshps This is lyfe eternall, that they myght knowe thee, the only true God, & Iesus Christe whom thou hast sent.
(This is life eternall, that they might know thee/you, the only true God, and Yesus/Yeshua Christ whom thou/you hast sent.)

Gnva And this is life eternall, that they knowe thee to be the onely very God, and whom thou hast sent, Iesus Christ.
(And this is life eternall, that they know thee/you to be the only very God, and whom thou/you hast sent, Yesus/Yeshua Christ.)

Cvdl But this is the life euerlastinge, that they knowe the (that thou onely art the true God) and whom thou hast sent, Iesus Christ.
(But this is the life everlasting, that they know the (that thou/you only art the true God) and whom thou/you hast sent, Yesus/Yeshua Christ.)

TNT This is lyfe eternall that they myght knowe the that only very God and whom thou hast sent Iesus Christ.
(This is life eternal that they might know the that only very God and whom thou/you hast sent Yesus/Yeshua Christ.)

Wycl And this is euerlastynge lijf, that thei knowe thee very God aloone, and whom thou hast sent, Jhesu Crist.
(And this is everlasting life, that they know thee/you very God alone, and whom thou/you hast sent, Yhesu Christ.)

Luth Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, daß du allein wahrer GOtt bist, und den du gesandt hast, JEsum Christum, erkennen.
(The is but the eternal life, that they/she/them you/yourself, that you(sg) alone/only trueer God are, and the you(sg) sent have, Yesum Christ, recognise/realise.)

ClVg Hæc est autem vita æterna: ut cognoscant te, solum Deum verum, et quem misisti Jesum Christum.[fn]
(This it_is however life eternal: as let_them_know you(sg), only God true, and which you_sent Yesus Christ/Messiah.)

SR-GNT Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωὴ, ἵνα γινώσκωσι σὲ, τὸν μόνον ἀληθινὸν ˚Θεὸν, καὶ ὃν ἀπέστειλας, ˚Ἰησοῦν ˚Χριστόν. ‡

UGNT αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωὴ, ἵνα γινώσκωσι σὲ, τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ὃν ἀπέστειλας, Ἰησοῦν Χριστόν.

SBL-GNT αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωὴ ἵνα γινώσκωσι σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.

RP-GNT Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσίν σε τὸν μόνον ἀληθινὸν θεόν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν χριστόν.

TC-GNT αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεόν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.