Verse List for YHN 19:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 19:40 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they took Yeshua’s body and wrapped it around with linen strips with the spices as per the Jewish burial customs.

OET-LV Therefore they _took the body the of_Yaʸsous, and they _bound it in _linen _cloths with the spices, as the_custom of _the Youdaiōns is to _be _burying.

ULT So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, just as was the custom of the Jews to prepare for burial.

UST They took Jesus’ body and wrapped strips of linen cloth around it and put the myrrh and aloe spices under the strips of cloth. They did this according to the Jewish customs about burying bodies.

BSB So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to [the] Jewish burial custom.

MSB So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to [the] Jewish burial custom.

BLB So they took the body of Jesus and bound it in linen cloths, with the spices, as is the custom among the Jews to prepare for burial.

AICNT They took the body of {Jesus}[fn] and wrapped it in linen cloths with the spices, as {is}[fn] the custom of the Jews for burial.

OEB They took the body of Jesus, and wound it in linen with the spices, according to the Jewish mode of burial.

WEBBE So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

WMBB So they took Yeshua’s body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Judeans is to bury.

NET Then they took Jesus’ body and wrapped it, with the aromatic spices, in strips of linen cloth according to Jewish burial customs.

LSV Therefore they took the body of Jesus, and bound it with linen clothes with the spices, according as it was the custom of the Jews to prepare for burial;

FBV They took Jesus' body and wrapped it in linen cloth together with the mixture of spices, in accordance with Jewish burial customs.

TCNT So they took Jesus' body and wrapped it in linen cloths with the spices, as is the custom of the Jews in preparing a body for burial.

T4T They took the body of Jesus and wrapped strips of linen cloth around it, putting the spices in with the strips of cloth. They did this according to the Jewish customs about burying bodies in tombs.

LEB So they took the body of Jesus and wrapped it in strips of linen cloth with the fragrant spices, as is the Jews’ custom to prepare for burial.

BBE Then they took the body of Jesus, folding linen about it with the spices, as is the way of the Jews when they put the dead to rest.

Moff they took and wrapped up the body of Jesus in the spices and in bandages, according to the Jewish custom of burial.

Wymth Taking down the body they wrapped it in linen cloths along with the spices, in accordance with the Jewish mode of preparing for burial.

ASV So they took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

DRA They took therefore the body of Jesus, and bound it in linen cloths, with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

YLT They took, therefore, the body of Jesus, and bound it with linen clothes with the spices, according as it was the custom of the Jews to prepare for burial;

Drby They took therefore the body of Jesus and bound it up in linen with the spices, as it is the custom with the Jews to prepare for burial.

RV So they took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

SLT Then took they the body of Jesus, and bound it in linen bandages with spices, as the custom is to the Jews to prepare a body for interment.

Wbstr Then they took the body of Jesus, and wound it in linen cloths, with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

KJB-1769 Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

KJB-1611 Then tooke they the body of Iesus, & wound it in linnen clothes, with the spices, as the maner of the Iewes is to burie:
(Then took they the body of Yesus/Yeshua, and wound it in linen clothes, with the spices, as the manner of the Jews is to burie:)

Bshps Then toke they the body of Iesus, & wounde it in linnen clothes, with the odours, as the maner of the Iewes is to burie.
(Then took they the body of Yesus/Yeshua, and wound it in linen clothes, with the odours, as the manner of the Jews is to burie.)

Gnva Then tooke they the body of Iesus, and wrapped it in linnen clothes with the odours, as the maner of the Iewes is to burie.
(Then took they the body of Yesus/Yeshua, and wrapped it in linen clothes with the odours, as the manner of the Jews is to burie.)

Cvdl The toke they the body of Iesus, & wonde it with lynnen clothes, and with the spyces, as the maner of the Iewes is to burye.
(The took they the body of Yesus/Yeshua, and wonde it with linen clothes, and with the spices, as the manner of the Jews is to burye.)

TNT Then toke they the body of Iesu and wounde it in lynnen clothes with the odoures as the maner of the Iewes is to bury.
(Then took they the body of Yesu and wound it in linen clothes with the odours as the manner of the Jews is to bury.)

Wycl And thei token the bodi of Jhesu, and boundun it in lynun clothis with swete smellynge oynementis, as it is custom to Jewis for to birie.
(And they token/sign the body of Yhesu, and bound it in linen clothes with sweet smelling ointments, as it is custom to Jews for to birie.)

Luth Da nahmen sie den Leichnam JEsu und banden ihn in leinene Tücher mit Spezereien, wie die Juden pflegen zu begraben.
(So took they/she/them the corpse/body Yesu and gangs(v) him/it in linen Tücher with spiceen, as/like the Jews maintain/care_for to/for buried.)

ClVg Acceperunt ergo corpus Jesu, et ligaverunt illud linteis cum aromatibus, sicut mos est Judæis sepelire.
(Acceperunt therefore body Yesu, and tieverunt it/this/that linteis when/with spices, like custom/practice it_is To_the_Jews to_bury.)

SR-GNT Ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ ˚Ἰησοῦ, καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν. ‡

UGNT ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.

SBL-GNT ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἔδησαν ⸀αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.

RP-GNT Ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἔδησαν αὐτὸ ἐν ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.

TC-GNT ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἔδησαν αὐτὸ [fn]ἐν ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶ τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.