Parallel YHN 20:5

---

AICNT and stooping down, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in.

OEB Stooping down, he saw the linen wrappings lying there, but did not go in.

WEBBE Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying there; yet he didn’t enter in.

WMBB (Same as above)

NET He bent down and saw the strips of linen cloth lying there, but he did not go in.

LSV and having stooped down, sees the linen clothes lying, yet, indeed, he did not enter.

FBV He bent down, and looking in he saw the grave-clothes lying there, but he didn't go in.

TCNT Stooping down to look in, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in.

T4T I stooped down at the entrance and looked inside. I saw the strips of linen cloth lying there where his body had been laid, but I did not go inside.

LEB And bending over to look, he saw the strips of linen cloth lying there, though he did not go in.

BBE And looking in, he saw the linen bands on the earth; but he did not go in,

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying there on the ground, but he did not go in.

ASV and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in.

DRA And when he stooped down, he saw the linen cloths lying; but yet he went not in.

YLT and having stooped down, seeth the linen clothes lying, yet, indeed, he entered not.

Drby and stooping down he sees the linen cloths lying; he did not however go in.

RV and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in.

Wbstr And he stooping down, saw the linen cloths lying; yet he went not in.

KJB-1769 And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

KJB-1611 And he stouping downe and looking in, saw the linnen clothes lying, yet went he not in.
   (And he stouping down and looking in, saw the linen clothes lying, yet went he not in.)

Bshps And when he had stowped downe, he sawe the linnen clothes lying, yet went he not in.
   (And when he had stoopd down, he saw the linen clothes lying, yet went he not in.)

Gnva And he stouped downe, and sawe the linnen clothes lying: yet went he not in.
   (And he stooped down, and saw the linen clothes lying: yet went he not in. )

Cvdl and loked in, and sawe the lynnen clothes layed. But he wete not in.
   (and looked in, and saw the linen clothes laid. But he went not in.)

TNT And he stouped doune and sawe the lynnen clothes lyinge yet wet he not in.
   (And he stooped down and saw the linen clothes lyinge yet wet he not in. )

Wycl And whanne he stoupide, he sai the schetis liynge, netheles he entride not.
   (And when he stoupide, he saw the schetis liynge, netheles he entered not.)

Luth gucket hinein und siehet die Leinen geleget; er ging aber nicht hinein.
   (gucket hinein and siehet the Leinen geleget; he went but not hinein.)

ClVg Et cum se inclinasset, vidit posita linteamina: non tamen introivit.
   (And when/with se inclinasset, he_saw posita linteamina: not/no tamen introivit. )

UGNT καὶ παρακύψας, βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.
   (kai parakupsas, blepei keimena ta othonia, ou mentoi eisaʸlthen.)

SBL-GNT καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.
   (kai parakupsas blepei keimena ta othonia, ou mentoi eisaʸlthen.)

TC-GNT καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.
   (kai parakupsas blepei keimena ta othonia, ou mentoi eisaʸlthen. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).