Verse List for YHN 5:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 5:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In Yerushalem at the Sheep Gate, there’s the Bethsaida pool that has five alcoves

OET-LV And there _is a_pool in the Hierousalaʸm at the sheep _gate, which being _called Baʸthsaida In _Hebraios, having five porticos.

ULT Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, in Hebrew being called Bethesda, having five roofed porches.

UST There is a place called the Sheep Gate in Jerusalem, which is one of the gates going into the city. There is a pool beside that gate which people called Bethesda in the language used by the Jews. Next to the pool are five porches with roofs.

BSB & MSB Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew[fn] is called Bethesda.[fn]

BLB Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Hebrew called Bethesda, having five porches.

AICNT {[Now there is in Jerusalem][fn] By the Sheep Gate there is a pool},[fn] which is called in Hebrew Bethesda, having five porticoes.

OEB There is in Jerusalem, near the sheep-gate, a bath with five colonnades round it. It is called in Hebrew “Bethesda.”

LSB Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porticoes.

WEBBE & WMBB Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, “Bethesda”, having five porches.

NET Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool called Bethzatha in Aramaic, which has five covered walkways.

LSV and there is in Jerusalem by the sheep-[gate] a pool that is called in Hebrew Bethesda, having five porches,

FBV Now near the Sheep Gate in Jerusalem is a pool called Bethzatha in Hebrew, with five porches beside it.

TCNT Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, called [fn]Bethesda in Hebrew, which has five porticoes.

T4T At one of the gates into the city called the Sheep Gate, there is a pool. In our language we call it Bethzatha. Around the pool were five open areas with roofs over them.

LEB Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool called in Aramaic Bethzatha,[fn] which has five porticoes.

BBE Now in Jerusalem near the sheep-market there is a public bath which in Hebrew is named Beth-zatha. It has five doorways.

Moff Now in Jerusalem there is a bath beside the sheep-pool, which is called in Hebrew Bethzatha; it has five porticoes,

Wymth Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, called in Hebrew `Bethesda.' It has five arcades.

ASV Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

DRA Now there is at Jerusalem a pond, called Probatica, which in Hebrew is named Bethsaida, having five porches.

YLT and there is in Jerusalem by the sheep -[gate] a pool that is called in Hebrew Bethesda, having five porches,

Drby Now there is in Jerusalem, at the sheepgate, a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.

RV Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.
(Now there is in Yerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.)

SLT And there is in Jerusalem, at the sheep place a pool, in Hebrew called Bethesda, having five porches.

Wbstr Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue, Bethesda, having five porches.

KJB-1769 Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.
(Now there is at Yerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.)

KJB-1611 Now there is at Hierusalem by the sheepe [fn]market, a poole, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, hauing fiue porches.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And there is at Hierusalem by the sheepe market, a poole, which is called in the Hebrue tonge Bethesda, hauyng fyue porches.
(And there is at Yerusalem by the sheep market, a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.)

Gnva And there is at Hierusalem by the place of the sheepe, a poole called in Ebrew Bethesda, hauing fiue porches:
(And there is at Yerusalem by the place of the sheep, a pool called in Hebrew Bethesda, having five porches:)

Cvdl There is at Ierusalem by the slaughter house a pole, which in Hebrue is called Bethseda, & hath fyue porches,
(There is at Yerusalem by the slaughter house a pole, which in Hebrew is called Bethseda, and hath/has five porches,)

TNT And ther is at Ierusalem by the slaughterhousse a pole called in the Ebrue tonge Bethseda havinge five porches
(And there is at Yerusalem by the slaughterhousse a pole called in the Ebrue tongue Bethseda having five porches)

Wycl And in Jerusalem is a waissynge place, that in Ebrew is named Bethsaida, and hath fyue porchis.
(And in Yerusalem is a waissing place, that in Hebrew is named Bethsaida, and hath/has five porches.)

Luth Es ist aber zu Jerusalem bei dem Schafhause ein Teich, der heißt auf ebräisch Bethesda und hat fünf Hallen,
(It is but to/for Yerusalem at/in to_him sheephause a Teich, the/of_the is_called on/in/to Hebrew Bethesda and has five halls,)

ClVg Est autem Jerosolymis probatica piscina, quæ cognominatur hebraice Bethsaida, quinque porticus habens.
(It_is however Yerusalem approvesica piscina, which cogis_named hebrew Bethsaida, five porch having.)

SR-GNT Ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ Προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ, Βηθσαϊδά, πέντε στοὰς ἔχουσα. ‡

UGNT ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ Προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ, Βηθζαθά, πέντε στοὰς ἔχουσα.

SBL-GNT ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ ⸀Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα·

RP-GNT Ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα.

TC-GNT Ἔστι δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ [fn]Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα.