Verse List for YHN 7:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 7:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The Pharisee party heard the crowd muttering about these things and sent out some of their servants along with the chief priests to go and arrest Yeshua.

OET-LV the Farisaios_party heard of _the crowd grumbling concerning him these things, and sent _out the chief _priests and the Farisaios_party attendants, in _order _that they _may _arrest him.

ULT The Pharisees heard the crowd murmuring these things about him, and the chief priests and the Pharisees sent officers so that they might arrest him.

UST Some of the Pharisees overheard them quietly speaking these things about Jesus. Then they and the ruling priests sent temple guards to arrest him.

BSB [When] the Pharisees heard the crowd whispering these things about [Jesus], [they] and the chief priests sent officers to arrest Him.

MSB [When] the Pharisees heard the crowd whispering these things about [Jesus], [they] and the chief priests[fn] sent officers to arrest Him.

BLB The Pharisees heard the crowd murmuring these things about Him, and the chief priests and the Pharisees sent officers, that they might seize Him.

AICNT [[But]][fn] The Pharisees heard the crowd grumbling [these things][fn] about him, and [the chief priests and the Pharisees][fn] sent officers to arrest him.

OEB The Pharisees heard the people whispering about him in this way, and so the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him;

LSB The Pharisees heard the crowd whispering these things about Him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to seize Him.

WEBBE & WMBB The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.

NET The Pharisees heard the crowd murmuring these things about Jesus, so the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.

LSV The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning Him, and the Pharisees and the chief priests sent officers that they may take Him;

FBV When the Pharisees heard the crowd whispering this about him, they and the chief priests sent guards to arrest Jesus.

TCNT The Pharisees heard the crowd murmuring these things about Jesus, so the [fn]Pharisees and the chief priests sent officers to arrest him.

T4T The Pharisees heard them whispering these things about him. So they and the chief priests sent some Temple guards to seize him.

LEB The Pharisees heard the crowd murmuring these things about him, and the chief priests and the Pharisees sent officers in order _⌊to take him into custody_⌋ .[fn]

BBE This discussion of the people came to the ears of the Pharisees; and the chief priests and the Pharisees sent servants to take him.

Moff The Pharisees heard the people discussing Jesus in this way, so the high priests and the Pharisees despatched attendants to arrest him.

Wymth The Pharisees heard the people thus expressing their various doubts about Him, and the High Priests and the Pharisees sent some officers to apprehend Him.

ASV The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him.

DRA The Pharisees heard the people murmuring these things concerning him: and the rulers and Pharisees sent ministers to apprehend him.

YLT The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the Pharisees and the chief priests sent officers that they may take him;

Drby The Pharisees heard the crowd murmuring these things concerning him, and the Pharisees and the chief priests sent officers that they might take him.

RV The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him.

SLT The Pharisees heard the crowd murmuring these things of him; and the Pharisees and chief priests sent servants that they might seize him.

Wbstr The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him: and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.

KJB-1769 ¶ The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.

KJB-1611 ¶ The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him: And the Pharisees and the chiefe Priests sent officers to take him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The pharisees hearde, that the people murmured such thinges concerning hym: And the pharisees and the hye priestes sent seruauntes to take hym.
(The Pharisees heard, that the people murmured such things concerning him: And the Pharisees and the high priests sent servants to take him.)

Gnva The Pharises heard that the people murmured these thinges of him, and the Pharises, and high Priestes sent officers to take him.
(The Pharisees heard that the people murmured these things of him, and the Pharisees, and high Priests sent officers to take him.)

Cvdl And it came to the Pharises eares, that ye people murmured soch thinges of him. And the Pharises and hye prestes sent out seruauntes, to take him.
(And it came to the Pharisees ears, that ye/you_all people murmured such things of him. And the Pharisees and high priests sent out servants, to take him.)

TNT The pharises hearde that the people murmured suche thinges about him. Wherfore the pharises and hye prestes sent ministres forthe to take him.
(The Pharisees heard that the people murmured such things about him. Wherefore the Pharisees and high priests sent ministres forth to take him.)

Wycl Farisees herden the puple musinge of hym these thingis; and the princis and Farisees senten mynystris, to take hym.
(Pharisees heard the people musinge of him these things; and the princes and Pharisees sent ministers, to take him.)

Luth Und es kam vor die Pharisäer, daß das Volk solches von ihm murmelte. Da sandten die Pharisäer und Hohenpriester Knechte aus, daß sie ihn griffen.
(And it came before/in_front_of the Pharisees, that the people such from him murmelte. So sent the Pharisees and high_priest servant(s) out, that they/she/them him/it grabbed.)

ClVg Audierunt pharisæi turbam murmurantem de illo hæc: et miserunt principes et pharisæi ministros ut apprehenderent eum.[fn]
(Listenerunt Pharisees crowd they_murmurem from/about that/there these_things: and they_sent leaders and Pharisees ministers/serves as to_apprehendnt him.)

SR-GNT Ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα, καὶ ἀπέστειλαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ὑπηρέτας, ἵνα πιάσωσιν αὐτόν. ‡

UGNT ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα, καὶ ἀπέστειλαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ὑπηρέτας, ἵνα πιάσωσιν αὐτόν.

SBL-GNT Ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα, καὶ ἀπέστειλαν ⸂οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ὑπηρέτας⸃ ἵνα πιάσωσιν αὐτόν.

RP-GNT Ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα· καὶ ἀπέστειλαν ὑπηρέτας οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα πιάσωσιν αὐτόν.

TC-GNT Ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα· καὶ ἀπέστειλαν [fn]ὑπηρέτας οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα πιάσωσιν αὐτόν.