Verse List for YHN 7:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 7:44 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some of the Pharisees’ servants wanted to arrest him, but decided to leave him alone for now.

OET-LV And some of them were _wanting to _arrest him, but no _one laid their hands on him.

ULT (Now some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.)

UST (Some of the people in the crowd wanted to arrest him. However, no one seized him.)

BSB & MSB Some of them wanted to seize Him, but no one laid a hand on Him.

BLB Now some of them desired to seize Him, but no one laid the hands on Him.

AICNT And some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.

OEB Some of them wanted to arrest him, and yet no one touched him.

LSB Some of them were wanting to seize Him, but no one laid hands on Him.

WEBBE & WMBB Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

NET Some of them were wanting to seize him, but no one laid a hand on him.

LSV And certain of them were willing to seize Him, but no one laid hands on Him;

FBV Some wanted to arrest him, but nobody laid a hand on him.

TCNT Some of them wanted to arrest him, but no one laid a hand on him.

T4T Some people wanted to seize him, but no one tried to do that.

LEB And some of them were wanting to seize him, but no one laid hands on him.

BBE And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him.

Moff some wanted to arrest him, but no one laid hands on him.

Wymth Some of them wanted at once to arrest Him, but no one laid hands upon Him.

ASV And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

DRA And some of them would have apprehended him: but no man laid hands on him.

YLT And certain of them were willing to seize him, but no one laid hands on him;

Drby But some of them desired to take him, but no one laid hands upon him.

RV And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

SLT And some of them wished to seize him; but none put hands upon him.

Wbstr And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

KJB-1769 And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

KJB-1611 And some of them would haue taken him, but no man layed hands on him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And some of them woulde haue taken hym, but no man layde handes on him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And some of them would haue taken him, but no man layde handes on him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Some of them wolde haue taken him, but no man layed handes on him.
(Some of them would have taken him, but no man laid hands on him.)

TNT And some of them wolde have taken him: but no man layed hondes on him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl For summe of hem wolden haue take hym, but no man sette hondis on hym.
(For some of hem wanted have take him, but no man set hands on him.)

Luth Es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.
(It wanted but several him/it grab/grasp; but no_one laid the hand at/to him/it.)

ClVg Quidam autem ex ipsis volebant apprehendere eum: sed nemo misit super eum manus.
(Some however from themselves they_wanted to_apprehend him: but nobody/no_one he_sent over him hands.)

SR-GNT Τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλʼ οὐδεὶς ἔβαλεν ἐπʼ αὐτὸν τὰς χεῖρας. ‡

UGNT τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλ’ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας.

SBL-GNT τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλʼ οὐδεὶς ⸀ἐπέβαλεν ἐπʼ αὐτὸν τὰς χεῖρας.

RP-GNT Τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλ' οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ' αὐτὸν τὰς χεῖρας.

TC-GNT τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλ᾽ οὐδεὶς [fn]ἐπέβαλεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας.