Verse List for YHN 7:48

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 7:48 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “None of our leaders or any of us Pharisees believe that he’s from God.

OET-LV Not anyone of the rulers believed in him, or of the Farisaios_party?

ULT None from the rulers have believed in him, or from the Pharisees, have they?

UST Surely, none of the members of our highest governing council or us Pharisees have trusted in him!

BSB & MSB “{Have} any of the rulers or Pharisees believed in Him?

BLB Has any of the rulers or of the Pharisees believed on Him?

AICNT Has any of the rulers or the Pharisees believed in him?

OEB ‘Have any of our leading men believed in him, or any of the Pharisees?

LSB Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?

WEBBE & WMBB Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

NET None of the rulers or the Pharisees have believed in him, have they?

LSV Did anyone out of the rulers believe in Him? Or out of the Pharisees?

FBV “Has a single one of the rulers or Pharisees believed in him? No!

TCNT Have any of the rulers or the Pharisees believed in him?

T4T ◄None of our rulers nor any of us Pharisees have believed that ◄he is the Messiah!/he came from God!►/Have any of our Jewish rulers or any of us Pharisees believed that ◄he is the Messiah?/he came from God?►► [RHQ]

LEB _⌊None_⌋[fn] of the rulers or of the Pharisees have believed in him, have they?[fn]

BBE Have any of the rulers belief in him, or any one of the Pharisees?

Moff Have any of the authorities or of the Pharisees believed in him?

Wymth "has any one of the Rulers or of the Pharisees believed in him?

ASV Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

DRA Hath any one of the rulers believed in him, or of the Pharisees?

YLT did any one out of the rulers believe in him? or out of the Pharisees?

Drby Has any one of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

RV Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

SLT Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him?

Wbstr Have any of the rulers, or of the Pharisees believed on him?

KJB-1769 Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

KJB-1611 Haue any of the rulers, or of the Pharises beleeued on him?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Doth any of the rulers or of the pharisees beleue on hym?
(Doth any of the rulers or of the Pharisees believe on him?)

Gnva Doeth any of the rulers, or of the Pharises beleeue in him?
(Doeth any of the rulers, or of the Pharisees believe in him?)

Cvdl Doth eny of the rulers or pharises beleue on him?
(Doth any of the rulers or Pharisees believe on him?)

TNT Doth eny of the rulers or of the pharises beleve on him?
(Doth any of the rulers or of the Pharisees believe on him?)

Wycl whether ony of the pryncis or of the Farisees bileueden in hym?
(whether any of the princes or of the Pharisees believed in him?)

Luth Glaubet auch irgendein Oberster oder Pharisäer an ihn?
(Believe also any supreme or Pharisees at/to him/it?)

ClVg numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisæis?[fn]
(is_it from princes/leaders someone believed in/into/on him, or from Pharisees?)

SR-GNT Μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν, ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων; ‡

UGNT μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν, ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων?

SBL-GNT μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;

RP-GNT Μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτόν, ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;

TC-GNT μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτόν, ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;