Parallel YHN 7:49

---

AICNT But these crowds, who do not know the law, are accursed.”[fn]

---

OEB As for these people who do not know the Law – they are cursed!’

LSB But this crowd which does not know the Law is accursed.”

WEBBE But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”

WMBB But this multitude that doesn’t know the Torah is cursed.”

NET But this rabble who do not know the law are accursed!”

LSV But this multitude, that is not knowing the Law, is accursed.”

FBV But this crowd that knows nothing about teachings of the law—they're damned anyway!”

TCNT But this crowd that does not know the law is accursed.”

T4T Not one! But, on the contrary, some of this crowd have believed in him. They do not know the true teachings of our laws! They will go to hell for listening to him!”

LEB But this crowd who does not know the law is accursed!”

BBE But these people who have no knowledge of the law are cursed.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth But this rabble who understand nothing about the Law are accursed!"

ASV But this multitude that knoweth not the law are accursed.

DRA But this multitude, that knoweth not the law, are accursed.

YLT but this multitude, that is not knowing the law, is accursed.'

Drby But this crowd, which does not know the law, are accursed.

RV But this multitude which knoweth not the law are accursed.

Wbstr But this people who know not the law are cursed.

KJB-1769 But this people who knoweth not the law are cursed.
   (But this people who knoweth/knows not the law are cursed. )

KJB-1611 But this people who knoweth not the Law, are cursed.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But this common people which know not the lawe, are cursed.
   (But this common people which know not the law, are cursed.)

Gnva But this people, which know not the Law, are cursed.

Cvdl But the comon people which knowe not the lawe, are cursed.
   (But the comon people which know not the law, are cursed.)

TNT But the comen people whiche knowe not the lawe are cursed.
   (But the comen people which know not the law are cursed. )

Wycl But this puple, that knowith not the lawe, ben cursid.
   (But this people, that knoweth/knows not the law, been cursid.)

Luth Sondern das Volk, das nichts vom Gesetz weiß, ist verflucht.
   (Sondern the people, the nothing from_the law weiß, is verflucht.)

ClVg sed turba hæc, quæ non novit legem, maledicti sunt.
   (sed turba these_things, which not/no novit legem, maledicti are. )

UGNT ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος, ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον, ἐπάρατοί εἰσιν.
   (alla ho oⱪlos houtos, ho maʸ ginōskōn ton nomon, eparatoi eisin.)

SBL-GNT ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ⸀ἐπάρατοί εἰσιν.
   (alla ho oⱪlos houtos ho maʸ ginōskōn ton nomon ⸀eparatoi eisin.)

TC-GNT [fn]Ἀλλ᾽ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον [fn]ἐπικατάρατοί εἰσι.
   (All ho oⱪlos houtos ho maʸ ginōskōn ton nomon epikataratoi eisi. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).