Verse List for YHN 7:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 7:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yeshua responded, “Well, you guys can do that any time, but it’s not the right time for me yet.

OET-LV Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them:
- my the time is_ not _yet _coming, but the your the time always is ready.

ULT Jesus therefore says to them, “My time is not yet come, but your time is always ready.

UST Because they did not believe in him, Jesus told them, “This is not the right time for me to go to Jerusalem, but you can go there whenever you want.

BSB & MSB Therefore Jesus told them, “Although your time is always at hand, My time {has} not yet come.

BLB Therefore Jesus says to them, "My time is not yet come, but your time is always ready.

AICNT Jesus [then][fn] says to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.

OEB ‘My time,’ answered Jesus, ‘is not come yet, but your time is always here.

LSB So Jesus said to them, “My time is not yet here, but your time is always here.

WEBBE Jesus therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.

WMBB Yeshua therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.

NET So Jesus replied, “My time has not yet arrived, but you are ready at any opportunity!

LSV Jesus, therefore, says to them, “My time is not yet present, but your time is always ready;

FBV Jesus told them, “This is not my time to go, not yet; but you can go whenever you want, for any time's the right time for you.

TCNT So Jesus said to them, “My time has not yet come, but your time is always at hand.

T4T So Jesus said to them, “It is not yet time for me [MTY] to go to the celebration. For you, any time is right to go to the celebration.

LEB ¶  So Jesus said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.

BBE Jesus said to them, My time is still to come, but any time is good for you.

Moff Jesus said to them, "My time has not come yet, but your time is always at hand;

Wymth "My time," replied Jesus, "has not yet come, but for you any time is suitable.

ASV Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.

DRA Then Jesus said to them: My time is not yet come; but your time is always ready.

YLT Jesus, therefore, saith to them, 'My time is not yet present, but your time is always ready;

Drby Jesus therefore says to them, My time is not yet come, but your time is always ready.

RV Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is alway ready.
(Jesus therefore saith/says unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.)

SLT Then says Jesus to them, My time is not yet present: and your time is always ready.

Wbstr Then Jesus said to them, My time is not yet come: but your time is always ready.

KJB-1769 Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
(Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is always ready.)

KJB-1611 Then Iesus said vnto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then Iesus sayde vnto them, My tyme is not yet come: but your tyme is alway redy.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Then Iesus saide vnto them, My time is not yet come: but your time is alway readie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Then sayde Iesus vnto them: My tyme is not yet come, but youre tyme is allwaye ready.
(Then said Yesus/Yeshua unto them: My time is not yet come, but your(pl) time is always ready.)

TNT Then Iesus sayd vnto them: My tyme is not yet come youre tyme is all waye redy.
(Then Yesus/Yeshua said unto them: My time is not yet come your(pl) time is all way ready.)

Wycl Therfor Jhesus seith to hem, My tyme cam not yit, but youre tyme is euermore redi.
(Therefore Yhesus saith/says to them, My time came not yet, but your(pl) time is evermore ready.)

Luth Da spricht JEsus zu ihnen: Meine Zeit ist noch nicht hier; eure Zeit aber ist allewege.
(So speaks/says Yesus to/for to_them: My time/period is still not here; your(pl) time/period but is all_the_way.)

ClVg Dicit ergo eis Jesus: Tempus meum nondum advenit: tempus autem vestrum semper est paratum.[fn]
(He_says therefore to_them Yesus: Time/Season mine not_yet he_arrived: time/season however of_you always it_is ready.)

SR-GNT Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ ˚Ἰησοῦς, “Ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος. ‡

UGNT λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος.

SBL-GNT λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος.

RP-GNT Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος.

TC-GNT λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος.