Verse List for YHN 8:50

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 8:50 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) But I’m not searching greatness for myself—my father is the one searching and the one judging.

OET-LV But I am_ not _seeking the glory of _me, he _is the one seeking and judging.

ULT Now I do not seek my glory; there is one seeking and judging.

UST I do not desire to persuade people to praise me. There is someone else who desires to do that and judges whether you or I am telling the truth.

BSB I {do} not seek My [own] glory. There is One who seeks [it], and He is the Judge.

MSB I {do} not seek My [own] glory. There is One who seeks [it], and He is the Judge.

BLB Yet I do not seek My glory; there is One seeking it and judging.

AICNT Yet I do not seek my own glory; there is one who seeks it; [and][fn] he is the judge.

OEB Not that I am seeking honour for myself; there is one who is seeking my honour, and he decides.

LSB But I do not seek My glory; there is One who seeks and judges.

WEBBE & WMBB But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.

NET I am not trying to get praise for myself. There is one who demands it, and he also judges.

LSV and I do not seek My own glory; there is [One] who is seeking and is judging;

FBV I'm not here looking to glorify myself. But there is one who does this for me and who judges in my favor.

TCNT I do not seek my own glory; there is one who seeks it, and he is the judge.

T4T I am not trying to honor myself. There is someone else who desires to honor me, and he is the one who will judge whether it is I who am telling the truth or whether it is you who are telling the truth.

LEB But I do not seek my own glory. There is one who seeks and judges!

BBE I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge.

Moff However, I do not aim at my own credit; there is One who cares for my credit, and he is judge.

Wymth I, however, am not aiming at glory for myself: there is One who aims at glory for me—and who judges.

ASV But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

DRA But I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.

YLT and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;

Drby But I do not seek my own glory: there is he that seeks and judges.

RV But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
(But I seek not mine own glory: there is one that seeketh/seeks and judgeth.)

SLT And I seek not my glory: there is he seeking and judging.

Wbstr And I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.

KJB-1769 And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
( And I seek not mine own glory: there is one that seeketh/seeks and judgeth.)

KJB-1611 And I seeke not mine owne glory, there is one that seeketh & iudgeth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I seke not myne owne praise, there is one that seketh, and iudgeth.
(I seek not mine own praise, there is one that seeketh/seeks, and judgeth.)

Gnva And I seeke not mine owne praise: but there is one that seeketh it, and iudgeth.
(And I seek not mine own praise: but there is one that seeketh/seeks it, and judgeth.)

Cvdl I seke not myne awne prayse, but there is one that seketh it, and iudgeth.
(I seek not mine own praise, but there is one that seeketh/seeks it, and judgeth.)

TNT I seke not myne awne prayse: but ther is one that seketh and iudgeth.
(I seek not mine own praise: but there is one that seeketh/seeks and judgeth.)

Wycl For Y seke not my glorye; there is he, that sekith, and demeth.
(For I seek not my glory; there is he, that seeketh/seeks, and judgeth/judges.)

Luth Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie suchet und richtet.
(I search not my Honour(v); it is but one/a, the/of_the they/she/them searches_for and directed.)

ClVg Ego autem non quæro gloriam meam: est qui quærat, et judicet.[fn]
(I however not/no I_seek glory of_mine: it_is who/which seek, and he_will_judge.)

SR-GNT Ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων. ‡

UGNT ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου; ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.

SBL-GNT ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.

RP-GNT Ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.

TC-GNT ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.