Verse List for LUKE 1:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 1:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Zekaryah got a big fright at seeing him there and started to tremble.

OET-LV And Zaⱪarias was _disturbed having _seen him, and fear fell _on on him.

ULT And Zechariah was troubled, having seen, him, and fear fell on him.

UST When Zechariah saw the angel, he became agitated and terrified.

BSB & MSB When Zechariah saw [him], he was startled and gripped with fear.

BLB And having seen him, Zechariah was troubled, and fear fell upon him.

AICNT And Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

OEB Zechariah was startled at the sight and was awe-struck.

WEBBE Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

WMBB Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

NET And Zechariah, visibly shaken when he saw the angel, was seized with fear.

LSV and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;

FBV When Zechariah saw the angel, he was startled and became terrified.

TCNT When Zechariah saw him, he was startled, and fear fell upon him.

T4T When Zechariah saw the angel, he was startled and became very afraid.

LEB And Zechariah was terrified when he[fn] saw the angel,[fn] and fear fell upon him.

BBE And Zacharias was troubled when he saw him, and fear came on him.

Moff When Zechariah saw him he was troubled, and fear fell on him;

Wymth and Zechariah on seeing him was agitated and terrified.

ASV And Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

DRA And Zachary seeing him, was troubled, and fear fell upon him.

YLT and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;

Drby And Zacharias was troubled, seeing [him], and fear fell upon him.

RV And Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

SLT And Zacharias having seen, was troubled, and fear fell upon him.

Wbstr And when Zacharias saw him , he was troubled, and fear fell upon him.

KJB-1769 And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

KJB-1611 And when Zacharias sawe him, hee was troubled, and feare fell vpon him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when Zacharias sawe him, he was troubled, and feare came vpo him.
(And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear came upon him.)

Gnva And when Zacharias sawe him, he was troubled, and feare fell vpon him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl And whan Zachary sawe him, he was abasshed, & there came a feare vpon him.
(And when Zachary saw him, he was abashed/embarrassed, and there came a fear upon him.)

TNT And when Zacharias sawe him he was abasshed and feare came on him.
(And when Zacharias saw him he was abashed/embarrassed and fear came on him.)

Wycl And Zacarie seynge was afraied, and drede fel vpon hym.
(And Zacarie seeing was afraid, and dread fell upon him.)

Luth Und als Zacharias ihn sah, erschrak er, und es kam ihn eine Furcht an.
(And as Zacharias him/it saw(v), frightened he, and it came him/it a/one fear(n) at/to.)

ClVg Et Zacharias turbatus est videns, et timor irruit super eum.[fn]
(And Zacharias troubled it_is seeing, and fear rushes over him.)

SR-GNT Καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπʼ αὐτόν. ‡

UGNT καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτόν.

SBL-GNT καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπʼ αὐτόν.

RP-GNT Καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ' αὐτόν.

TC-GNT καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτόν.