Verse List for LUKE 1:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 1:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When Elizabeth was six months pregnant, God sent his messenger Gabriel to Nazareth, a city in the Galilee region.

OET-LV And in the the sixth month, the messenger Gabriaʸl was _sent _out by the god to a_city the of _Galilaia/(Gālīl), to _whose name was Nazaret,

ULT And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee whose name, was Nazareth,

UST When Elizabeth had been pregnant for six months, God sent the angel Gabriel to a town called Nazareth in the district of Galilee.

BSB & MSB In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,

BLB And in the sixth month, the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee whose name was Nazareth,

AICNT In the sixth month, the angel Gabriel was sent {from}[fn] God to a city of Galilee [named Nazareth],[fn]

OEB ¶  Six months later the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee called Nazareth,

WEBBE & WMBB Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

NET In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, the angel Gabriel was sent by God to a town of Galilee called Nazareth,

LSV And in the sixth month the messenger Gabriel was sent by God, to a city of Galilee, the name of which [is] Nazareth,

FBV In the sixth month of her pregnancy, God sent the angel Gabriel to a young girl called Mary who lived in the town of Nazareth in Galilee.

TCNT In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town of Galilee called Nazareth,

T4T When Elizabeth had been pregnant [EUP] for almost six months, the angel Gabriel was sent by God {God sent the angel Gabriel} again.

LEB ¶  Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee _⌊named_⌋[fn] Nazareth,

BBE Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee, named Nazareth,

Moff In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazaret,

Wymth Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee called Nazareth,

ASV Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

DRA And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth,

YLT And in the sixth month was the messenger Gabriel sent by God, to a city of Galilee, the name of which [is] Nazareth,

Drby But in the sixth month, the angel Gabriel was sent of [fn]God to a city of Galilee, of which [the] name [was] Nazareth,

RV Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

SLT And in the sixth month the messenger Gabriel was sent by God into a city of Galilee, to which the name Nazareth,

Wbstr And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,

KJB-1769 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

KJB-1611 And in the sixt moneth, the Angel Gabriel was sent from God, vnto a citie of Galilee, named Nazareth,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And in the sixth moneth, the Angel Gabriel was sent from God, vnto a citie of Galilee, named Nazareth,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And in the sixth moneth, the Angell Gabriel was sent from God vnto a citie of Galile, named Nazareth,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl And in the sixte moneth was the angell Gabriel sent from God in to a cite of Galile, called Nazareth,
(And in the sixth month was the angel Gabriel sent from God in to a cite of Galilee, called Nazareth,)

TNT And in the .vi. moneth the angell Gabriel was sent from god vnto a cite of Galile named Nazareth
(And in the 6 month the angel Gabriel was sent from god unto a cite of Galilee named Nazareth)

Wycl But in the sixte moneth the aungel Gabriel was sent fro God in to a citee of Galilee, whos name was Nazareth,
(But in the sixth month the angel Gabriel was sent from God in to a city of Galilee, whose name was Nazareth,)

Luth Und im sechsten Mond ward der Engel Gabriel gesandt von GOtt in eine Stadt in Galiläa, die heißt Nazareth,
(And in_the sixth moon what/which the/of_the angel Gabriel sent from God in a/one city in Galilee, the is_called Nazareth,)

ClVg In mense autem sexto, missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilææ, cui nomen Nazareth,[fn]
(In a_month however sixth, missus it_is messenger/angel Gabriel from to_God in/into/on the_city Galilee, to_whom name Nazareth,)

SR-GNT Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ, ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ ˚Θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας, ᾗ ὄνομα Ναζαρὲτ, ‡

UGNT ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ, ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας, ᾗ ὄνομα Ναζαρὲτ,

SBL-GNT Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ⸀ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾗ ὄνομα Ναζαρὲθ

RP-GNT Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ὑπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας, ᾗ ὄνομα Ναζαρέτ,

TC-GNT Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ [fn]ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾗ ὄνομα [fn]Ναζαρέτ,