Verse List for LUKE 1:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 1:39 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Several days later, Maria determined that she’d go to the town in the hills of Yudea

OET-LV And Maria having _risen _up in the these days, was _gone into the mountainous with earnestness, to a_city of _Youda/(Yəhūdāh),

ULT Then Mary arose in those days, and went with haste into the hill country, to a city of Judah,

UST Very soon after that, Mary got ready and traveled as quickly as she could to the city where Zechariah lived, which was in the highlands of Judea.

BSB & MSB In those days Mary got ready [and] hurried to a town in the hill country of Judah,

BLB And in those days Mary, having risen up, went with haste into the hill country, to a town of Judah,

AICNT And Mary, having arisen in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,

OEB Soon after this Mary set out, and made her way quickly into the hill-country, to a town in Judah;

WEBBE Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

WMBB Miriam arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

NET In those days Mary got up and went hurriedly into the hill country, to a town of Judah,

LSV And Mary having arisen in those days, went into the hill-country, with haste, to a city of Judea,

FBV A little while later, Mary got herself ready and hurried up into the hills of Judea, to the town where

TCNT In those days Mary arose and went with haste to the hill country, to a town of Judah,

T4T Very soon after that, Mary got ready and went quickly to a town in the highlands of Judea district where Zechariah lived.

LEB ¶  Now in those days Mary set out and[fn] traveled with haste into the hill country, to a town of Judah,

BBE Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;

Moff In those days Mary started with haste for the hill-country, for a town of Judah;

Wymth Not long after this, Mary rose up and went in haste into the hill country to a town in Judah.

ASV And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

DRA And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.

YLT And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea,

Drby And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,

RV And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
(And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Yudah;)

SLT And Mary having risen in those days, went into the mountainous country with haste, into a city of Judah;

Wbstr And Mary arose in those days, and went into the hill-country with haste, into a city of Judah,

KJB-1769 And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

KJB-1611 And Marie arose in those dayes, and went into the hill countrey with haste, into a citie of Iuda,
(And Mary/Maria arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Yuda,)

Bshps And Marie arose in those dayes, & went into the hyll countrey with haste, into a citie of Iuda,
(And Mary/Maria arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Yuda,)

Gnva And Marie arose in those daies, and went into ye hil countrey with hast to a citie of Iuda,
(And Mary/Maria arose in those days, and went into ye/you_all hill country with hast to a city of Yuda,)

Cvdl And Mary arose in those dayes, and wente in to the moutaynes with haist, into ye cite of Iewry,
(And Mary arose in those days, and went in to the mountains with haste, into ye/you_all cite of Jewry/Yudea,)

TNT And Mary arose in thoose dayes and went into the mountayns with hast into a cite of Iurie
(And Mary arose in those days and went into the mountayns with hast into a cite of Jewry/Yudea)

Wycl And Marie roos vp in tho daies, and wente with haaste in to the mounteyns, in to a citee of Judee.
(And Mary/Maria rose up in those days, and went with haste in to the mountains, in to a city of Yudea.)

Luth Maria aber stund auf in den Tagen und ging auf das Gebirge eilends zu der Stadt Juda
(Maria but stood on/in/to in the days and went on/in/to the mountains urgently to/for the/of_the city Yuda)

ClVg Exsurgens autem Maria in diebus illis, abiit in montana cum festinatione, in civitatem Juda:[fn]
(Rising however Maria in/into/on days to_them, he_went/is_gone in/into/on mountain when/with haste, in/into/on the_city Yuda:)

SR-GNT Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις, ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς, εἰς πόλιν Ἰούδα, ‡

UGNT ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις, ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρινὴν μετὰ σπουδῆς, εἰς πόλιν Ἰούδα,

SBL-GNT Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα,

RP-GNT Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς, εἰς πόλιν Ἰούδα,

TC-GNT Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν [fn]ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα,