Verse List for LUKE 22:68

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:68 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) and if I asked you all anything, you certainly wouldn’t answer.

OET-LV and if I _may _ask, by _no _means you _all _may_ not _answer.

ULT and if I questioned you, you would certainly not answer.

UST But if I ask you whether you think I am the Messiah, you will not answer me.

BSB And if I ask [you] a question, you will not answer.

MSB And if I ask [you] a question, you will not answer Me nor release Me.[fn]

BLB and if I should ask you, you would not answer.

AICNT [But][fn] [[even]][fn] If I ask, you will not answer [[or let me go]].[fn]

OEB and, if I question you, you will not answer.

WEBBE & WMBB and if I ask, you will in no way answer me or let me go.

NET and if I ask you, you will not answer.

LSV and if I also question [you], you will not answer Me or send Me away;

FBV “And if I were to ask you a question, you wouldn't answer.

TCNT And if I ask you a question, you will surely not answer [fn]me or release me.

T4T If I ask you what you think about the Messiah, you will not answer me.

LEB and if I ask you,[fn] you will never answer!

BBE And if I put a question to you, you will not give an answer.

Moff and you will not answer me when I put a question to you.

Wymth and if I ask you questions, you will certainly not answer.

ASV and if I ask you, ye will not answer.

DRA And if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go.

YLT and if I also question [you], ye will not answer me or send me away;

Drby and if I should ask [you], ye would not answer me at all, nor let me go;

RV and if I ask you, ye will not answer.
(and if I ask you, ye/you_all will not answer.)

SLT And if I ask you, ye would not answer me, or loose me.

Wbstr And if I also ask you , ye will not answer me, nor let me go.

KJB-1769 And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
( And if I also ask you, ye/you_all will not answer me, nor let me go.)

KJB-1611 And if I also aske you, you will not answere me, nor let me goe.
(And if I also ask you, you will not answer me, nor let me go.)

Bshps And if I aske you, you wyll not aunswere me, nor let me go.
(And if I ask you, you will not answer me, nor let me go.)

Gnva And if also I aske you, you will not answere me, nor let me goe.
(And if also I ask you, you will not answer me, nor let me go.)

Cvdl But yf I axe you, ye wyl not answere me, nether wyl ye let me go.
(But if I axe you, ye/you_all will not answer me, neither will ye/you_all let me go.)

TNT And yf also I axe you ye will not answere me or let me goo.
(And if also I axe you ye/you_all will not answer me or let me go.)

Wycl And he seide to hem, If Y seie to you, ye schulen not bileue to me; and if Y axe, ye schulen not answere to me, nethir ye schulen delyuere me.
(And he said to them, If I say to you, ye/you_all should not believe to me; and if I axe, ye/you_all should not answer to me, neither ye/you_all should deliver me.)

Luth frage ich aber, so antwortet ihr nicht und lasset mich doch nicht los.
(ask I but, so answers you(pl)/their/her not and let me though/but not go/loose/off.)

ClVg si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis.
(when/but_if however and interrogavero, not/no will_respondis to_me, nor let_gotis.)

SR-GNT ἐὰν δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτε. ‡

UGNT ἐὰν δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτε.

SBL-GNT ἐὰν ⸀δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ⸀ἀποκριθῆτε.

RP-GNT ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι, ἢ ἀπολύσητε.

TC-GNT ἐὰν δὲ [fn]καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ [fn]μοι, ἢ ἀπολύσητε.