Verse List for LUKE 22:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the day of the flat bread dinner arrived when the Passover celebration is observed.

OET-LV And the day the of _non-fermented bread came, in _which it _was _fitting the passover_feast to _be _being _sacrificed.

ULT Then came the Day of Unleavened Bread, on which it was necessary to sacrifice the Passover.

UST Then the Day of Unleavened Bread came. This was the day when Jewish people had to kill the lambs that they would eat for the Passover celebration.

BSB & MSB Then came the day of Unleavened [Bread] on which the Passover lamb was to be sacrificed.

BLB And the day of Unleavened Bread came, on which it was necessary for the Passover lamb to be sacrificed.

AICNT Then came the day of {Unleavened Bread},[fn] on which the Passover lamb had to be sacrificed.

OEB When the day of the Festival of the unleavened bread came, on which the Passover lambs had to be killed,

WEBBE & WMBB The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.

NET Then the day for the feast of Unleavened Bread came, on which the Passover lamb had to be sacrificed.

LSV And the day of the Unleavened [Bread] came, in which it was necessary [for] the Passover to be sacrificed,

FBV The Day of Unleavened Bread arrived when the Passover animal[fn] had to be sacrificed.

TCNT Then came the day for the Feast of Unleavened Bread, when the Passover lamb had to be sacrificed.

T4T Then the day during the first part of the week-long festival of Unleavened Bread came, the day when the lambs for the Passover celebration had to be killed.

LEB ¶  And the day of the feast of Unleavened Bread came, on which it was necessary for the Passover lamb to be sacrificed.

BBE And the day of unleavened bread came, when the Passover lamb is put to death.

Moff Then came the day of unleavened bread when the paschal lamb had to be sacrificed.

Wymth When the day of the Unleavened Bread came—the day for the Passover lamb to be sacrificed—

ASV And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.

DRA And the day of the unleavened bread came, on which it was necessary that the pasch should be killed.

YLT And the day of the unleavened food came, in which it was behoving the passover to be sacrificed,

Drby And the day of unleavened bread came, in which the passover was to be killed.

RV And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.

SLT And the day of unleavened came, in which must be sacrificed the pascha.

Wbstr Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

KJB-1769 ¶ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

KJB-1611 ¶ Then came the day of vnleauened bread, when the Passeouer must be killed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Then came the day of sweete breade, when of necessitie the Passouer must be offered.
(Then came the day of sweet bread, when of necessity the Passover must be offered.)

Gnva Then came the day of vnleauened bread, when the Passeouer must be sacrificed.
(Then came the day of unleavened bread, when the Passover must be sacrificed.)

Cvdl Then came ye daye of swete bred, wherin the Easter lambe must be offered.
(Then came ye/you_all day of sweet bread, wherein the Easter/Passover lamb must be offered.)

TNT Then came the daye of swete breed when of necessite the esterlambe must be offered.
(Then came the day of sweet bread when of necessity the esterlambe must be offered.)

Wycl But the daies of therf looues camen, in whiche it was neede, that the sacrifice of pask were slayn.
(But the days of unleavened loaves came, in which it was need, that the sacrifice of passover were slain/killed.)

Luth Es kam nun der Tag der süßen Brote, auf welchen man mußte opfern das Osterlamm.
(It came now the/of_the day the/of_the sweeten breads, on/in/to which_(ones) man had_to sacrifice(v) the Easter/Passover_lamb.)

ClVg Venit autem dies azymorum, in qua necesse erat occidi pascha.[fn]
(He_came however days unleavened_bread, in/into/on which necessary was to_be_killed passover.)

SR-GNT Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν Ἀζύμων, ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ Πάσχα. ‡

UGNT ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν Ἀζύμων, ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ Πάσχα.

SBL-GNT Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ⸀ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα·

RP-GNT Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ Πάσχα.

TC-GNT Ἦλθε δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, [fn]ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ Πάσχα.