Verse List for LUKE 22:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Listen,” he said, “go ahead and when you enter the city you’ll meet a man carrying a pitcher of water. Follow him into the house that he goes into.

OET-LV And he said to _them:
Behold, of _you _all having _come _in into the city, a_man, bearing a_pitcher of _water, will _be _meeting with _you _all, follow after _him into the house into which he _is _entering _in.

ULT And he answered them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house into which he enters.

UST He answered, “Listen carefully. When you go into the city, a man carrying a large jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters.

BSB & MSB He answered, “When you enter the city, a man carrying a jug of water will meet you. Follow him to the house he enters,

BLB And He said to them, "Behold, of you having entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house into which he enters,

AICNT He said [to them],[fn] “Behold, as you enter the city, a man carrying a jar [of water][fn] will meet you. Follow him into the house that he enters,

OEB ‘Listen,’ he answered, ‘when you have reached the city, a man carrying a pitcher of water will meet you; follow him into whatever house he enters;

WEBBE & WMBB He said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.

NET He said to them, “Listen, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters,

LSV And He said to them, “Behold, in your entering into the city, a man will meet you there, carrying a pitcher of water, follow him into the house where he goes in,

FBV He replied, “When you enter the city you'll meet a man carrying a jar of water. Follow him and go into the house he enters.

TCNT He said to them, “Behold, when you enter the city, a man carrying a jug of water will meet you. Follow him into the house he enters

T4T He said to the two of them, “Listen carefully. When you two enter the city, a man who is carrying a large jar of water will meet you. Follow him. When he enters a house,

LEB And he said to them, “Behold, when[fn] you have entered into the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house which he enters.

BBE And he said to them, When you go into the town you will see a man coming to you with a vessel of water; go after him into the house into which he goes.

Moff He said to them, "When you enter the city you will meet a man carrying a water-jar: follow him to the house he enters,

Wymth "You will no sooner have entered the city," He replied, "then you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him into the house to which he goes,

ASV And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.

DRA And he said to them: Behold, as you go into the city, there shall meet you a man carrying a pitcher of water: follow him into the house where he entereth in.

YLT And he said to them, 'Lo, in your entering into the city, there shall meet you a man, bearing a pitcher of water, follow him to the house where he doth go in,

Drby And he said to them, Behold, as ye enter into the city a man will meet you, carrying an earthen pitcher of water; follow him into the house where he goes in;

RV And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.
(And he said unto them, Behold, when ye/you_all are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth/goes.)

SLT And he said to them, Behold, you having come to the city, there shall a man meet you, bearing an earthen vessel of water; follow ye him to the house where he goes in.

Wbstr And he said to them, Behold, when ye have entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth.

KJB-1769 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
(And he said unto them, Behold, when ye/you_all are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth/enters in.)

KJB-1611 And he said vnto them, Behold, when ye are entred into the citie, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water, follow him into the house where he entreth in.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he sayde vnto them: Beholde, when ye enter into the citie, there shall a man meete you, bearyng a pitcher of water, hym folowe into the same house that he entreth in.
(And he said unto them: Behold, when ye/you_all enter into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water, him follow into the same house that he entereth/enters in.)

Gnva Then he said vnto them, Beholde, when ye be entred into the citie, there shall a man meete you, bearing a pitcher of water: folowe him into the house that he entreth in,
(Then he said unto them, Behold, when ye/you_all be entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water: follow him into the house that he entereth/enters in,)

Cvdl He saide vnto them: Beholde, wha ye come in to ye cite, there shal mete you a man, bearinge a pitcher of water, folowe him in to the house yt he entreth in,
(He said unto them: Behold, what ye/you_all come in to ye/you_all city, there shall meet you a man, bearing a pitcher of water, follow him in to the house it he entereth/enters in,)

TNT And he sayd vnto them. Beholde when ye be entred into the cite ther shall a man mete you bearinge a pitcher of water him folowe into the same housse that he entreth in
(And he said unto them. Behold when ye/you_all be entered into the cite there shall a man meet you bearing a pitcher of water him follow into the same house that he entereth/enters in)

Wycl And he seide to hem, Lo! whanne ye schulen entre in to the citee, a man berynge a vessel of watir schal meete you; sue ye hym in to the hous, in to which he entrith.
(And he said to them, Lo! when ye/you_all should enter in to the city, a man bearing a vessel of water shall meet you; sue ye/you_all him in to the house, in to which he entereth/enters.)

Luth Er sprach zu ihnen: Siehe, wenn ihr hineinkommt in die Stadt, wird euch ein Mensch begegnen, der trägt einen Wasserkrug; folget ihm nach in das Haus, da er hineingehet,
(He spoke to/for to_them: See/Look, when you(pl)/their/her comes_in in the city, becomes you a person meet/encounter, the/of_the carries a waterkrug; follows him after in the house, there he goes_in,)

ClVg Et dixit ad eos: Ecce introëuntibus vobis in civitatem occurret vobis homo quidam amphoram aquæ portans: sequimini eum in domum, in quam intrat,[fn]
(And he/she_said to them: Behold introëuntibus to_you(pl) in/into/on the_city will_occur to_you(pl) man some amphoram water carrying: follow him in/into/on house/home, in/into/on how enters,)

SR-GNT Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, “Ἰδοὺ, εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν, συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος, κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν εἰς ἣν εἰσπορεύεται. ‡

UGNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, ἰδοὺ, εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν, συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος, κεράμιον ὕδατος βαστάζων; ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν εἰς ἣν εἰσπορεύεται.

SBL-GNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἰδοὺ εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν ⸂εἰς ἣν⸃ εἰσπορεύεται.

RP-GNT Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἰδού, εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν, συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν οὗ εἰσπορεύεται.

TC-GNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἰδού, εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν, συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν [fn]οὗ εἰσπορεύεται.