Verse List for LUKE 22:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:43 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ◘

OET-LV ◘

ULT [fn] [And an angel from heaven appeared to him, strengthening him.

UST [fn] [Then an angel from heaven came to him and gave him courage.

BSB Then an angel from heaven appeared to Him [and] strengthened Him.

MSB Then an angel from heaven appeared to Him [and] strengthened Him.

BLB And an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.

AICNT [[And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.

OEB Presently there appeared to him an angel from heaven, who strengthened him.[fn]

WEBBE & WMBB An angel from heaven appeared to him, strengthening him.

NET [Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.

LSV And there appeared to Him a messenger from Heaven strengthening Him;

FBV Then an angel appeared from heaven to strengthen him.

TCNT [fn]Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.

T4T Then an angel from heaven appeared to Jesus and caused him to become stronger.

LEB And an angel from heaven appeared to him, strengthening him.

BBE And an angel from heaven came to him, to give him strength.

Moff [And an angel from heaven appeared to strengthen him;

Wymth And there appeared to Him an angel from Heaven, strengthening Him;

ASV And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.

DRA And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. And being in an agony, he prayed the longer.

YLT And there appeared to him a messenger from heaven strengthening him;

Drby And an angel appeared to him from heaven strengthening him.

RV And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.

SLT And a messenger was seen to him from heaven, strengthening him.

Wbstr And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.

KJB-1769 And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

KJB-1611 And there appeared an Angel vnto him from heauen, strengthening him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And there appeared an angell vnto hym from heauen, comfortyng hym.
(And there appeared an angel unto him from heaven, comforting him.)

Gnva And there appeared an Angell vnto him from heauen, comforting him.
(And there appeared an Angel unto him from heaven, comforting him.)

Cvdl And there appeared vnto him an angell fro heauen, and conforted him.
(And there appeared unto him an angel from heaven, and comforted him.)

TNT And ther appered an angell vnto him from heaven confortinge him.
(And there appeared an angel unto him from heaven confortinge him.)

Wycl And an aungel apperide to hym fro heuene, and coumfortide hym. And he was maad in agonye, and preyede the lenger;
(And an angel appeared to him from heaven, and comforted him. And he was made in agony, and prayed the lenger;)

Luth Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel und stärkete ihn.
(It appeared him but a angel from_the heaven and strengthened him/it.)

ClVg Apparuit autem illi angelus de cælo, confortans eum. Et factus in agonia, prolixius orabat.
(Appeared however them messenger/angel from/about the_sky, confortans him. And became in/into/on agonia, more_lengthy prayed.)

SR-GNT No SR-GNT LUKE 22:43 verse available

UGNT [fn] [Ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.

SBL-GNT ⸂ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ⸀ἀπʼ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.

RP-GNT Ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ' οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.

TC-GNT [fn]ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος [fn]ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.