Verse List for LUKE 23:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 23:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they’ll start begging the mountains to fall on top of them and begging the hills to smother them,

OET-LV Then they _will _be _beginning to _be _saying to _the mountains:
Fall on us, and to _the hills:
Cover us.

ULT Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’

UST Then the people in this city will say, ‘We wish that the mountains would fall on top of us and that the hills would cover us up!’

BSB & MSB At that time ⇔ ‘they will say to the mountains, “Fall on us!” ⇔  and to the hills, “Cover us!” ’[fn]

BLB Then 'they will begin to say to the mountains, "Fall upon us," and to the hills, "Cover us."'

AICNT Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’[fn]

OEB At that time people will begin to say to the mountains “Fall on us,” and to the hills “Cover us.”

WEBBE & WMBB Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’

NET Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us!’ and to the hills, ‘Cover us!’

LSV then they will begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us;

FBV They'll say to the mountains, ‘Fall down on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’[fn]

TCNT Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us!’ and to the hills, ‘Cover us!’

T4T Then, in order that they will not have to suffer greatly when their enemies destroy this city, people who are left in the city will say to the mountains, ‘Fall down on us!’ And people will say to the hills, ‘Cover us!’

LEB Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us!’ and to the hills, ‘Cover us!’

BBE And they will say to the mountains, Come down on us, and to the hills, Be a cover over us.

Moff Then will people say to the mountains, "Fall on us!" and to the hills, "Cover us."

Wymth Then will they begin to say to the mountains, `Fall on us;' and to the hills, `Cover us.'

ASV Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

DRA Then shall they begin to say to the mountains: Fall upon us; and to the hills: Cover us.

YLT then they shall begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us; —

Drby Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us:

RV Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

SLT Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us.

Wbstr Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

KJB-1769 Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

KJB-1611 Then shall they begin to say to the mountaines, Fall on vs, and to the hils, Couer vs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then shall they begin to say to the mountaynes, fall on vs, & to the hylles, couer vs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Then shall they begin to say to the mountaines, Fall on vs: and to the hilles, Couer vs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Then shal they begynne to saye vnto the mountaynes: Fall vpon vs. And to the hylles: Couer vs.
(Then shall they begin to say unto the mountains: Fall upon us. And to the hills: Cover us.)

TNT Then shall they beginne to saye to the mountaynes fall on vs: and to the hilles cover vs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl Thanne thei schulen bigynne to seie to mounteyns, Falle ye doun on vs, and to smale hillis, Keuere ye vs.
(Then they should begin to say to mountains, Fall ye/you_all down on us, and to small hills, Keuere ye/you_all us.)

Luth Dann werden sie anfangen zu sagen zu den Bergen: Fallet über uns! und zu den Hügeln: Decket uns!
(Then become they/she/them begin to/for say to/for the mountain(s)/hill(s): trap/snare(n)t above us/to_us/ourselves! and to/for the hills: ceiling/cover/blankett us/to_us/ourselves!)

ClVg Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos; et collibus: Operite nos.[fn]
(Then incipient to_say the_mountains: Cadite over us; and hills: Operite us.)

SR-GNT Τότε ‘ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν, “Πέσετε ἐφʼ ἡμᾶς”, καὶ τοῖς βουνοῖς, “Καλύψατε ἡμᾶς”.’ ‡

UGNT τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν, πέσετε ἐφ’ ἡμᾶς; καὶ τοῖς βουνοῖς, καλύψατε ἡμᾶς.

SBL-GNT τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν· Πέσετε ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς· Καλύψατε ἡμᾶς·

RP-GNT Τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν, Πέσετε ἐφ' ἡμᾶς· καὶ τοῖς βουνοῖς, Καλύψατε ἡμᾶς.

TC-GNT τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσι, [fn]Πέσετε ἐφ᾽ ἡμᾶς· καὶ τοῖς βουνοῖς, Καλύψατε ἡμᾶς.