Verse List for LUKE 23:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 23:40 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But the other criminal told him off, saying, “Don’t you even respect God when you too have been sentenced to death?

OET-LV But the other one answering giving _rebuke to _him was _saying:
Not _even are_ you _fearing the god, that you _are in the same judgement?

ULT But answering, the other, rebuking him, said, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment?

UST But the other criminal scolded him for saying that. He told him, “You should be afraid of God punishing you! You are also dying on a cross, and soon God will judge you.

BSB But the other [one] rebuked him, saying, “{Do} you not even fear God, since you are under the same judgment?

MSB But the other [one] rebuked him, saying, “{Do} you not even fear God, since you are under the same judgment?

BLB And the other answering, was rebuking him, saying, "Do you not even fear God, that you are under the same judgment,

AICNT But the other, rebuking him, said, “Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation [[we are]]?[fn] [[And we indeed are.]][fn]

OEB But the other rebuked him. ‘Haven’t you,’ he said, ‘any respect for God, now that you are under the same sentence?

WEBBE & WMBB But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

NET But the other rebuked him, saying, “Don’t you fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

LSV And the other answering, was rebuking him, saying, “Do you not even fear God, that you are in the same judgment?

FBV But the other criminal disagreed and argued with him, “Don't you fear God even when you're suffering the same punishment?” he asked.

TCNT But the other rebuked him, saying, “Do yoʋ not even fear God, seeing that yoʋ are under the same condemnation?

T4T But the other criminal rebuked him, saying, “◄You (sg) should be afraid of God punishing you!/Are you not afraid of God punishing you?► [RHQ] They are punishing him and us similarly.

LEB But the other answered and[fn] rebuked him, saying, “Do you not even fear God, because you are undergoing the same condemnation?

BBE But the other, protesting, said, Have you no fear of God? for you have a part in the same punishment,

Moff But the other checked him, saying, "Have you no fear even of God? You are suffering the same punishment as he.

Wymth But the other, answering, reproved him. "Do you also not fear God," he said, "when you are actually suffering the same punishment?

ASV But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

DRA But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?

YLT And the other answering, was rebuking him, saying, 'Dost thou not even fear God, that thou art in the same judgment?

Drby But the other answering rebuked him, saying, Dost thou too not fear [fn]God, thou that art under the same judgment?

RV But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?
(But the other answered, and rebuking him said, Dost/Do thou/you not even fear God, seeing thou/you art in the same condemnation?)

SLT And the other having answered, censured him, saying, Shouldest thou not fear God, for thou art in the same judgment?

Wbstr But the other answering, rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

KJB-1769 But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
(But the other answering rebuked him, saying, Dost/Do not thou/you fear God, seeing thou/you art in the same condemnation?)

KJB-1611 But the other answering, rebuked him, saying, Doest not thou feare God, seeing thou art in the same condemnation?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But the other aunswered, and rebuked hym, saying: Fearest thou not God, seing thou art in the same dampnation?
(But the other answered, and rebuked him, saying: Fearest thou/you not God, seeing thou/you art in the same damnation?)

Gnva But the other answered, and rebuked him, saying, Fearest thou not God, seeing thou art in the same condemnation?
(But the other answered, and rebuked him, saying, Fearest thou/you not God, seeing thou/you art in the same condemnation?)

Cvdl Then answered the other, rebuked him, and sayde: And thou fearest not God also, which art yet in like danacion.
(Then answered the other, rebuked him, and said: And thou/you fearst not God also, which art yet in like danacion.)

TNT The other answered and rebuked him sayinge. Net herfearest thou god because thou arte in the same damnacion?
(The other answered and rebuked him saying. Net herfearest thou/you god because thou/you art in the same damnation?)

Wycl But `the tothir answerynge, blamyde hym, and seide, Nether thou dredist God, that art in the same dampnacioun?
(But the other answeringe, blamed him, and said, Neither thou/you dred God, that art in the same damnation?)

Luth Da antwortete der andere, strafte ihn und sprach: Und du fürchtest dich auch nicht vor GOtt, der du doch in gleicher Verdammnis bist?
(So replied the/of_the other/different, punished him/it and spoke: And you(sg) fear(v) you/yourself also not before/in_front_of God, the/of_the you(sg) though/but in same/equalr damnation are?)

ClVg Respondens autem alter increpabat eum, dicens: Neque tu times Deum, quod in eadem damnatione es.[fn]
(Responding however the_other increpabat him, saying: Neither you(sg) times God, that in/into/on the_same condemnation you_are.)

SR-GNT Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη, “Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν ˚Θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ; ‡

UGNT ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη, οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ?

SBL-GNT ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ⸂ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη⸃· Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;

RP-GNT Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπετίμα αὐτῷ, λέγων, Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;

TC-GNT ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος [fn]ἐπετίμα αὐτῷ, λέγων, Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;