Parallel LUKE 23:40

---

AICNT But the other, rebuking him, said, “Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation [[we are]]?[fn] [[And we indeed are.]][fn]

---

OEB But the other rebuked him. ‘Haven’t you,’ he said, ‘any fear of God, now that you are under the same sentence?

WEBBE But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

WMBB (Same as above)

NET But the other rebuked him, saying, “Don’t you fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

LSV And the other answering, was rebuking him, saying, “Do you not even fear God, that you are in the same judgment?

FBV But the other criminal disagreed and argued with him, “Don't you fear God even when you're suffering the same punishment?” he asked.

TCNT But the other rebuked him, saying, “Do yoʋ not even fear God, seeing that yoʋ are under the same condemnation?

T4T But the other criminal rebuked him, saying, “◄You (sg) should be afraid of God punishing you!/Are you not afraid of God punishing you?► [RHQ] They are punishing him and us similarly.

LEB But the other answered and[fn] rebuked him, saying, “Do you not even fear God, because you are undergoing the same condemnation?

---

BBE But the other, protesting, said, Have you no fear of God? for you have a part in the same punishment,

Moff No Moff LUKE book available

Wymth But the other, answering, reproved him. "Do you also not fear God," he said, "when you are actually suffering the same punishment?

ASV But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

DRA But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?

YLT And the other answering, was rebuking him, saying, 'Dost thou not even fear God, that thou art in the same judgment?

Drby But the other answering rebuked him, saying, Dost thou too not fear [fn]God, thou that art under the same judgment?

---

RV But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

Wbstr But the other answering, rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

KJB-1769 But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
   (But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou/you fear God, seeing thou/you art in the same condemnation? )

KJB-1611 But the other answering, rebuked him, saying, Doest not thou feare God, seeing thou art in the same condemnation?
   (But the other answering, rebuked him, saying, Doest not thou/you fear God, seeing thou/you art in the same condemnation?)

Bshps But the other aunswered, and rebuked hym, saying: Fearest thou not God, seing thou art in the same dampnation?
   (But the other answered, and rebuked him, saying: Fearest thou/you not God, seeing thou/you art in the same dampnation?)

Gnva But the other answered, and rebuked him, saying, Fearest thou not God, seeing thou art in the same condemnation?
   (But the other answered, and rebuked him, saying, Fearest thou/you not God, seeing thou/you art in the same condemnation? )

Cvdl Then answered the other, rebuked him, and sayde: And thou fearest not God also, which art yet in like danacion.
   (Then answered the other, rebuked him, and said: And thou/you fearest not God also, which art yet in like danacion.)

TNT The other answered and rebuked him sayinge. Net herfearest thou god because thou arte in the same damnacion?
   (The other answered and rebuked him saying. Net herfearest thou/you god because thou/you art in the same damnacion? )

Wycl But `the tothir answerynge, blamyde hym, and seide, Nether thou dredist God, that art in the same dampnacioun?
   (But `the other answeringe, blamyde him, and said, Neither thou/you dredist God, that art in the same dampnacioun?)

Luth Da antwortete der andere, strafte ihn und sprach: Und du fürchtest dich auch nicht vor GOtt, der du doch in gleicher Verdammnis bist?
   (So replied the/of_the andere, strafte him/it and spoke: And you fürchtest you/yourself also not before/in_front_of God, the/of_the you though/but in gleicher Verdammnis bist?)

ClVg Respondens autem alter increpabat eum, dicens: Neque tu times Deum, quod in eadem damnatione es.[fn]
   (Respondens however alter increpabat him, saying: Neither you times God, that in eadem damnatione es. )

---

---

UGNT ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη, οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ?
   (apokritheis de ho heteros epitimōn autōi efaʸ, oude fobaʸ su ton Theon, hoti en tōi autōi krimati ei?)

SBL-GNT ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ⸂ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη⸃· Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;
   (apokritheis de ho heteros ⸂epitimōn autōi efaʸ⸃; Oude fobaʸ su ton theon, hoti en tōi autōi krimati ei;)

TC-GNT Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος [fn]ἐπετίμα αὐτῷ, λέγων, Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;
   (Apokritheis de ho heteros epetima autōi, legōn, Oude fobaʸ su ton Theon, hoti en tōi autōi krimati ei; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).