Verse List for LUKE 23:48

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 23:48 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The crowd of people who’d gathered for the spectacle, after seeing what happened they returned to the city, beating their chests in sorrow.

OET-LV And all the crowds having _come _together, to the spectacle this, having _observed the things having _become, were _returning striking the chests.

ULT And all the crowds that had come together for this spectacle, having seen the things having happened, returned, beating their breasts.

UST When the crowd of people who had gathered to see these men die saw what had actually happened, they went back to their homes, hitting their chests to show that they were sorrowful.

BSB And [when] all the people who had gathered for this spectacle saw what had happened, they returned [home] beating [their] breasts.

MSB And [when] all the people who had gathered for this spectacle saw what had happened, they returned [home] beating their breasts.

BLB And all the crowds having come together to this spectacle, having seen the things that had taken place, were returning home, beating the breasts.

AICNT And all [the crowds][fn] that had assembled for this spectacle, when they saw [what had happened,][fn] they returned beating their breasts [[and their foreheads]][fn] [[saying, “Woe to us for what has happened today because of our sins; for the desolation of Jerusalem has indeed drawn near.”]][fn]

OEB All the people who had collected to see the sight watched what occurred, and then went home beating their breasts.

WEBBE & WMBB All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their chests.

NET And all the crowds that had assembled for this spectacle, when they saw what had taken place, returned home beating their breasts.

LSV and all the multitudes having come together to this sight, beholding the things that came to pass, turned back striking their breasts;

FBV When all the crowds that had come to watch saw what happened they went home beating their chests in grief.

TCNT And when all the crowds who had gathered together for this spectacle saw what had happened, they returned home beating their breasts.

T4T When the crowd of people who had gathered to see those events saw what happened, they returned to their homes, beating their chests to show that they were sorrowful.

LEB And all the crowds that had come together for this spectacle, when they[fn] saw the things that had happened, returned home[fn] beating their[fn] breasts.

BBE And all the people who had come together to see it, when they saw the things which were done, went back again making signs of grief.

Moff And when all the crowds who had collected for the sight saw what had happened, they turned away beating their breasts.

Wymth And all the crowds that had come together to this sight, after seeing all that had occurred, returned to the city beating their breasts.

ASV And all the multitudes that came together to this sight, when they beheld the things that were done, returned smiting their breasts.

DRA And all the multitude of them that were come together to that sight, and saw the things that were done, returned striking their breasts.

YLT and all the multitudes who were come together to this sight, beholding the things that came to pass, smiting their breasts did turn back;

Drby And all the crowds who had come together to that sight, having seen the things that took place, returned, beating [their] breasts.

RV And all the multitudes that came together to this sight, when they beheld the things that were done, returned smiting their breasts.
(And all the multitudes that came together to this sight, when they beheld the things that were done, returned smiting their breast/chests.)

SLT And all the crowds having been to this viewing, seeing the things done, striking their breasts, returned.

Wbstr And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.

KJB-1769 And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
(And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breast/chests, and returned.)

KJB-1611 And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And all the people that came together to that sight, & sawe the thinges whiche were done, smote their brestes, and returned.
(And all the people that came together to that sight, and saw the things which were done, smote their breast/chests, and returned.)

Gnva And all the people that came together to that sight, beholding the things, which were done, smote their brestes, and returned.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And all the people that stode by & behelde, whan they sawe what was done, smote vpon their brestes, & turned backe agayne.
(And all the people that stood by and beheld, when they saw what was done, smote upon their breast/chests, and turned back again.)

TNT And all the people that came to geder to that sight beholdynge the thinges which were done: smoote their bestes and returned home.
(And all the people that came together to that sight beholding the things which were done: smote their bestes and returned home.)

Wycl And al the puple of hem that weren there togidir at this spectacle, and sayn tho thingis that weren don, smyten her brestis, and turneden ayen.
(And all the people of hem that were there together at this spectacle, and saw those things that were done, smitten/struck her breast/chests, and turned again.)

Luth Und alles Volk, das dabei war und zusah, da sie sahen, was da geschah, schlugen sich an ihre Brust und wandten wieder um.
(And all/everything people, the included what/which and zusah, there they/she/them saw(v), what/which there happened, hit/beat(v) itself/yourself/themselves at/to their/her Brust and turned again um.)

ClVg Et omnis turba eorum, qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quæ fiebant, percutientes pectora sua revertebantur.[fn]
(And everyone crowd their, who/which at_the_same_time were_present to spectaculum this, and they_saw which were_made, strikings breasts his_own they_were_returning.)

SR-GNT Καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωρήσαντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες τὰ στήθη ὑπέστρεφον. ‡

UGNT καὶ πάντες οἱ συνπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωρήσαντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες τὰ στήθη ὑπέστρεφον.

SBL-GNT καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, ⸀θεωρήσαντες τὰ γενόμενα, ⸀τύπτοντες τὰ στήθη ὑπέστρεφον.

RP-GNT Καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωροῦντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες ἑαυτῶν τὰ στήθη ὑπέστρεφον.

TC-GNT καὶ πάντες οἱ [fn]συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, [fn]θεωροῦντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες [fn]ἑαυτῶν τὰ στήθη ὑπέστρεφον.