Verse List for LUKE 24:49

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 24:49 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Soon I’ll be sending out the one that my father promised to you all, but meanwhile you must remain here in the city until you all get clothed in power that comes from heaven.”

OET-LV And see I am _sending _out the promise of _the father of _me on you _all, but you _all sit _down in the city, until of _which you _all _may _dress _in power from of _height.

ULT And I am sending upon you the promise of my Father. But you stay in the city until you put on power from heaven.”

UST And I am going to send the Holy Spirit to you, as my Father promised. But you must stay in this city until God gives you the power of the Holy Spirit.”

BSB And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”

MSB And behold,[fn] I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city of Jerusalem[fn] until you have been clothed with power from on high.”

BLB And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But you, remain in the city until that you should be clothed with power from on high."

AICNT “And [behold][fn] I am sending the promise {of my Father}[fn] upon you. But stay in the city [[of Jerusalem]][fn] until you are clothed with power from on high.”

OEB And now I am myself about to send you that which my Father has promised. But you must remain in the city until you have been invested with power from above.’

WEBBE & WMBB Behold, I send out the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.”

NET And look, I am sending you what my Father promised. But stay in the city until you have been clothed with power from on high.”

LSV And behold, I send the promise of My Father on you, but you—abide in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.”

FBV Now I'm going to send you what my Father promised—but wait in the city until you receive power from heaven.”

TCNT [fn]And behold, I am sending the promise of my Father upon you, but stay in the city [fn]of Jerusalem until you are clothed with power from on high.”

T4T And I want you to know that I will send the Holy Spirit [MTY] to you, as my Father promised that he would do. But you must stay in this city until God fills you with the power of his Spirit.”

LEB And behold, I am sending out[fn] what was promised by my Father upon you, but you stay in the city until you are clothed with power from on high.”

BBE And now I will send to you what my father has undertaken to give you, but do not go from the town, till the power from heaven comes to you.

Moff And I will send down on you what my Father has promised; wait in the city till you are endued with power from on high."

Wymth And remember that I am about to send out my Father's promised gift to rest upon you. But, as for you, wait patiently in the city until you are clothed with power from on high."

ASV And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.

DRA And I send the promise of my Father upon you: but stay you in the city till you be endued with power from on high.

YLT 'And, lo, I do send the promise of my Father upon you, but ye — abide ye in the city of Jerusalem till ye be clothed with power from on high.'

Drby And behold, I send the promise of my Father upon you; but do ye remain in the city till ye be clothed with power from on high.

RV And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.
(And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry/wait ye/you_all in the city, until ye/you_all be clothed with power from on high.)

SLT And, behold, I send the solemn promise of my Father upon you: and do ye sit in the city of Jerusalem, till ye be clothed with power from on high.

Wbstr And behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye are endued with power from on high.

KJB-1769 ¶ And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
(¶ And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry/wait ye/you_all in the city of Yerusalem, until ye/you_all be endued with power from on high.)

KJB-1611 ¶ And behold, I send the promise of my Father vpon you: but tarie ye in the citie of Hierusalem, vntill ye be indued with power from on high.
(¶ And behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry/wait ye/you_all in the city of Yerusalem, until ye/you_all be indued with power from on high.)

Bshps And beholde I wyll sende the promise of my father vpon you: But tary ye in the citie of Hierusalem, vntyll ye be endued with power from an hye.
(And behold I will send the promise of my father upon you: But tarry/wait ye/you_all in the city of Yerusalem, until ye/you_all be endued with power from an high.)

Gnva And beholde, I doe sende the promise of my Father vpon you: but tary ye in the citie of Hierusalem, vntill ye be endued with power from an hie.
(And behold, I do send the promise of my Father upon you: but tarry/wait ye/you_all in the city of Yerusalem, until ye/you_all be endued with power from an hie.)

Cvdl And beholde, I wil sende vpon you the promes of my father: but ye shal tary in the cite of Ierusalem, tyll ye be endewed with power from aboue.
(And behold, I will send upon you the promes of my father: but ye/you_all shall tarry/wait in the cite of Yerusalem, till ye/you_all be endewed with power from above.)

TNT And beholde I will sende the promes of my father apon you. But tary ye in the cite of Ierusalem vntyll ye be endewed with power from an hye.
(And behold I will send the promes of my father upon you. But tarry/wait ye/you_all in the cite of Yerusalem until ye/you_all be endewed with power from an high.)

Wycl And Y schal sende the biheest of my fadir in to you; but sitte ye in the citee, til that ye be clothid with vertu from an hiy.
(And I shall send the behest/promise of my father in to you; but sit ye/you_all in the city, till that ye/you_all be clothed with virtue from an high.)

Luth Und siehe, ich will auf euch senden die Verheißung meines Vaters. Ihr aber sollt in der Stadt Jerusalem bleiben, bis daß ihr angetan werdet mit Kraft aus der Höhe.
(And see/look, I will on/in/to you send the promise(n) my father. You(pl) but should in the/of_the city Yerusalem remain/stay, until that you(pl)/their/her impressed become with strength/power out_of the/of_the height.)

ClVg Et ego mitto promissum Patris mei in vos; vos autem sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto.[fn]
(And I I_send promised Father’s my/mine in/into/on you(pl); you(pl) however sit_down in/into/on city, quoadusque induamini by_virtue from high.)

SR-GNT Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρός μου ἐφʼ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει, ἕως οὗ ἐνδύσησθε ἐξ ὕψους δύναμιν.” ‡

UGNT καὶ ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρός μου ἐφ’ ὑμᾶς; ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει, ἕως οὗ ἐνδύσησθε ἐξ ὕψους δύναμιν.

SBL-GNT καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ⸀ἐξαποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφʼ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ ⸀πόλει ἕως οὗ ἐνδύσησθε ⸂ἐξ ὕψους δύναμιν⸃.

RP-GNT Καὶ ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ' ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλήμ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους.

TC-GNT [fn]καὶ ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ᾽ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει [fn]Ἱερουσαλήμ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε [fn]δύναμιν ἐξ ὕψους.