Verse List for LUKE 24:50

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 24:50 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua led them out of the city as far as Bethania where he lifted up his arms and blessed them.

OET-LV And he _led_ them _out as _far _as to Baʸthania, and having _lifted _up the hands of _him, he _blessed them.

ULT Then he led them out as far as towards Bethany, and lifting up his hands, he blessed them.

UST Then Jesus led them outside the city until they came near the village of Bethany. There he lifted up his hands and blessed them.

BSB & MSB [When] [Jesus] had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands [and] blessed them.

BLB And He led them out as far as to Bethany, and having lifted up His hands, He blessed them.

AICNT And he led them {out as far as}[fn] Bethany, and lifting up {his}[fn] hands, he blessed them.

OEB ¶  After this, Jesus led them out as far as Bethany, and there raised his hands and blessed them.

WEBBE & WMBB He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands and blessed them.

NET Then Jesus led them out as far as Bethany, and lifting up his hands, he blessed them.

LSV And He led them forth outside—to Bethany, and having lifted up His hands He blessed them,

FBV Then he led them out until they were near Bethany, and lifting up his hands, he blessed them.

TCNT Then he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands he blessed them.

T4T Then Jesus led them outside the city until they came near Bethany village. There he lifted up his hands and blessed them.

LEB ¶  And he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands, he blessed them.

BBE And he took them out till they were near Bethany, and lifting up his hands, he gave them a blessing.

Moff He led them out as far as Bethany; then, lifting his hands, he blessed them.

Wymth And He brought them out to within view of Bethany, and then lifted up His hands and blessed them.

ASV And he led them out until they were over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.

DRA And he led them out as far as Bethania: and lifting up his hands, he blessed them.

YLT And he led them forth without — unto Bethany, and having lifted up his hands he did bless them,

Drby And he led them out as far as Bethany, and having lifted up his hands, he blessed them.

RV And he led them out until they were over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.

SLT And he led them without, even to Bethany, and having lifted up his hands, he praised them.

Wbstr And he led them out as far as to Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.

KJB-1769 ¶ And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

KJB-1611 ¶ And he led them out as farre as to Bethanie, and hee lift vp his hands, and blessed them.
(¶ And he led them out as far as to Bethany, and he lift up his hands, and blessed them.)

Bshps And he led them out into Bethanie, and lift vp his handes, & blessed them.
(And he led them out into Bethany, and lift up his hands, and blessed them.)

Gnva Afterward he lead them out into Bethania, and lift vp his hands, and blessed them.
(Afterward he lead them out into Bethany, and lift up his hands, and blessed them.)

Cvdl But he led them out vnto Bethany, and lift vp his handes, and blessed them.
(But he led them out unto Bethany, and lift up his hands, and blessed them.)

TNT And he ledde the out into Bethany and lyfte vp his hondes and blest them.
(And he led the out into Bethany and lift up his hands and blest them.)

Wycl And he ledde hem forth in to Betanye, and whanne his hondis weren lift vp, he blesside hem.
(And he led hem forth in to Bethany, and when his hands were lift up, he blessed hem.)

Luth Er führete sie aber hinaus gen Bethanien und hub die Hände auf und segnete sie.
(He led they/she/them but out to/toward Bethany and began the hands on/in/to and blessed they/she/them.)

ClVg Eduxit autem eos foras in Bethaniam, et elevatis manibus suis benedixit eis.[fn]
(Eduxit however them outside in/into/on Bethany, and elevatis hands to_his_own blessed to_them.)

SR-GNT Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἕως πρὸς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ, εὐλόγησεν αὐτούς. ‡

UGNT ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἕως πρὸς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ, εὐλόγησεν αὐτούς.

SBL-GNT Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ⸀ἕως ⸀πρὸς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς.

RP-GNT Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως εἰς Βηθανίαν· καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς.

TC-GNT Ἐξήγαγε δὲ αὐτοὺς [fn]ἔξω ἕως [fn]εἰς Βηθανίαν· καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς.