Verse List for LUKE 24:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 24:37 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, they got a fright, and then were terrified thinking that it was a spirit.

OET-LV but having _been _terrified and having _become frightened, they _were _supposing to _be _observing a_spirit.

ULT But having been frightened and becoming terrified, they thought they were seeing a spirit.

UST But they were not peaceful. They were startled and afraid because they thought that they were seeing a ghost!

BSB & MSB But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.

BLB But having been terrified, and having been filled with fear, they were thinking themselves to see a spirit.

AICNT But having been startled and becoming frightened, they thought they were seeing a {spirit}.[fn]

OEB In their terror and alarm they thought they saw a ghost,

WEBBE & WMBB But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.

NET But they were startled and terrified, thinking they saw a ghost.

LSV and being amazed, and becoming frightened, they were thinking themselves to see a spirit.

FBV They were startled and afraid, thinking they were seeing a ghost.

TCNT But they were startled and terrified, thinking they had seen a spirit.

T4T They were startled and afraid, because they thought that they were seeing a ghost!

LEB But they were startled and became terrified, and[fn] thought they had seen a ghost.

BBE But they were full of fear, being of the opinion that they were seeing a spirit.

Moff They were scared and terrified, imagining it was a ghost they saw;

Wymth Startled, and in the utmost alarm, they thought they were looking at a spirit;

ASV But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.

DRA But they being troubled and frightened, supposed that they saw a spirit.

YLT and being amazed, and becoming affrighted, they were thinking themselves to see a spirit.

Drby But they, being confounded and being frightened, supposed they beheld a spirit.

RV But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.
(But they were terrified and frightened, and supposed that they beheld a spirit.)

SLT And they, struck with awe and being afraid, thought to see a spirit.

Wbstr But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

KJB-1769 But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
(But they were terrified and frightened, and supposed that they had seen a spirit.)

KJB-1611 But they were terrified, and afrighted, and supposed that they had seene a spirit.
(But they were terrified, and afrighted, and supposed that they had seen a spirit.)

Bshps But they were abasshed and afrayde, & supposed that they had seene a spirite.
(But they were abashed/embarrassed and afraid, and supposed that they had seen a spirit.)

Gnva But they were abashed and afraide, supposing that they had seene a spirit.
(But they were abashed and afraid, supposing that they had seen a spirit.)

Cvdl But they were abashed and afrayed, supposinge that they had sene a sprete.
(But they were abashed and afraid, supposinge that they had seen a spirit.)

TNT And they were abasshed and afrayde supposinge that they had sene a sprete
(And they were abashed/embarrassed and afraid supposinge that they had seen a spirit)

Wycl But thei weren affraied and agast, and gessiden hem to se a spirit.
(But they were affraied and agast, and guessed hem to see a spirit.)

Luth Sie erschraken aber und fürchteten sich, meineten, sie sähen einen Geist.
(They/She startled but and feared itself/yourself/themselves, meant, they/she/them saw(v)n a spirit.)

ClVg Conturbati vero et conterriti, existimabant se spiritum videre.[fn]
(Conturbati indeed/however and conterriti, existimabant himself spirit to_see.)

SR-GNT Πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι, ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν. ‡

UGNT πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι, ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.

SBL-GNT πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.

RP-GNT Πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.

TC-GNT πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.