Verse List for LUKE 24:51

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 24:51 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) While he was still blessing them, he passed over the top of them and was lifted up into the sky.

OET-LV And it _became at the time of _him to _be _blessing to _them, he _passed _by from them, and he _was _being _brought _up into the sky.

ULT And it happened that, while he was blessing them, he separated from them and was carried up into heaven.

UST As he was doing that, he left them and went up to heaven.

BSB & MSB While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.

BLB And it came to pass in His blessing them, He was separated from them and was carried up into heaven.

AICNT And it happened that, as he was blessing them, he parted from them [, and was carried up into heaven].[fn]

OEB As he was in the act of blessing them, he left them.[fn]

WEBBE & WMBB While he blessed them, he withdrew from them and was carried up into heaven.

NET Now during the blessing he departed and was taken up into heaven.

LSV and it came to pass, in His blessing them, He was parted from them, and was carried up into Heaven;

FBV While he was blessing them, he left them, and was taken up to heaven.

TCNT While he was blessing them, he parted from them and was carried up into heaven.

T4T As he was doing that, he left them and went up to heaven.

LEB And it happened that while he was blessing them, he parted from them and was taken up into heaven.

BBE And while he was doing so, he went from them and was taken up into heaven.

Moff And as he blessed them he parted from them [and was carried up to heaven].

Wymth And while He was blessing them, He parted from them and was carried up into Heaven.

ASV And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.

DRA And it came to pass, whilst he blessed them, he departed from them, and was carried up to heaven.

YLT and it came to pass, in his blessing them, he was parted from them, and was borne up to the heaven;

Drby And it came to pass as he was blessing them, he was separated from them and was carried up into heaven.

RV And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.

SLT And it was in his praising them, he was separated from them, and carried into heaven.

Wbstr And it came to pass, while he was blessing them, he was parted from them, and carried up into heaven.

KJB-1769 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

KJB-1611 And it came to passe, while hee blessed them, hee was parted from them, and caried vp into heauen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And it came to passe, as he blessed them, he departed from them, and was caryed vp into heauen.
(And it came to pass, as he blessed them, he departed from them, and was carried up into heaven.)

Gnva And it came to passe, that as he blessed them, he departed from them, and was caried vp into heauen.
(And it came to pass, that as he blessed them, he departed from them, and was carried up into heaven.)

Cvdl And it came to passe wha he blessed them, he departed from them, and was caried vp in to heauen.
(And it came to pass what he blessed them, he departed from them, and was carried up in to heaven.)

TNT And it cam to passe as he blessed the he departed from the and was caryed vp in to heven.
(And it came to pass as he blessed the he departed from the and was carried up in to heaven.)

Wycl And it was don, the while he blesside hem, he departide fro hem, and was borun in to heuene.
(And it was done, the while he blessed hem, he departed from hem, and was born in to heaven.)

Luth Und es geschah, da er sie segnete, schied er von ihnen und fuhr auf gen Himmel.
(And it happened, there he they/she/them blessed, separated he from to_them and drove on/in/to to/toward heaven.)

ClVg Et factum est, dum benediceret illis, recessit ab eis, et ferebatur in cælum.
(And done it_is, while to_blesst to_them, he_retired away to_them, and was_carryingur in/into/on the_sky.)

SR-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς, διέστη ἀπʼ αὐτῶν, καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν. ‡

UGNT καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς, διέστη ἀπ’ αὐτῶν, καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.

SBL-GNT καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπʼ αὐτῶν ⸂[καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν]⸃.

RP-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτούς, διέστη ἀπ' αὐτῶν, καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.

TC-GNT καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτούς, διέστη ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.