Verse List for LUKE 24:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 24:39 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Look at my hands and feet and you’ll see that it’s me. Touch me and look, because spirits don’t have solid bodies like you can see that I have.”

OET-LV See the hands of _me and the feet of _me that I am he.
Touch me and see, because a_spirit is_ not _having flesh and bones, as you _all _are _observing me having.

ULT See my hands and my feet, that I myself am. Touch me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see me having.”

UST Look at the wounds in my hands and my feet! That way you can be sure that it is really I myself. Ghosts do not have bodies, as you see that I have, and you can touch me to prove that my body is real.”

BSB Look at My hands and My feet. It is I Myself. Touch Me and see—for a spirit {does} not have flesh and bones, as you see I have.”

MSB Look at My hands and My feet. It is I Myself. Touch Me and see—for a spirit {does} not have flesh and bones, as you see I have.”

BLB See My hands and My feet, that I am He. Touch Me and see, for a spirit does not have flesh and bones, as you see Me having."

AICNT See my hands and [my][fn] feet, that I am he; touch [me][fn] and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see me having.”

OEB Look at my hands and my feet, and you will know that it is I. Feel me, and look at me, for a ghost has not flesh and bones, as you see that I have.’

WEBBE & WMBB See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn’t have flesh and bones, as you see that I have.”

NET Look at my hands and my feet; it’s me! Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones like you see I have.”

LSV See My hands and My feet, that I am He; handle Me and see, because a spirit does not have flesh and bones as you see Me having.”

FBV “Look at my hands and my feet—you can see it's me. Touch me and you'll be certain, for a ghost doesn't have flesh and bones, as you see I have.”

TCNT Look at my hands and my feet and see that it is I myself. Touch me and look at me, for a spirit does not have flesh and bones as you see that I have.”

T4T Look at the wounds in my hands and my feet! You can touch me and see my body. Then you can see that it is really I myself. You can tell that I am really alive because ghosts do not have bodies, as you see that I have!”

LEB Look at my hands and my feet, that I am I myself! Touch me and see, because a ghost does not have flesh and bones, as _⌊you see that I have_⌋.”[fn]

BBE See; my hands and my feet: it is I myself; put your hands on me and make certain; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have.

Moff Look at my hands and feet. It is I! Feel me and see; a ghost has not flesh and bones as you see I have."

Wymth See my hands and my feet—it is my very self. Feel me and see, for a spirit has not flesh and bones as you see I have."

ASV See my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye behold me having.

DRA See my hands and feet, that it is I myself; handle, and see: for a spirit hath not flesh and bones, as you see me to have.

YLT see my hands and my feet, that I am he; handle me and see, because a spirit hath not flesh and bones, as ye see me having.'

Drby behold my hands and my feet, that it is I myself. Handle me and see, for a spirit has not flesh and bones as ye see me having.

RV See my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye behold me having.
(See my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath/has not flesh and bones, as ye/you_all behold me having.)

SLT See my hands and my feet, for I am he; feel, and see: for a spirit has not flesh and bones, as ye see me having.

Wbstr Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.

KJB-1769 Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
( Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath/has not flesh and bones, as ye/you_all see me have.)

KJB-1611 Beholde my hands and my feete, that it is I my selfe: handle me, and see, for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me haue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Beholde my handes and my feete, that it is euen I my selfe: Handle me and see, for a spirite hath not fleshe and bones, as ye see me haue.
(Behold my hands and my feet, that it is even I myself: Handle me and see, for a spirit hath/has not flesh and bones, as ye/you_all see me have.)

Gnva Beholde mine handes and my feete: for it is I my selfe: handle me, and see: for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me haue.
(Behold mine hands and my feet: for it is I myself: handle me, and see: for a spirit hath/has not flesh and bones, as ye/you_all see me have.)

Cvdl Beholde my hades & my fete, it is euen I my self. Handle me, and se, for a sprete hath not flesh and bones, as ye se me haue.
(Behold my hands and my feet, it is even I myself. Handle me, and see, for a spirit hath/has not flesh and bones, as ye/you_all see me have.)

TNT Beholde my hondes and my fete that it is even my selfe. Handle me and se: for spretes have not flesshe and bones as ye se me have.
(Behold my hands and my feet that it is even myself. Handle me and se: for spirits have not flesh and bones as ye/you_all see me have.)

Wycl Se ye my hoondis and my feet, for Y my silf am. Fele ye, and se ye; for a spirit hath not fleisch and boonys, as ye seen that Y haue.
(See ye/you_all my hands and my feet, for I myself am. Fele ye/you_all, and see ye/you_all; for a spirit hath/has not flesh and bones, as ye/you_all seen that I have.)

Luth Sehet meine Hände und meine Füße, ich bin‘s selber; fühlet mich und sehet; denn ein Geist hat nicht Fleisch und Bein, wie ihr sehet, daß ich habe.
(Behold my hands and my feet, I it’s_me himself; feels me and see; because/than a spirit has not flesh and leg, as/like you(pl)/their/her see, that I have.)

ClVg videte manus meas, et pedes, quia ego ipse sum; palpate et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere.[fn]
(see hands of_mine, and feet, because I exactly_that/himself sum; palpate and see, because spirit the_flesh and bones not/no has, like me you_see to_have.)

SR-GNT Ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτός. Ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.” ‡

UGNT ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου, ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτός. ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.

SBL-GNT ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου ὅτι ⸂ἐγώ εἰμι αὐτός⸃· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.

RP-GNT Ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου, ὅτι αὐτὸς ἐγώ εἰμι· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.

TC-GNT ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου, ὅτι [fn]αὐτὸς ἐγώ εἰμι· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.