Verse List for LUKE 24:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 24:13 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then, wow, two of Yeshua’s followers were walking to the village of Emmaus about eleven kilometres away from Yerushalem,

OET-LV And see, two of them at same the day were going to a_village being_ sixty stadiums _away from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), to _whose name is Emmaous.

ULT And behold, on that same day, two of them were going to a distant village that, was named Emmaus, 60 stadia from Jerusalem,

UST That same day two of Jesus’ disciples were walking to an outlying village named Emmaus. It was about ten kilometers from Jerusalem.

BSB & MSB That same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles[fn] from Jerusalem.

BLB And behold, on the same day, two of them were going to a village whose name is Emmaus, sixty stadia distant from Jerusalem.

AICNT And [behold,][fn] two of them on that very day were going to a village [[one hundred]][fn] sixty stadia away from Jerusalem, named {Emmaus}.[fn]

OEB ¶  It happened that very day that two of the disciples were going to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem,

WEBBE & WMBB Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia[fn] from Jerusalem.

NET Now that very day two of them were on their way to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

LSV And behold, two of them were going on during that day to a village, being sixty stadia distant from Jerusalem, the name of which [is] Emmaus,

FBV The same day two disciples were on their way to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

TCNT That same day two of Jesus' disciples were going to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

T4T That same day two of Jesus’ disciples were walking to a village named Emmaus. It was about ◄seven miles/eleven kilometers► from Jerusalem.

LEB ¶  And behold, on that same day, two of them were traveling to a village _⌊named_⌋[fn] Emmaus that was sixty stadia[fn] distant from Jerusalem,

BBE And then, two of them, on that very day, were going to a little town named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

Moff That very day two of them were on their way to a village called Emmaus about seven miles from Jerusalem.

Wymth On that same day two of the disciples were walking to Emmaus, a village seven or eight miles from Jerusalem,

ASV And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.

DRA And behold, two of them went, the same day, to a town which was sixty furlongs from Jerusalem, named Emmaus.

YLT And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which [is] Emmaus,

Drby And behold, two of them were going on the same day to a village distant sixty stadia from Jerusalem, called Emmaus;

RV And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.
(And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Yerusalem.)

SLT And, behold, two of them were going in the same day to a town being about sixty stadia from Jerusalem, the name of which Emmaus.

Wbstr And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about sixty furlongs.

KJB-1769 ¶ And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
(¶ And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Yerusalem about threescore furlongs.)

KJB-1611 ¶ And behold, two of them went that same day to a village called Emaus, which was from Hierusalem about threescore furlongs.
(¶ And behold, two of them went that same day to a village called Emaus, which was from Yerusalem about threescore furlongs.)

Bshps And beholde, two of them went that same day to a towne called Emaus, which was from Hierusalem about threescore furlonges.
(And behold, two of them went that same day to a town called Emaus, which was from Yerusalem about threescore furlonges.)

Gnva And beholde, two of them went that same day to a towne which was from Hierusalem about threescore furlongs, called Emmaus.
(And behold, two of them went that same day to a town which was from Yerusalem about threescore furlongs, called Emmaus.)

Cvdl And beholde, two of them wente that same daye, to a towne (which was thre score furloges from Ierusalem) whose name was called Emaus.
(And behold, two of them went that same day, to a town (which was three score furloges from Yerusalem) whose name was called Emaus.)

TNT And beholde two of them went that same daye to a toune which was from Ierusalem about thre scoore for longes called Emaus:
(And behold two of them went that same day to a town which was from Yerusalem about three scoore for longes called Emaus:)

Wycl And lo! tweyne of hem wenten in that dai in to a castel, that was fro Jerusalem the space of sixti furlongis, bi name Emaws.
(And lo! twain/two_or_both of hem went in that day in to a castle, that was from Yerusalem the space of sixty furlongis, by name Emaws.)

Luth Und siehe, zwei aus ihnen gingen an demselbigen Tage in einen Flecken, der war von Jerusalem sechzig Feldwegs weit, des Name heißt Emmaus.
(And see/look, two out_of to_them went at/to the_same days in a stains, the/of_the what/which from Yerusalem sixty dirt_road far, the Name is_called Emmaus.)

ClVg Et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Jerusalem, nomine Emmaus.[fn]
(And behold two from to_them they_were_going herself day in/into/on castle/stronghold, that was in/into/on in_space stadiorum sixty away Yerusalem, by_name Emmaus.)

SR-GNT Καὶ ἰδοὺ, δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς. ‡

UGNT καὶ ἰδοὺ, δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ, ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν, σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς;

SBL-GNT Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ⸂ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι⸃ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς,

RP-GNT Καὶ ἰδού, δύο ἐξ αὐτῶν ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαούς.

TC-GNT Καὶ ἰδού, δύο ἐξ αὐτῶν [fn]ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαούς.